[잡담] 번역 부탁합니다.

[yulje]

http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=53349331

번역 부탁합니다. 5번째 그림의 타케P는 옷이 정말 잘 어울리네요.

[데레라지P]

공식 신데렐라 걸즈의 P(타케우치P, 극장P)들은 계속 양복만 입는 것이 안타깝네요.

[노기 소노코]

정상인 미오

[탄유나]

뉴제네레이숀3인에 의한 타케p사복고찰만화
린 : 데릴사위!
미오 : 무슨일이야! 시부린! 정신차려!
지복한 한 때

[탄유나]

미오 : 프로듀서 말야
사복입은거 상상 돼?
린 : 갑자기 무슨....
그러게!(원래는 확실히 라고 번역해야하는데 안맞을거 같아서 의역했습니다.)
(린 옆의 작은글자)수트입은 이미지만
미오 : 그렇지!
우즈 : 둘 다 너무해요

[탄유나]

우즈키 : 프로듀서님도 분명 사복정도는 가지고 계실거에요.
예를 들면....
가이아가 나에게 더욱 빛나라고 속삭이고 있어
우즈키 : 아... 그게....
미오 : 아니 분발했어, 분발했으니까
린 : 우즈키 비약이 심해

[탄유나]

린 : 조금 의상선택에 악의를 느끼는데
좀 더 이럴게 평범한

[탄유나]

우즈키 : 그럴수가 분명 무언가 어울리는 사복이
있을거야!
미오 : 분명히 그 사람 태어날 때 부터 수트였을거야
린 : 그러게
우즈키 : 둘 다 포기하는거 빨랏

[탄유나]

우즈키(?) : 그래도 프로듀서님도 학창시절이 있었을테고 태어날 때 부터 수트라도 하는것도 말이 심할지도
미오 : 크하!!
그래도 역시 사복은 상상이 안가네~

[탄유나]

우즈키 : 그럼 가까운 곳부터 이미지해보면 좋을거에요
우리 아버지처럼 이라던가....
타케p : 우즈키
우즈키 : 아버지!
미오 : 무슨일야 우즈키! 우즈키! 정신차려!

[탄유나]

린 : ....부모님처럼
타케p : 린
린 : 데릴사위!!
미오 : 무슨일야! 시부린!
정신차려!!

[탄유나]

린 : 가까운 시츄에이션은
우즈키 : 응 위험해
미쿠 : 왠지 즐거워보인다냥
미오 : 나는 어쩌지....
리이나 : 정말 사이좋네

[ValvraveⅠ火人]

디씨 @갤에서 번역한 걸 본적이..

[ValvraveⅠ火人]

출처 : http://gall.dcinside.com/board/view/?id=idolmaster&no=1791568

[오버마스터]

저 복장을 보니 타케P가 가게보면 분명 흥할듯