1 ：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/10/21(火) 00:01:13.77 ID:6MHS4k2O0
호노카「가, 갑자기 왜?!」
에리「선후배 간의 벽을 허물기 위해 제안했던 거긴 하지만...
요즘 들어서 거리가 너무 가까워진게 아닌가 싶어」
호노카「으~음....듣고 보니, 린쨩이랑 같이 니코쨩을 놀리는게 좀 심했던것 같기도 하고..」
에리「과도한 친밀함은 팀에 좋지 않은 영향을 끼칠 거야.
러브라이브에 대비해 마음을 굳게 먹기 위해서라도, 며칠동안만 해보는게..어떨까?」
호노카「응, 그런 거구나. 알았어! 바로 다른 애들한테도 전할... 」
에리「그럴 필요는 없어.」
호노카「엥?」
에리「호노카 혼자, 나한테만 하는거니까.」
호노카「어째서?!」
3 ：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします(SSL) 2014/10/21(火) 00:08:07.06 ID:6MHS4k2O0
에리「그, 그건....」
호노카「아, 그렇구나...」
호노카「호노카, 에리쨩한테 너무 건방지게 굴었던걸까..?」울먹
에리「!?」
호노카「누, 눈치 못채서 미안해...이제부터 조심할테니까...가 아니라, 조심할게요...」훌쩍
에리「...호노카!」꼬옥
호노카「에리쨩...?」
에리「미안해, 그럴 생각으로 한게 아니야...호노카와 친해져서, 난 정말 행복한걸.」
호노카「그럼 어째서...」
에리「...솔직하게 말할게」
호노카「으, 응....」꿀꺽
에리「...호노카가 '선배'라고 불러줬으면 좋겠어」
호노카「....응?」
5 ：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします(SSL) 2014/10/21(火) 00:14:11.01 ID:6MHS4k2O0
호노카「무슨 뜻이야?」
에리「말 그대로야.」
호노카「영문을 모르겠는데...」
에리「같은 반 친구가 호노카에게 성으로 '○○선배'라고 불리는걸 들었더니,
'아, 좋겠다..'라는 생각이 들었어」
호노카「그, 그래...」
에리「그리고 깨달은거야, 호노카에게 '선배'로 불리는 것의 멋짐을」
호노카「.......」
에리「물론, 평소처럼 '에-리쨩♪'이라고 부르는 것도 최고로 귀엽고 사랑스럽지만,
선배라고 부르는 것도 그것 대로 매력이 있어」
호노카「그런가....그치만, 선배 금지 전에는 제대로 선배라고 불렀었지?」
에리「그렇긴 했지만...난 지금의 관계인 채로 선배로 불리고 싶어.
그때의 우리는, 서로 적대하는 느낌이었잖아?」
에리「문득 생각해보면, 이 학교에서 보낸 시간 중에 선후배 간의 추억은 거의 없었구나 싶어서..
그때의 난, 정말 한심했었으니까..」
호노카「에리쨩...」
7 ：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします(SSL) 2014/10/21(火) 00:18:00.44 ID:6MHS4k2O0
에리「'졸업'이라는 말이 점점 가까워지면서...나도 모르는 사이에 외로워졌나봐」
호노카「.....」
에리「....그치만, 내 억지에 어울리게 하는것도 미안하니까.. 오늘 말한건 잊어줘.」
호노카「아냐...호노카, 할게.」
에리「뭐..?」
호노카「호노카, 에리쨩 후배 할거야! 한다면 하는 거야!!」
에리「!!」
8 ：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします(SSL) 2014/10/21(火) 00:23:07.52 ID:6MHS4k2O0
에리「정말...? 정말 해 줄거야..?」
호노카「당연하지! 정말 좋아하는 에리쨩을 위해서인걸!
