[잡담] 트릭컬)이거 번역 난이도 초헬인데

[조밥세끼]

단순히 언어적인 능력 뿐만 아니라

밈을 일본 현지화를 어떻게 하는 게 제일 문제라

일본 쪽 문화같은 것도 잘 알야하지

[김7l린]

더빙 작업이 진행중이라고 하는거봐선 이미 로컬라이징 쪽은 정리된 것 같음
심지어 피코라 성우가 공개됐어. 한참 뒤 이벤스에서 나오는 앤데

[동네아찌]

2번째 섭종드립은 어떻게 하려나
그냥 빼버릴까?

[보리로지은밥]

현지밈같은거 맥락없이 이해시킬수없으면 다 밀어버리는게 보통임