[유머] 디지몬)포보스 선정 한국 팬들에게 가장 인상깊었던 기술

[정상 성욕자]

현지에서 유명한 대하사극 드라마 "용의 눈물"에서 영감을 얻어 만들어진

용의 콧물

존나 쎈 물결(얼티메이트 스트림)이라는 단순한 원문을 메탈시드라몬의 코에서 발사되는것을 보고 센스있게 번역한 예시로 아직도 인터넷에서 끝없이 언급된다.

[남동생은 날개가있었다]

저게 센스 있다고요??? 그렇게 반응이 좋았어요????

[구강성교수 간장면]

웃긴걸로 얘기는 있었지 ㅋㅋㅋ
저때 누가 콧물만 흘리면 바로 용의 콧물이라며
애들끼리 놀렸었음 ㅋㅋ

[erte]

ㅈ같은 센스도 센스는 센스죠

[HIPass]

반어법임

[루리웹-522559144]

세월이 흘러 이 로컬라이징을 알게된 물건너는 컬쳐쇼크에 빠졌다.

[살려주십시오오스만처형인님]

무려 와타나베 켄지조차 ㅅㅂ 그럼 기가시드라몬은 용의 가래임? 하고 깠을 정도

[해피타임]

너무 직관적이라 논란

[佐久間リチュア]

센스가 좋다고 반응이 폭발적이었나?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[근첩만읽을수있는닉네임]

20년이 지나도록 아직도 회고되는 번역 : 팩트다

[백설하 白雪巴]

지금도 디지몬 번역하면 가장 먼저 나올 정도니 폭발적인 반응을 이끌긴 했지

[HIPass]

반어법이긴한데, 무엇보다 기억에 남지, 솔직히 저건 알아도 삐에몬 피노키오몬 파워드라몬 필살기는 모를걸ㅋㅋㅋㅋ

[오마루 포루카]

피에몬 트럼프검밖에 안떠올라 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-3350616280]

뭐? 센스있게?
그냥 역린포 정도만 했어도 업고다니겠것만 센스?있는 사례? 뭐 번역가가 정몽준이라도 되는거임?

[근첩만읽을수있는닉네임]

술 한잔 마셨습니다... 디지몬이 잘 안되도 좋습니다. 하지만 용의 콧물 하나만 기억해주세요.

[루리웹-7783157161]

제발 잊게 해주세요 씨1발...ㅠ

[옵저버 mk-2]

[샤아킥]

내가 저 디지몬 등장하는거보고 최애로 찍었는데 용의 콧물 쏘는거보고 바로 취소함

[kakekuma]

썰렁포 어디감

[로드호구쿰척쿰척]

그냥 브레스 같은 거로 하면 안됐을까 왜 콧물이었을까 ㅋㅋㅋ

[Hahu]

용의 가래

[사과일자 논란]

ㄹㅇ 가르르르륵 하네

[ルミネ]

누가봐돠 카아악 중이네
이제 퉤만 하면 되겠다

[루리웹-3096984951]

하지만 누가봐도 콧물인걸

[엘든아고]

근데 당시 용의 눈물이라는 대하 드라마도 있어서 임팩트 있더 기술명이기는 했음 ㅋㅋㅋ

[루리웹-3674806661]

용의 눈물 정도면 나름대로 명작 라인에 들어감?

[엘든아고]

옛날 대하사극 드라마들은 앵간해서는 평타는 침 시청률도 꽤 나오고 장편이 많았음

[정열맨123]

개인적으로는, 재벌2세가 문방구 앞에 500원짜리 떡볶이먹거나, 비비큐치킨 먹는 느낌 (기만질)이라 좀 멋있었음,,,, (용이 콧물정도로 다뿌숴버리니까)

[IWBTB솔그린]

+ 썰렁포

[쏭샬라바랴]

재미있었는데