졸업하기 전에, 후배와의 즐거운 추억을...잔뜩 만들자!」
에리「호노카...하라쇼...!」
호노카「좋았어~! 호노카의 후배력으로 에리쨩을 뿅가게 만들어 줄테니까, 각오해야돼!」
에리「그래..! 잘 부탁할게!」
호노카「그럼 내일 하루 동안, 선배 금지는 금지야!」
12 ：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします(SSL) 2014/10/21(火) 07:45:31.15 ID:6MHS4k2O0
다음날, 등교길
에리「......」터벅터벅
노조미「에리치! 좋은 아침!」
에리「노조미, 안녕」
니코「안녕~」
에리「아, 니코..안녕」
노조미「니콧치도 좋은 아침~ 오늘도 허벌나게 춥구마..」
니코「그러게-」
노조미「영어 숙제 단디 해 왔나?」
니코「아...모르는 문제가 하나 있었어」
노조미「어느 문제?」
니코「그 왜, 마지막에...」
니코「...응? 저기 가로수에 기대있는거, 호노카 아냐?」
노조미「아, 진짜네」
호노카「....음...」머리카락 정리중
휘이이잉-
호노카「...하아」쓸쓸한 표정
니코「....왠지 열받는데」
13 ：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします(SSL) 2014/10/21(火) 07:48:26.09 ID:6MHS4k2O0
호노카「.....」힐끔
호노카「!」
노조미「아, 일로 온다」
니코「저렇게 뛰다가 다치면 어쩔려고...지치지도 않네」
노조미「사실은 기쁜 거 아이가?」키득키득
니코「뭐, 뭐래...어차피 또 바보처럼『에리쨩 노조미쨩 니코쨩! 안녕~!』이러면서
호노카「아, 아야세 선배! 안녕하세요..!」두근두근
에리「어머, 호노카..안녕」싱긋
니코「」
노조미「」
14 ：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします(SSL) 2014/10/21(火) 07:51:37.15 ID:6MHS4k2O0
호노카「노조미쨩이랑 니코쨩도 안녕~!」
니코「...다행이다, 잘못 들은건가봐」
노조미「그, 글네」
니코「나 참, 호노카는 아침부터 지지치도 않는구ㄴ
호노카「저...아야세 선배, 저도 같이 가도 될까요?!」
에리「그래, 좋아」
호노카「야호♪」
니코「환청이 아니었어」
노조미「뭐꼬 이기...」
15 ：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします(SSL) 2014/10/21(火) 07:54:59.67 ID:6MHS4k2O0
니코「대체 어떻게 된거야! 저 둘 싸우기라도 했어?!」소곤소곤
노조미「그렇게는 안 보이는데...」속닥속닥
호노카「그래서, 그때 유키호가 말이죠...」
에리「후훗♪너희 자매는 정말 사이가 좋구나」
니코「그럼 왜 호노카가 에리한테 존댓말 쓰는건데!」수군수군
노조미「아니, 그걸 내한테 물어도..」소곤소곤
니코「아오 정말....에리! 이건 대체 뭐 하자는 플레이야?!」
에리「응? 뭐냐니...」
에리「...『아침부터 선배를 기다리며 함께 등교하고,
필사적으로 대화 주제를 찾으려 힘쓰는 후배』잖아!!」두근두근♡
니코「......」
노조미「......」
16 ：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします(SSL) 2014/10/21(火) 08:05:19.62 ID:6MHS4k2O0
신발장
에리「어머, 그런 일이 있었구나」
호노카「정말 깜짝 놀랐어요! 그리고 말이죠...」
호노카「아...저희교실은 이쪽이라, 이만 실례할게요」
에리「그래, 호노카와 이야기할 수 있어서 즐거웠어. 오늘 하루도 열심히 하렴」
호노카「...!」
호노카「네, 넵! 감사합니다! 그럼 이만!」꾸벅
호노카「~♪」
노조미「.....」
니코「.....방금 그건?」
에리「『선배가 해주신 따뜻한 말 한마디...
