[유머] 20년동안 한글화 안된 게임 한글패치 근황.JPG

[사료원하는댕댕이]

록맨 에그제 3편

1주일에 10% 번역하는 엄청난 속도를 보이면서 번역 중

[허접♡유게이]

록맨은 왜 한글화를 안 해줄까..

[허접♡유게이]

다른 겜은 다 한글화 해주면서 왜 록맨만..

[개돌이]

게임이 나오지도 않는데 한글화할게 어딨음

[말카장]

[루리웹-1411075587]

했는데 안팔려서. X5~X8까지 한글화 있음.

인기도 있었는데 쥬얼cd같은걸로 퍼져서 판매량 엄청떨어져서지

[허접♡유게이]

그나마 제일 최신인 록맨 11도 안 해줬잖아

[leaf]

어릴때 마트에서 x5부터 x8까지 꼬박꼬박 cd 샀었는데 이사하면서 사라짐 흑흑

[다나의 슬픔]

한국에서 록맨는 X빼고는 잘안나간다고 보면됨

[다나의 슬픔]

한국에서 인기 없어서

[라훔]

록맨이 매니아층이 두터운 작품이라 그렇지
판매량이 높은건 아니어서

[루리웹-1411075587]

뭔소리야 X도 잘 안나가.

[태상촌]

아무리 한국에서 판매량이 적다고 해도 록맨 11은 텍스트량도 거의 없는 게임인데 한국어 안 넣어준건 좀 이상하긴 함
역재 시리즈 같이 텍스트량 터지는 게임도 이제 한국어 해주는 캡콤인데

[큐어블로섬]

그렇게 이야기하면 안되지.

제돈 주고산건 스테이지 선택하면

[큐어블로섬]

팅기고 이미지떡락해서 나중에쥬얼판으로 나온곤 정상적으로 플레이가능하게 해줬으면 유저가문제겠냐 판놈이 문제겠냐

[Jiha]

역재는 잘팔리거든 좀더 일반인픽 록맨은 진짜 마니악한게임이고

[루리웹-1411075587]

딱히 이상하지도 않지. 역전재판은 옛날부터 한글화 데이터들이 있었음. 미니게임천국시절부터 해왔고 판매량짭짤하던 데이터가 있던거랑

한글화 해줘도 안해줘도 판매량이 크게 다르지 않으니 굳이 할이유가 없는거지

[루리웹-1411075587]

그건 마치 요즘 스팀게임이 여러 인증절차가 있어서 오류가 잘나서 차라리 크랙판 한다 랑 비슷한 소리잖나.

결국 파냐 안파냐보다 결국 공식을 안사면 안해주는게 당연함.

[다나의 슬픔]

역재는 한국에서 잘팔려서 해줄걸로암

[Goong_E]

록엑도 도찐개찐 한줌단인데 뭔ㅋㅋㅋㅋㅋ

[골든딜리셔스보로트펀치]

pc판 x5이식 개못했던데
오징어 스테이지에서 버벅 레디 삐용삐용삐용

[그냥번호-6285598117]

록맨 신작이야?

[맛소금킹]

ㄴㄴ 쉰작

[맛소금킹]

20년동안 응어리진 설움을 보여주마!

[leaf]

이게 된다고???

[민트파인애플토핑짬뽕]

록맨 에그제 스팀에 있던가? 세일 중에 본 거 같긴한데

[루리웹-1411075587]

있음. 다른 록맨 시리즈처럼 묶어서 팜

[민트파인애플토핑짬뽕]

오 그렇구나

[파넬]

세상에 3블랙을 한글로?
이거안해봣음 무조건해야됨 시바 담주 주말에 달림되겟군

[쳇젠장할]

어제까지 50퍼 할인중이였던거 같은데..

[파넬]

[쳇젠장할]

알지? 대기타자 나랑

[세죠위그]

급하지 않으면 블프때 다렉에서 특전도 같이 받는게 좋고 급하면 파나티컬 세일이 오늘까지임

[세죠위그]

급하지 않으면 블프때 다렉에서 특전도 같이 받는게 좋고 급하면 파나티컬 세일이 오늘까지임

[쳇젠장할]

특전?! 특전같은거도 있어?!

[컴터굉장히나쁨]

와 진짜 에그제3 엄청 했었는데 이걸 진짜 한글로 즐길수 있나?

[브루저]

에그제 어릴때 재밌게 한 추억은 있어서 번역 완료되면 사볼까 함

[야황 육손]

요즘 갑자기 록맨 에그제가 다시 보고싶다
엑세스는 유튜브에 있던데

[루리웹-9311880466]

스워드 와일드스워드 하던 그건가

[질풍처럼]

요즘 록맨x8 디메이크도 나오는중

재밌더라

[네코카오스]

컬렉션 한패야?

