애초에 원문이 총총이라며...
탬플릿 수정 좀 해줘....
|
코모리 메토
추천 0
조회 4
날짜 00:11
|
|
조키🚑
추천 0
조회 16
날짜 00:11
|
|
AnYujin アン・ユジン
추천 0
조회 40
날짜 00:11
|
|
우웅☆말랑이!!
추천 0
조회 12
날짜 00:11
|
|
루리웹-0813029974
추천 0
조회 11
날짜 00:11
|
|
토코♡유미♡사치코
추천 0
조회 12
날짜 00:11
|
|
마지막인가
추천 0
조회 12
날짜 00:11
|
|
들쥐의하루 Mk2
추천 0
조회 17
날짜 00:11
|
|
깐프드래곤
추천 0
조회 15
날짜 00:11
|
|
수상할정도로눈에띄는놈
추천 0
조회 20
날짜 00:11
|
|
휴먼닥터
추천 0
조회 7
날짜 00:11
|
|
메에에여고생쟝下
추천 0
조회 14
날짜 00:11
|
|
킬링머신고나우
추천 0
조회 15
날짜 00:11
|
|
간다무간다무
추천 0
조회 10
날짜 00:11
|
|
펭귄볼
추천 0
조회 12
날짜 00:11
|
|
루리웹-5636440298
추천 0
조회 16
날짜 00:10
|
|
????
추천 0
조회 15
날짜 00:10
|
|
늙고병든석사
추천 0
조회 11
날짜 00:10
|
|
아망해서
추천 0
조회 19
날짜 00:10
|
|
받는마법피해량증가
추천 0
조회 28
날짜 00:10
|
|
†Tifa†
추천 0
조회 37
날짜 00:10
|
|
페도대장
추천 3
조회 50
날짜 00:10
|
|
토코♡유미♡사치코
추천 0
조회 11
날짜 00:10
|
|
루리웹-4639467861
추천 0
조회 18
날짜 00:10
|
|
봉황튀김
추천 1
조회 72
날짜 00:10
|
|
몽상향
추천 1
조회 18
날짜 00:10
|
|
사신군
추천 0
조회 70
날짜 00:10
|
|
슈퍼빠워어얼
추천 0
조회 11
날짜 00:10
|
이만총총 진짜 오랜만에 듣네 ㅋㅋ 예전 쪽지 남길 때 쓰던 표현인데 ㅋㅋ
시대상이 옛날이니까
그런데 정작 그 때는 정확한 뜻도 모르고 썻음. ㅋㅋ 머 대충 그런 의미일거다 예상은 했지만 ㅋㅋ
총총 자체는 써도 되는데 왜 오역이라는지 모르겠음
그야 글은 거의 완성된 탬플릿 쓰듯이 사이트마다 계속 돌려쓰는데 틀린 거 수정은 안되니까
총총 인터넷에서도 쓰고 그랬던 기억나네
난 초딩때 배웠는데 요즘은 안배우나벼 발음이 웃기니 오역이라고 하는거보면 한숨나오더라
나도 안배우긴 했음 그냥 모르니까 굳이 까질 않을 뿐...
와 저게 한자였네 난 여지껏 총총거리며 멀어지는 모양새를 의성어로 표현한 거라고 생각해왔는데 ㅋㅋㅋㅋ