오늘은 계속 좋은 일이 있을 것 같아♪인 후배』지..! 제법인걸!!」두근두근♡
니코「.....」
노조미「..호노카쨩도 갔으니까, 어떻게 된 일인지 설명 좀 해보그라」
17 ：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします(SSL) 2014/10/21(火) 08:10:21.03 ID:6MHS4k2O0
니코「선배 금지 금지?!」
에리「그래.」으쓱
노조미「와 그리 의기양양한긴데...」
니코「뮤즈 활동에 나쁜 영향이라도 끼치면 어쩌려고 그래!」
에리「그렇게 되지 않도록 호노카랑 나 사이에만 하는거라구!」
노조미「하이고 마 치아라. 속 다 보인다 안카나」
니코「보나마나 호노카를 독차지하고 싶으니까 그런거겠지.」
에리「그, 그런거 아니다 뭐~」
노조미「방금 눈 돌렸데이」
니코「나 참, 할일이 그렇게도 없어?」
에리「흥...너희들이 뭐라고 하건 상관 없어. 오늘 하루동안 듬뿍 만끽할거니까!」
18 ：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします(SSL) 2014/10/21(火) 10:00:18.52 ID:6MHS4k2O0
쉬는 시간
니코「...라고 아침에 말했지만, 애초에 후배랑 마주칠 기회 거의 없잖아?」
에리「아니, 호노카의 후배력을 얕봐선 안돼!」
노조미「후배력은 또 뭐꼬」
드르륵
호노카「시, 실례합니다...」
니코「호랑이도 제말하면..」
에리「호노카, 어쩐 일이니?」
19 ：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします(SSL) 2014/10/21(火) 10:02:12.86 ID:6MHS4k2O0
호노카「그게...이동수업이 마침 근처였거든요..」
호노카「그...이렇다 할 용무는 없지만...혹시 폐가 됐나요..?」
에리「그렇지 않아. 정말, 귀여운 애라니까」쓰담쓰담
호노카「아....///」
에리「얘도 참, 넥타이가 비뚤어져 있잖니」
호노카「아으....///」
에리「...이제 됐어. 자, 얼른 가지 않으면 수업 시작할거야」
호노카「네, 네에...///실례했습니다아...///」푸슈-
20 ：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします(SSL) 2014/10/21(火) 10:03:48.18 ID:6MHS4k2O0
에리「.....!!」오싹오싹♡
니코「......」
노조미「......」
에리「방금 그거?『선배를 만나고 싶은 마음에 와버렸지만,
어머나! 넥타이가 비뚤어졌던 후배』야!!」두근두근
니코「안 물어봤거든」
노조미「넥타이 아니거든」
21 ：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします(SSL) 2014/10/21(火) 12:10:19.68 ID:6MHS4k2O0
점심시간
노조미「니콧치~ 밥묵자~」
니코「그래-」
노조미「응? 에리치, 도시락은 우옜노?」
에리「아아, 오늘은 안 만들어왔거든. 매점에서 뭐 좀 사올테니까 먼저...」
드르륵
호노카「실례합니다..」
에리「어머, 호노카. 이번엔 무슨 일이니?」
니코「속 다보이네 정말..」
노조미「보나마나 도시락 갖고온기데이」
호노카「저, 선배를 위해 도시락을 만들어 왔어요. 괜찮으면 드셔주세요!」슥
노조미「거 봐라」
니코「식상하구만~」
에리「거기! 조용히 좀 해!」
22 ：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします(SSL) 2014/10/21(火) 12:11:53.92 ID:6MHS4k2O0
에리「일부러 날 위해서...?」
호노카「네, 네.....역시 민폐였을ㄲ...으읍!?」
에리「그거, 금지야」슥
호노카「네..?」
에리「『민폐였나요?』는 이제 말하기 없기. 정말 기뻐, 고마워」
호노카「아야세 선배...!」급방긋
에리「모처럼이니까 같이 점심 먹을까?」
호노카「네!? 그래도 되나요?!」
23 ：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします(SSL) 2014/10/21(火) 12:13:14.50 ID:6MHS4k2O0
에리「후후...날씨도 좋겠다, 옥상으로 가자」
호노카「네, 네!!」다닷
니코「...가버렸네」
노조미「『선배를 위해 도시락을 만들어 온 후배』구마」
니코「그냥 그대로잖아」
29 ：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします(SSL) 2014/10/21(火) 12:55:56.69 ID:6MHS4k2O0
점심시간 끝
니코「5교시의 체육 만큼 귀찮은 것도 없을거야...게다가 농구라니」
노조미「방과 후에 연습도 있으니까 더 그렇제」
니코「....그러고보니 우미가 새 연습 메뉴를 만들었니 뭐니 하면서 들떠있지 않았어?」
노조미「Aㅏ....」
니코「정말...우미야말로 니코니를 좀 더 선배로써...」
드르륵
선생님「아-미안하지만 오늘은 2학년과 체육이 겹쳤다. 코트는 반씩 쓰도록~」
에리「어머...혹시 호노카네 반일려나?」
니코「...이거 또 귀찮아지겠는데」
노조미「글네...」
30 ：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします(SSL) 2014/10/21(火) 13:30:07.76 ID:6MHS4k2O0
체육관
코토리「호노카쨩, 패스!」휙
호노카「좋~았어! 나한테 맡겨!」
우미「그렇게는 안되죠!」끼이익
호노카「우와아앗!? 히데코쨩한테 패ㅅ..」
우미「...!!」
호노카「....하는 척 하면서 턴~!」빙글
우미「아앗!?」
호노카「슈-웃!!」휘익
31 ：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします(SSL) 2014/10/21(火) 13:32:17.81 ID:6MHS4k2O0
쏙!
코토리「만세~!!」
히데코「호노카 제법인데!!」
호노카「에헤헤..!」
우미「크읏....설마 호노카가 페인트를 쓰다니...」
호노카「항상 당하기만 하는 건 아니라 이 말씀~ 호노카도 성장한다구!」
미카「자 자! 너무 신경쓰지 마!」
후미코「다음 준비하자-!」
우미「이 빚은 꼭 갚아드리죠!」
호노카（역시 체육은 즐거워~）
호노카（어? 옆 코트에...）
32 ：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします(SSL) 2014/10/21(火) 13:34:18.05 ID:6MHS4k2O0
니코「으아아아아아...」우왕좌왕
샥
니코「!」
니코「에리~!」슛
에리「나이스 패스!」
반 친구 A「어떡해! 에리한테 갔잖아!」
반 친구 B「어느 틈에?!」
반 친구 A「누가 좀 막아-!」
에리「하압!」쿵쿵
반 친구 C「아앗..!」
노조미「오옷, 세명을 한번에! 그 기세데이~!」
쏙!
2학년들「꺄아~!!!!」
33 ：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします(SSL) 2014/10/21(火) 13:36:20.82 ID:6MHS4k2O0
반 친구 C「아이고~!」
반 친구 A「몇번을 봐도 굉장하다니까...농구부 들 생각 없어?」
에리「미안, 마음만 받을게. 그리고 방금 그건 니코가 패스를 잘 해줘서 그런거니까..」
니코「그, 그치~? 킬러 패스라고나 할까? 나 농구 재능있는거 아냐~?」
노조미「으아아아아아...」
니코「...그건 또 뭐야」
노조미「드리블 중에 막혀서 어버버거리는 니콧치 흉내」
34 ：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします(SSL) 2014/10/21(火) 13:40:54.68 ID:6MHS4k2O0
호노카「와아~ 굉장하다....」
반 친구 a「아야세 선배 너무 멋있어~!」
반 친구 b「그치그치! 반할 것 같아!」
호노카「.......」
에리「아하하하하...」
에리「!」
호노카「!」
에리「....♪」윙크☆
호노카「....///」
코토리「호노카쨩 피해~!!」
떩
호노카「꾸엑..」털썩
우미「호, 호노카-!!??!」
에리「『옆 코트의 선배에게 시선을 빼앗겨 볼에 맞아버리는 덜렁이 후배』구나!!」두근두근♡
니코「지금 그런 소리 할 때야?!」
노조미「호노카쨩 괘안나!?」
에리「그, 그렇지! 정신 차려 호노카~!!!」후다닥
下편에 계속...
정말 오랫만에 번역하는 호노에리(...)
여전히 똑똑하지 않은 에리치카의 개그 SS입니다.
나도 대장님한테 선배라고 불리고싶다!
아아 호노에리 좋다
흐어어으그어어어 소름....
호노에리라니이이이이이이이이이
으아 이건 좋네욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
퍄~~ 하편도 부탁드립니다!
좋다아
이 에리치카는 조금 카시코이했다
맥주를 마시면서 보는 재미!
호노카의 후배력은 세계제일!!! 심쿵
아이 바보들 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.