---- 이하 유튜브 영상 설명란 내용 (구글 번역) ----
UUUS76 MLLX 2246 NMSMIX
긴급 — 날씨 메시지 국립 기상 서비스 로스 수에노스 오전 7시 52분 PST.
...치명적인 피해가 예상됩니다...
허리케인 안토니오가 이제 카테고리 5 폭풍으로 업그레이드되었습니다. 안토니오의 경로가 감시되고 있지만, 이는 전례 없는 강도를 지닌 허리케인으로 간주됩니다... 1858년 샌디에고 허리케인의 강도를 능가합니다.
로스수에노스의 대부분의 지역에 광범위한 피해가 예상됩니다. 특정 지역은 몇 주 동안 사람이 살 수 없을 가능성이 높습니다...아마도 더 길어질 것입니다. 잘 지어진 주택 중 적어도 3분의 1은 광범위한 지붕과 벽 파손을 겪을 것으로 예상됩니다. 모든 박공지붕은 실패할 것이고, 그 결과 집은 심각하게 손상되거나 파괴될 것입니다. 잘 건축된 주택 중 3분의 1은 다양한 심각도에 따라 지붕과 벽의 파손을 겪을 것으로 예상됩니다.
많은 주요 산업 건물이 기능하지 않게 될 것이며 부분적으로는 완전한 벽과 지붕이 파손될 것으로 예상됩니다. 목재 프레임으로 된 저층 아파트 건물은 파괴될 가능성이 높습니다. 콘크리트 블록 저층 아파트는 일부 벽과 지붕 파손을 포함하여 심각한 피해를 예상해야 합니다.
폭풍이 몰아치면 고층 사무실과 아파트 구조물이 위험하게 흔들릴 것입니다...전체 붕괴 사례가 예상됩니다. 대부분의 WINDOWS가 터질 것입니다.
결과적으로 발생하는 공기 중 잔해는 널리 퍼질 것이며, 가전제품 및 소형 차량과 같은 무거운 품목과 함께 건물 잔해 및 유리도 포함될 수 있습니다. 스포츠 유틸리티 차량과 소형 트럭은 재배치에 어려움을 겪을 것입니다. 날아간 잔해는 추가적인 파괴를 일으키고 공공 안전에 추가적인 위험을 초래할 것입니다. 바람에 노출된 사람...애완동물...과 가축은 맞을 경우 확실한 죽음에 직면하게 됩니다.
정전이 장기화될 것으로 예상되며, 그 중 상당수는 몇 주 동안 지속될 것입니다. 전신주가 내려가고 변압기 파괴가 예상됩니다. 물과 식량 부족으로 인해 인간은 현대 기준으로 볼 때 엄청난 고통을 겪게 될 것입니다.
자생 나무의 대다수가 부러지거나 뿌리가 뽑힐 것입니다. 오직 가장 열정적인 자만이 서 있을 것입니다...그러나 완전히 잎이 떨어지게 됩니다.
내륙 허리케인 바람 경고가 발령되었습니다. 허리케인이 상륙하면 175~200MPH 사이의 지속적인 바람이 예상됩니다.
민간인은 즉시 대피하고 가장 필요한 조건에서만 외부로 나갈 것을 권고합니다. 허리케인급 바람이 불기 시작하면... 밖으로 나가지 마세요!
--------
본래 2024년 봄에 공개될 예정이었던 DLC로 엔진 교체 작업으로 인해 공개가 늦어진 상태입니다.
총 3개의 미션이 제공될 예정으로 알려져 있습니다.
이거 번역 개선했음??
사람들마다 경험하는게 다르다보니 제가 경험했던 것 중심으로 이야기 드리자면 병원이랑 시골-터널 맵에서 자주 발생 했었는데 두 맵 모두 빛에 의한 사각지대가 많고, 적들이 호전적이다기 보단 숨어있다가 지나가면 그때 트리거가 발동 되는 경우가 있어서 근거리 기습이 발생할 가능성이 높아서 고전했던 기억이 나네요.
망한 페이데이 떠오르는 레오낫
이거 번역 개선했음??
번역파일 보낸지 오래라던대 개발사에서 적용을 안해준다고 본거같음..
SWAT 전술조와 허리케인이라니, 무슨 조합일까요?
허리케인은 중의적인 의미입니다. 자세한 건 스토리상 스포일러 입니다만 본편 마지막 임무, DLC 제목을 엮어보면 어느정도 유추할 수 있습니다.
이거 아직도 봇들이 에임핵인가요? 정식출시되면서 적들이 전부 터미네이터로 바뀌는바람에 봇 에임 너프모드 깔고 꾸역꾸역 다 깼는데...
사람들마다 경험하는게 다르다보니 제가 경험했던 것 중심으로 이야기 드리자면 병원이랑 시골-터널 맵에서 자주 발생 했었는데 두 맵 모두 빛에 의한 사각지대가 많고, 적들이 호전적이다기 보단 숨어있다가 지나가면 그때 트리거가 발동 되는 경우가 있어서 근거리 기습이 발생할 가능성이 높아서 고전했던 기억이 나네요.
본토 침공보다는 주거 침입으로 번역하는게 더 맞을듯 하네요
이 게임 싱글모드로 혼자 할수도 있나요/
할수있는데 갠적으로는 디스코트로 텍티컬 덕후분들이랑하면 더 재밌어요
저는 멀티도 재밋긴 햇는데 싱글이 더 재밋엇어요 분대원 4명을 2팀으로 컨트롤 할수있어서 전략적인 재미가 잇엇어요
전 혼자 시작해 보려했는데 너무 무섭던데용 ;ㅅ;