본문

[게임] 현지화) 해외 게임할때 한국어보다 무서운 것

일시 추천 조회 7437 댓글수 12 프로필펼치기




1

댓글 12
BEST
저러면 높은확률로 영어로 플레이하는게 나은 수준의 번역임
레오나르도 다훗치 | (IP보기클릭)221.163.***.*** | 24.10.05 00:10
BEST

二律背反 | (IP보기클릭)180.68.***.*** | 24.10.05 00:17
BEST

한국어는 집에 가고 도우너는 어서 와라
루리웹 | (IP보기클릭)39.118.***.*** | 24.10.05 00:22
BEST
다시 불러오기 = 재장전 이거 보고 식겁함
위 쳐 | (IP보기클릭)114.201.***.*** | 24.10.05 00:19
BEST
여기 또 검수 안하고 기계반역 돌리는 놈 하나 더 추가
(っ• ө•)っ | (IP보기클릭)220.123.***.*** | 24.10.05 00:11
BEST
그는 13의 Attack을 받았다
밤그네 | (IP보기클릭)122.35.***.*** | 24.10.05 00:20
BEST
요즘 번역 ai들 성능 장난 아니라서 기계번역 퀄리티 좋더라.
리시빙트랜스미션 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.10.05 00:20
BEST

저러면 높은확률로 영어로 플레이하는게 나은 수준의 번역임

레오나르도 다훗치 | (IP보기클릭)221.163.***.*** | 24.10.05 00:10
BEST

여기 또 검수 안하고 기계반역 돌리는 놈 하나 더 추가

(っ• ө•)っ | (IP보기클릭)220.123.***.*** | 24.10.05 00:11

ㄹㅇ ㅋㅋㅋ

왕잃은기사 | (IP보기클릭)1.232.***.*** | 24.10.05 00:11
BEST

二律背反 | (IP보기클릭)180.68.***.*** | 24.10.05 00:17
BEST
二律背反

한국어는 집에 가고 도우너는 어서 와라

루리웹 | (IP보기클릭)39.118.***.*** | 24.10.05 00:22
BEST

다시 불러오기 = 재장전 이거 보고 식겁함

위 쳐 | (IP보기클릭)114.201.***.*** | 24.10.05 00:19

놀다

Aya_ | (IP보기클릭)121.169.***.*** | 24.10.05 00:19
BEST

그는 13의 Attack을 받았다

밤그네 | (IP보기클릭)122.35.***.*** | 24.10.05 00:20
BEST

요즘 번역 ai들 성능 장난 아니라서 기계번역 퀄리티 좋더라.

리시빙트랜스미션 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.10.05 00:20

번역기 성능은 거기서 거기일텐데 희한하게도 정말 창의적인 단어선택들이 넘쳐남

huuaa | (IP보기클릭)220.79.***.*** | 24.10.05 00:22
huuaa

요즘 AI 번역 장난 아님. 단어 자체는 오역이 나오는 경우가 많은데 (사실 이건 텍스트만으로는 원본의 의도를 100% 파악할 수가 없기 때문에 어쩔 수 없는 부분이 있지만) 문장이 진짜 엄청나게 매끄럽게 만들어짐. 솔직히 내가 직접 한거보다 더 잘 나오는 경우도 많아서 위기감을 느낄때가 많다.

아미 | (IP보기클릭)119.192.***.*** | 24.10.05 00:27

팥고물 진한개 응 있고 징계 나무 주어 좋다

단파빵 | (IP보기클릭)203.128.***.*** | 24.10.05 00:35
댓글 12
1
위로가기
타락요정 | 추천 0 | 조회 7 | 날짜 02:14
mysticly | 추천 3 | 조회 114 | 날짜 02:14
무지개목장갑 | 추천 3 | 조회 231 | 날짜 02:13
아쿠시즈교구장 | 추천 6 | 조회 240 | 날짜 02:13
Ehem | 추천 0 | 조회 13 | 날짜 02:13
루리웹-588277856974 | 추천 8 | 조회 227 | 날짜 02:13
소_신발_언 | 추천 7 | 조회 262 | 날짜 02:13
노벨프로젝트 | 추천 1 | 조회 48 | 날짜 02:13
CCPG | 추천 1 | 조회 49 | 날짜 02:13
나없다메롱😛 | 추천 1 | 조회 25 | 날짜 02:13
열오리 | 추천 8 | 조회 226 | 날짜 02:13
ARASAKI | 추천 5 | 조회 266 | 날짜 02:13
XLie | 추천 2 | 조회 38 | 날짜 02:13
Miličević | 추천 1 | 조회 80 | 날짜 02:12
토코♡유미♡사치코 | 추천 0 | 조회 30 | 날짜 02:12
루리웹-9618843361 | 추천 1 | 조회 18 | 날짜 02:12
| 추천 1 | 조회 62 | 날짜 02:12
종언의 카운트다운 | 추천 1 | 조회 41 | 날짜 02:12
루리웹-6719142719 | 추천 0 | 조회 39 | 날짜 02:12
튀긴감자 | 추천 0 | 조회 145 | 날짜 02:12
루리웹-2452007347 | 추천 0 | 조회 230 | 날짜 02:12
죄수번호4729848 | 추천 0 | 조회 130 | 날짜 02:12
핵멍이 | 추천 2 | 조회 287 | 날짜 02:12
???? | 추천 0 | 조회 58 | 날짜 02:12
이나맞음 | 추천 3 | 조회 89 | 날짜 02:12
구려 | 추천 0 | 조회 71 | 날짜 02:12
... .. | 추천 27 | 조회 2329 | 날짜 02:12
루리웹-1471307649 | 추천 0 | 조회 140 | 날짜 02:12

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST