"캡틴 아메리카"의 이름을 그대로 가져오면 "미뽕" 영화로 보일까봐
그냥 부제인 "퍼스트 어벤져"만 남김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
대박 흥행은 아니었지만 당시에 캡틴 아메리카 인지도 생각하면
지금 봐도 탁월한 선택같음
|
얼큰순두부찌개
추천 0
조회 1
날짜 01:24
|
|
메시아
추천 0
조회 7
날짜 01:23
|
|
죄수번호-아무번호3
추천 0
조회 7
날짜 01:23
|
|
A·A·A
추천 0
조회 20
날짜 01:23
|
|
받는마법피해량증가
추천 0
조회 7
날짜 01:23
|
|
st_freedom
추천 0
조회 23
날짜 01:23
|
|
한우대창낙지덮밥
추천 2
조회 19
날짜 01:23
|
|
파칭코마신
추천 0
조회 13
날짜 01:23
|
|
미리다
추천 0
조회 20
날짜 01:23
|
|
Infoprotec
추천 0
조회 12
날짜 01:23
|
|
슈퍼후타바
추천 2
조회 40
날짜 01:22
|
|
돌아온노아빌런
추천 0
조회 26
날짜 01:22
|
|
루리웹-2122312666
추천 1
조회 75
날짜 01:22
|
|
파이올렛
추천 1
조회 37
날짜 01:22
|
|
Not4Sale
추천 0
조회 43
날짜 01:22
|
|
데빌쿠우회장™
추천 0
조회 23
날짜 01:22
|
|
나스리우스
추천 5
조회 100
날짜 01:21
|
|
염산에샤워중
추천 0
조회 46
날짜 01:21
|
|
4번째계정
추천 0
조회 58
날짜 01:21
|
|
루리웹-7345511397
추천 3
조회 203
날짜 01:21
|
|
책중독자改
추천 0
조회 47
날짜 01:21
|
|
정신세상
추천 2
조회 89
날짜 01:21
|
|
사시미오
추천 2
조회 35
날짜 01:21
|
|
칼라이트
추천 1
조회 72
날짜 01:21
|
|
AnYujin アン・ユジン
추천 0
조회 95
날짜 01:21
|
|
야옹야옹야옹냥
추천 0
조회 37
날짜 01:21
|
|
루프&루프
추천 0
조회 27
날짜 01:20
|
|
부동산세금의정석
추천 0
조회 56
날짜 01:20
|
아...이건 어쩔수 없네... 야쌩버롸라라라라라라라이아티 영화! 가 될뻔 했어...
그러면 영어 원제는? 투데이, 원 나잇
승기야... 지금 맻시고...
처음 들어봅니다.. 처음 들어봐.. 지금, 모든 단어를 다 처음 들어봐요!!
나만 아니면 돼
근데 이건 중의적 표현이 되기도 해서 오히려 초월번역같더라
아니메점원
아...이건 어쩔수 없네... 야쌩버롸라라라라라라라이아티 영화! 가 될뻔 했어...
승기야... 지금 맻시고...
아니메점원
나만 아니면 돼
아니메점원
처음 들어봅니다.. 처음 들어봐.. 지금, 모든 단어를 다 처음 들어봐요!!
아니메점원
그러면 영어 원제는? 투데이, 원 나잇
아니메점원
근데 이건 중의적 표현이 되기도 해서 오히려 초월번역같더라
...
나이거 봤다 히로스에료코 가 한창 인기있을때라서
그냥 미국 대장이라 하자
근데 국내 배급사는 트랜스포머 폴른의 복수를 패자의 역습이라고 번역하는 식의 개삽질을 너무 많이 함
4편도 원래는 멸종의 시대인가 뭐 그런 식으로 번역해야 하는데 사라진 시대로 번역해놨지
여인의 음모(브라질)
미녀 삼총사