[영상] 데몬즈소울 1회차 공략 5-3 지역 - 불쌍한 처녀님 ㅠㅠ

[알al]

안녕하세요 오늘은 조금 늦은 오전에 인사드리네요

이번화는 5지역 마지막, 5-3 처녀 아스트라에아 보스전 공략입니다.
실질적인 보스는 기사 갈 빈랜드.. 상당히 간지나는 보스인듯

다음화는 1-4지역 노왕 올랜트잡으러 갑니다.
http://www.gpax.co.kr/service/bbs/gpax/vod/view/4838

즐거운 하루 되시길~!

[페트르슈카]

걸 빈렌드 목소리는 참 멋지구리하네요

[빠레]

빌렌드 저 보스 빨피일때 어물쩡대면 체력 회복하더군요...
3번죽고 4번째에 빨피만들어놨는데 체력을 회복하는바람에 경악을...-_-;;

[liso]

게임을 하면서 보이스에 크게 신경쓴 적 없었는데, 데몬즈는 캐릭터들 목소리가 매력적이어서 참 맘에 듭니다 ㅎㅎ

[부잉부잉]

liso//왁스무녀 목소리가 모에하죠

[부잉부잉]

Go forth, Garl Vinland.
(가세요, 갈빈드.)
May you be unharmed.
(무사 귀환을 빌겠습니다.)

Leave us, slayer of Demons.
(돌아가세요, 악마 살해자여.)
This is a sanctuary for the lost and wretched.
(이곳은 길잃고 버림받은 자들을 위한 성소입니다.)
There is nothing here for you to pillage or plunder.
(이곳에는 당신이 빼았을 것도, 얻을 것도 없습니다.)
Please, leave quietly.
(부탁입니다. 조용히 돌아가주세요.)

You will not turn back, will you?
(역시 돌아가지 않을건가 보군, 안그런가?)
I shall let no harm come to dearest Astraea.
(나의 가장 소중한 아스트리아님께 어떠한 해도 끼칠수 없게 할 것이다.)
May you rot in the deepest depths of this swamp.
(너는 이 늪의 가장 깊은 곳에서 썩어문드러지리라.)
How dare you persist in intruding upon our haven.
(감히 어디서 우리들의 천국을 침략해오는거냐.)
You abandoned us long ago; what right do you have?
(너는 우리를 오래전에 버렸다. 네가 무슨 자격이 있는 것이지?)
We live humble lives. Leave us be!
(우리는 이 비천한 삶을 살아가겠다. 우릴 내버려 둬!)

(죽으면서...)
Dearest Astraea… I have failed you.
(친애하는 아스트리아님... 당신을 지켜드리지 못했습니다.)

(아스트리아에게 말 걸면)
You…
(당신...)
You killed him, didn't you?
(그를 죽였군요, 그렇죠?)
Very Well, I can no longer resist you.
(알겠습니다, 전 더 이상 당신에게 저항할 수 없겠네요.)
Do as you like. Take your precious Demon soul.
(당신이 원하는데로 하세요. 당신에게 그리도 소중한 악마의 혼을 가져가시죠.)

발 번역이지만 그래도 대사 빼먹는 것보다는 나은거 같아서 올립니다.

[천리마]

쪼끔 슬픈내용이네요.
폭풍추천.

[하하하이지]

우리 처녀님을 말걸지 말고 살짝살짝(?) 건드려 드리면,
이상야릇한 좋은 소리와 함께 신의 분노를 시전하며 앙탈을 부리십니다. 전 항상 그렇게...*-_-* 짧은건 싫어

[알al]

페트르슈카님// 차분하고 상당히 카리스마 있는 목소리인듯..

빠레님// 그것뿐만 아니라 패링도 합니다 ㄷㄷㄷ

liso님// 네 대표적으로 유르트, 라이델 등 목소리가 멋진 캐릭터들이 많아요 ㅎㅎ

부잉부잉님// 정말 대단하십니다!! 사실 플레이 하면서 들리는 말 하고 자막 번역이 좀 안맞는다고 생각은 했었는데 제대로 듣기가 안되니까 몰랐던 것들... 이렇게 번역까지 해주시다니 정말 감사합니다^^ 유통사 한글화 직원으로 가셔도 될듯 ㄷㄷㄷ

천리마님// 스토리를 알면 참 씁쓸함을 감출수가 없지요..

하하하이지님// ㅎㅎ 그렇더군요. 근데 늪 건너가는순간 역병이 걸려버려서 급한 마음에 그냥 대화하기 ㅠㅠ