와다 아키코 - 그날과 제법 닮은 푸른 하늘
過ぎた月日は戻らないのだから
せめて優しい言葉だけ覚えて
歩いて行こう 道に迷いながら
探した愛や喜び連れて
지나간 세월은 되돌리지 못하니까
적어도 상냥한 말만 떠올리고서
걸어가자 길을 헤매가며
찾았던 사랑과 기쁨을 안고서
あの日生まれた涙は
風遊ぶ 雲に消えて
私は巡り会えた
ここから始まる 新しい夢と
あの日によく似た青い空
그날 머금은 눈물은
바람 노니는 구름에 사라져
나는 다시 만났어
여기서부터 시작된 새로운 꿈과
그날과 제법 닮은 푸른 하늘
重い荷物はもう置いて行きましょう
失くした恋やあなたの事も
무거운 짐은 이제 내려놓고 가세요
잃어버린 사랑과 당신의 것도
あの日あふれた涙は
雨あがる虹に変わり
私は私のままで
今 抱きしめよう 新しい歌と
あの日によく似た遠い空
그날 흘렸던 눈물은
비 그친 무지개로 변하고
나는 나대로
지금 껴안아요 새로운 노래와
그날과 제법 닮은 먼 하늘
もし偶然 見かけたなら
想い出話より 笑って手を振ってほしい
혹시 우연히 마주친다면
추억 이야기보다 웃으며 손을 흔들길 바래
あの日生まれた涙は
乾いた砂の足跡
あなたはあなたのままで
そこから見ていて 新しい夢と
あの日によく似た青い空
그날 머금은 눈물은
마른 모래의 발자국
당신은 당신대로
거기서부터 지켜봐요 새로운 꿈과
그날과 제법 닮은 푸른 하늘