[cocoapi]

ㅇㅇ 에그제 갤러리에서 1부터 순차적으로 한패 진행중

[네코카오스]

이렇게 된거 젝스 컬렉션도 한패나오면좋겠다ㅜㅜ

[얼리노답터]

근데 세세하게는 몰라도
모르트 이용하면 대충 맥락은 이해하면서 겜 할 순 있더라 ㅋㅋ
일어 영어 전혀 모르던 초딩때는
어디가서 뭐 찾아오라 누구만나라
이런거 모르니까 아예 플레이가 불가능 했는데
지금은 ai번역이랑 원문이랑 대충 대조해가면서 맥락은 파악가능 ㅋㅋ
근데 에그제가 워낙 일본식 말장난이 많은 작품이라는데
그런건 전혀 알수가 없지 ㅋㅋ

[매마른대지의호롤롤랄지나]

에그제 팬들은 한글로 못한게 있어서 진짜 악에 받혀 번역할걸

[반디집]

예전에 에그제 유저 한글패치나와서 한글이였던 게임 하나 있지 않나? 전혀 없던가?

[잔돈]

록맨 x5인가 스팀판 누군가 만들어주신거 있었던거 같음

[반디집]

X시리즈는 원래 5편부터 쭉 한글 에그제는 잘 기억이 안나네

[Masker_Ether]

에그제 3이 Gba로 한 첫rpg였지 일본 게임하려고 일어공부하던 중학생 시절이여

[이로하스♡]

록맨 에그제 애니메이션
어릴때 완전 빠졌었는데
추어 돋네

[하얀돌땡이]

와...이거 글자 퍼즐도 있던것 같은데 그것까지 하려나

[chryys0416]

…20년!?

[꿀벅지마운트]

애니 아쉽더라 ㅠㅠ

[잔돈]

앗 근데 그럼 콜랙터스 에디션판이 아니라 에뮬판 한글화인가? ㅠㅠ

[잔돈]

제발 젝스 어드밴트도 해주면 좋겠다
록맨 매트로베니아 계열이라 진짜 좋아하는데

[잔돈]

아니네 콜랙터스판이네
오예 오늘 바로 가서 해봐야지 ㅎㅎ

[초누]

에그제는 애니도 한국에 방영해서 해줄법했는데 안해서 아쉬웠지. 원작이 일어 영어뿐이었자나 하고 정신승리라도 할라했더니 중국어화는 되있고 십새들이

[잔돈]

록맨 에그제 한글 더빙까지 해서 방영해줬는데 딴거랑 헷갈리신듯

[초누]

그니까 애니는 한국 방영했는데 게임 원작이 영어 일어 뿐이었단말인거죠.

[잔돈]

앗 제가 글을 잘 못 읽었네요 ㅠㅠ 죄송합니다 요즘에 난독이 생겼나 ㅠㅠ

[초누]

'(한글화) 해줄법 했는데 안해서 아쉬웠지'

[게브하르트]

으악.... 속도가 빠르면 통일성이 마니 깨질텐데.... 누가 조율하시면서 하는 건가

[멍멍아 물어!]

역시 PC가 이런게 제일 좋아. 요즘 플스5 프로 가격 엄청 올랐는데 이참에 돈 열심히 모으고 다시 PC나 맞춰야지. 콘솔게임기는 이제 유저한패 안되는 플스따윈 접고 그 돈으로 스위치나 사야겠다

[짭콘]

요새 한글화는 ai 기술 도입되고 나서 많이 빨라졌다는걸 느끼더라.. 특히 유저들이 만드는 패치같은거.. 일주일도 안되서 그냥 일단 ai번역본이라고 올라오는거 적용해서 쓰다보면 좀 찐빠나는게 있긴해도 퀄리티가 대단..

[새누]

1 2편는 이미 됨?

[wjdRksk]

그렇다

[새누]

그럼 스팀에 가면 바로 한글 패치 있음요?

[wjdRksk]

스팀에선 본겜만 다운 가능
패치는 디시에

[연금술사알케]

이건 스팀으로 함?

[골든딜리셔스보로트펀치]

달걀시리즈는 클래식이랑 x보다 훨씬 잘나감
고전 스위치로 이식한것만 2주만에 100만 돌파했음 -_-

[Cheems Doge]

국내 X시리즈 인기는 하필 복돌버전으로 흥했던게 게임 인지도는 올려도 판매는 저조했으니

[쌈무쌈무]

재밌나봐?