[질문] 일본어 번역기로 개봉불량이라고 나오는데 의미를 아시는분

[문화수집가]

제품상태에 관한 설명인데 번역기로는

설명글중 개봉불량이라는 부분이 있는데

商品説明の一文に新品 未使用品とありますが掲載間違いです 

상품 설명의 문장으로신품 미 사용 품 있지만 게재 실수입니다.

正確には開封良品です。よろしくお願いいたします。

정확하게는 개봉 불량입니다.잘 부탁드립니다.

개봉불량이라 뭔가 잘못본역된것같은데

정확한 의미를 아시는분계신지요?

[문화수집가]

답글 감사합니다

[제누티]

그냥 단순개봉 양품이라네요

상품설명내용중에는 신품미개봉이라고 되어있습니다만, 개제를 잘못했습니다.
정확히는 개봉양품입니다. 잘부탁드립니다.

[문화수집가]

답글 감사합니다

[라크스]

개봉양품이 맞습니다.

[문화수집가]

답글 감사합니다

[RM아렘]

번역하니까 뜻이 완전 반대로 되는 상황이라니 ㅋㅋㅋㅋ

[スターおっさんHD]

번역기도 결국 사람 손 거쳐야됨..