본문

[잡담] 다른나라 맵다라는 단어는 맵다라고 해석하면 안되는 게 아닐까...

profile_image
일시 추천 조회 1124 댓글수 2 프로필펼치기


1

댓글 2

외국 고추 매운거 보면 걍 같을걸. 맛에 대한 표현은 워낙 다양하니

콘쵸쿄 | (IP보기클릭)211.36.***.*** | 24.07.07 07:55

원래 대부분의 언어는 그 단어와 의미가 언어 간에 1대 1로 완전히 매칭되는 경우가 별로 없음. 심지어 '나' 와 'I / me' 같은 가장 기본적인 것조차 그 의미와 사용법이 완전히 똑같지는 않음. 그냥 비슷하니까 매칭시켜 쓰는 것일 뿐. 지리와 문화, 역사 등이 모두 다르니 당연한 거지만.

방탄판 | (IP보기클릭)59.15.***.*** | 24.07.07 08:01


1
위로가기
KFP스콘부헤이민사육사오토모스 | 추천 2 | 조회 179 | 날짜 21:26
남던 | 추천 0 | 조회 69 | 날짜 21:26
바람의 소마 | 추천 0 | 조회 72 | 날짜 21:26
산중늪. | 추천 0 | 조회 83 | 날짜 21:26
しかのこのこのここしたんたん | 추천 0 | 조회 20 | 날짜 21:26
강등 회원 | 추천 0 | 조회 168 | 날짜 21:26
눈여아 | 추천 1 | 조회 117 | 날짜 21:25
스라푸스 | 추천 55 | 조회 9630 | 날짜 21:25
GRIS | 추천 0 | 조회 37 | 날짜 21:25
사신군 | 추천 2 | 조회 269 | 날짜 21:25
씨앵쥐 | 추천 1 | 조회 88 | 날짜 21:25
루리웹-4851593145 | 추천 0 | 조회 43 | 날짜 21:25
루리웹-7912397 | 추천 1 | 조회 236 | 날짜 21:25
받는마법피해량증가 | 추천 2 | 조회 62 | 날짜 21:25
새대가르 | 추천 0 | 조회 53 | 날짜 21:25
좌절중orz | 추천 1 | 조회 61 | 날짜 21:25
권력의 핵심 | 추천 4 | 조회 172 | 날짜 21:25
새벽반유게이 | 추천 1 | 조회 112 | 날짜 21:25
루리웹-381579425 | 추천 4 | 조회 285 | 날짜 21:25
퇴근좋아 | 추천 0 | 조회 45 | 날짜 21:25
루나이트 | 추천 1 | 조회 82 | 날짜 21:25
얼큰순두부찌개 | 추천 8 | 조회 130 | 날짜 21:24
고구마버블티 | 추천 5 | 조회 148 | 날짜 21:24
스즈하라 루루 | 추천 16 | 조회 2977 | 날짜 21:24
-ZON- | 추천 0 | 조회 57 | 날짜 21:24
하아톤 | 추천 9 | 조회 169 | 날짜 21:24
Ryous3435🛸💜🎹✨ | 추천 1 | 조회 71 | 날짜 21:24
하즈키료2 | 추천 0 | 조회 38 | 날짜 21:24

6 7 8 9 10

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST