[정보] 교회의 창,하프라이트 ost 번역

[내지갑을에퍼쳐에]

1분 55초부터

advectā āsa advectū (ah) āveham āsa albāta

아드벡타 아사 아드벡투 아베암 아사 알바타

흘러간 성역에 탑승해, 순수한 성역에 탑승하여
(oh) dīvī (oh) dīvī annotātor (oh) vōtus tuī dīva
디비 디비 안노타토르 보투스 투이 디바

신이여! 여신을 기억하리! 너의 신에게 맹세하라!
adtonētur vōsmet tūtātum dia vōta vōta vōs dubiārum avāra sānctus dictū amā amātor

아드토네투르 보스멧 투타툼 디아 보타 보타 보스 두비아룸 아바라 상투스 딕투 아마 아마토르

혼란스러워진 너 자신의 신을 향한 맹세, 뒤틀리고 동경하는 너의 사랑하는 애인을 향한 신성한 사랑의 맹세여!

(여기서 애인은 여성이 사랑하는 남성을 말할때 쓰는 명사입니다)

absūmunt vīlitātum amābunt trutinam amābunt sōle vīvum torī vīvum alma no

아브수문트 빌리타툼 아마분트 트루치남 아마분트 솔레 비붐 토리 비붐 알마 녹스

균형을 위해,악행을 제거해야만 하리! 사랑하는 태양을 위해, 자애로운 살아 맥동치는 생명의 종양을 위해!

dumtaxat nescī dumtaxat nātū similāte

둠탁삿 네스치 둠탁삿 나투 시밀라테

그저 무지하며,그저 있던대로 모방하며

absūmunt vīlitātum amābunt trutinam
아브수문트 빌라타툼 아마분트 트루치남

균형을 위해,악행을 제거해야만 하노라.

advectā āsa advectū (ah) āveham āsa albāta

아드벡타 아사 아드벡투 아베암 아사 알바타

흘러간 성역에 탑승해, 순수한 성역에 탑승하여....

[으아어어어]

항상 감사합니다 ㅜㅜ 닼소유저분중에 라틴어 능력자가 계실줄이야

[한신]

감사 또 감사입니다. ㅜㅜ

[FromJJ]

매번 감사합니다.

[한신]

둘다가 아닐까 합니다. 우라실의 사절단이 오간걸 보면 초기에는 분명 완전히 닫힌 세계는 아니었을 것이고... 개인적으로 그윈의 장작행은 필리아놀 같은 자신의 의지에 따른 희생자에 대한 속죄도 있지 않을까도 생각 중이고요. 그마저도 위선으로 볼 수 있지만...

[티사도르]

스토리 진행할수록 그윈의 인성이 개판이었다는게 밝혀지니 그저 씁쓸할뿐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