[잡담] (유희왕) 호프 번역명 진짜 짜치네

[리본 콘]

희망황 호프를 유토피아로 번역했는데

바리에이션들은 호프 이름 그대로 쓰고 있고;;

게다가 절망황 호프리스, 기망황 바리안처럼 호프 안티테제인 애들은 

이름으로 관계성을 나타내고 있는데 한글판은 유토피아라 쟤네들이랑 이름에서 별로 관계가 없어짐

[아이P]

희망이 싫었나봐

[SNOW per]

천조국이 굴러낸 스노우볼

[코파카바나]

원래 번역은 일본 이미지는 북미를 썼는데
이번에는 둘다 북미판 따라감
그래서 주인공카드라 코나미가 개입했을 가능성이 추측으로 나오더라

[루리웹-8507616282]

희망황 호프가 음속의 소닉 수준의 작명이라 그만..
호프킹 호프라 번역할수 없는 미국에서 유토피아라고 개명을 해버렸지

[M.O.M]

걍 미국이 미국한 거지...ㅋㅋ 오시리스도 그렇고 지들 ㅈ대로 해서

[스즈하라루루]

일본 이름 잘 따라가다가 갑자기 북미 따라가서 생긴 대참사