극장대본처럼 전부다 적어놔서..
자막이 보기가 너무 불편해요.
검색해봐도 전부다 그런것뿐이고 ㅠㅠ.
예를들어서
사탕구울: GOOOOOOHH!
어탐주인공들 대화:블라블라블라블라
효과음:샤라라랑.
이런식으로.. 케릭터들 대화뿐만 아니라.. 굳이 자막에 안들어갈것도 다 넣다보니
자막이 빨리지나가고 보기가 너무 불편하네요.
혹시 케릭터들 대화만 있는 따른 영어자막 아시는분 계신가요?
|
르루앙르
추천 2
조회 967
날짜 2015.03.18
|
|
Anais_
추천 1
조회 2559
날짜 2015.03.17
|
|
르루앙르
추천 1
조회 816
날짜 2015.03.17
|
|
Anais_
추천 1
조회 1160
날짜 2015.03.14
|
|
르루앙르
추천 1
조회 691
날짜 2015.03.14
|
|
^~^
추천 1
조회 1641
날짜 2015.03.14
|
|
쩡마원2
추천 1
조회 925
날짜 2015.03.13
|
|
오늘의 식재료
추천 16
조회 2695
날짜 2015.03.11
|
|
BoxBoy
추천 3
조회 1054
날짜 2015.03.09
|
|
BoxBoy
추천 11
조회 3818
날짜 2015.03.07
|
|
BoxBoy
추천 2
조회 966
날짜 2015.03.07
|
|
JJaPa
추천 8
조회 1775
날짜 2015.03.07
|
|
용사님
추천 0
조회 675
날짜 2015.03.06
|
|
보이지않는지도
추천 1
조회 974
날짜 2015.03.05
|
|
양치질을 Chica치카
추천 6
조회 1633
날짜 2015.03.04
|
|
김재펑
추천 3
조회 1944
날짜 2015.03.03
|
|
흔들흔들쿠앤크
추천 1
조회 13458
날짜 2015.03.02
|
|
용사님
추천 16
조회 3661
날짜 2015.03.02
|
|
크흠킹♥트와일라잇 스파클
추천 4
조회 3529
날짜 2015.03.01
|
|
☆부활★파늑
추천 14
조회 6486
날짜 2015.03.01
|
|
르루앙르
추천 2
조회 1088
날짜 2015.03.01
|
|
미나리
추천 1
조회 1169
날짜 2015.02.28
|
|
TracerR
추천 9
조회 1947
날짜 2015.02.28
|
|
용사님
추천 4
조회 1171
날짜 2015.02.28
|
|
후카마루
추천 5
조회 857
날짜 2015.02.27
|
|
JJaPa
추천 7
조회 1256
날짜 2015.02.27
|
|
용사님
추천 2
조회 1131
날짜 2015.02.27
|
|
맛난개구리
추천 2
조회 649
날짜 2015.02.27
|
유튜브에 보면 영어자막으로 올려놓은거 한번씩 보이던데
http://www.opensubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-all/idmovie-132793 여기 한번 보세요. 참고로 CC (closed-captioning) 또는 SDH (Subtitles for the Deaf or Hard-of-hearing) 자막들은 말씀하신데로 대본처럼 나오니 피하시면 될것 같네요.