본문

BEST

[잡담] 유난히 중국출신겜에서 번역이슈가 있는 이유(뇌피셜)

0 | 2 | 85 프로필펼치기

일본어 -> 90년대부터 이어지는, 꼬우면 내가 배운다 마인드로 일본어를 익힌 십덕 다수


중국어 -> 십덕계 1도 없이 그저 '비즈니스'용으로 배운 사람 다수


나도 중딩때 일본어 과목 정원초과돼서 강제로 중국어 배움..





#뇌피셜

목록
이전글
다음글
1

댓글 2

? 걍 비싸다고 초벌번역 찐 연변 조선족 써서 그럼

에블라나 | (IP보기클릭)58.233.***.*** | 24.11.14 16:46

일본 유저들도 중국겜은 스토리가 좋아도 난해한 단어가 많다고 할 정도니...

Ak48 | (IP보기클릭)211.119.***.*** | 24.11.14 16:46


1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
계정 도용 방지를 위해 비번을 변경해주세요.
[공지] 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화
[질문] 그라비온 보신분들 (13)
[파이널판타] 이거 버그인가요? (2)
[더디비전2] 뉴비입니다. 뭐부터해야할지 모르겠습니다. 제일 빠른 진행법좀 부탁드립니다. (3)
[잡담] 명조)스즈메는 할 때마다 스토리가 의미있나 싶음
0 | 0 | 6 03:05 | 빠 킹
[게임] (스토커)근데 크게 기대는 하면 안 될거 같아
0 | 0 | 7 03:05 | 위 쳐
[잡담] 교사 체벌 생각나는거
1 | 1 | 18 03:04 | .rar
[자작유머] 전쟁준비태세 안해봄
0 | 0 | 42 03:04 | 이단을죽여라
[유머] K리그) 린가드 충격적인 근황.mp4
2 | 0 | 63 03:04 | 할게없네­
[잡담] (바람의나라) 도사 70렙 언저리 또 없음?
0 | 1 | 33 03:03 | 커피마셔요
[유머] 번역x)별별 이세계물이 다 있구만
1 | 0 | 48 03:03 | 루리웹-8443128793
[잡담] 음침거유 캐릭터 뭐가있더라
0 | 1 | 47 03:03 | 마더드럭
[잡담] 디아2 활아마 혼자서 육성 가능함?
0 | 4 | 29 03:03 | IamGroot
[애니/만화] 소아과로 가야하나 동물병원 가야하나
3 | 2 | 55 03:03 | 국대생
[유머] 정글에서 살아남기 보다 어려운것
3 | 0 | 71 03:02 | Ⅹ나그네Ⅹ
[애니/만화] 곧 단다단) 스포) 이 만화 신파 퀄리티 수준
4 | 1 | 92 03:01 | 일해야하는데에
[유머] 대혼돈의 월드컵 아시아예선 C조 ㅋㅋ
0 | 3 | 107 03:00 | 스치프
[자작유머] 동덕여대 옹호하는 애랑 대화해보고 충격 먹음
10 | 12 | 566 03:00 | 크로스핏나가기싫나?
[잡담] 버튜버)아니 분명 5초전 까지 6대2였는데요
0 | 1 | 76 03:00 | 수리트파
[게임] [니케] 솔레는 걍 이 기록으로 종료해야지
0 | 0 | 72 02:59 | 케젠
[게임] 문명) 애초에 수천년동안 지도자 복장도 안 변하는게 이상한거지
0 | 0 | 80 02:59 | 평타
[애니/만화] 용두용미 애니모음.jpg
2 | 6 | 133 02:59 | 라훔
[잡담] 던파) 오버킬 영상 봤는뎅
0 | 0 | 83 02:59 | 가가기고
[잡담] 교사 체벌 생각하면 참 슬프지..
1 | 1 | 59 02:59 | 히로이 끼꾸리
[잡담] 심심해서 푸는 군대썰
2 | 0 | 73 02:59 | .rar
[잡담] 페이스 리그로 하면 좀 편하게 만드는구나...
0 | 0 | 35 02:59 | 외계고양이
[잡담] 초한지 연희 재밌네....하는중.jpg
2 | 4 | 86 02:58 | 마시멜로네코
[잡담] 애니메이션 기능은 있는데
0 | 0 | 61 02:58 | 삐삐비익삐락호
[잡담] 버튜버) 검정 브라 미오샤
0 | 1 | 106 02:57 | 탐스제로레몬맛
[애니/만화] 요즘 피규어 신작 보는데 놀랍다
2 | 1 | 145 02:57 | 에이티식스2기내놔
[잡담] 그립다 초딩때 엉덩이 40대인가 맞고 피멍 들었는데
2 | 2 | 137 02:56 | 쿠온지 아리스
[잡담] 본 어게인에서 퍼니셔는 등장할 것인
0 | 5 | 66 02:56 | 코로로코

1 2 3 4 5

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 버튜버 1
  2. 2. 블루아카 1
  3. 3. 니케
  4. 4. 트릭컬
  5. 5. 롤 4
  6. 6. 동덕 1
  7. 7. 림버스 2
  8. 8. 명조
  9. 9. @ 1
  10. 10. 원신 4
  11. 11. 지스타
  1. 12. 말딸 1
  2. 13. 라오new
  3. 14. 유희왕 6
  4. 15. 수능 3
  5. 16. 메이플 10
  6. 17. 던파
  7. 18. 소전new
  8. 19. 젠레스 1
  9. 20. 건담 5
  10. 21. 야구 2
  11. 22. 원피스

신설 게시판