본문

[잡담] 다른나라 맵다라는 단어는 맵다라고 해석하면 안되는 게 아닐까...

profile_image
일시 추천 조회 1126 댓글수 2 프로필펼치기


1

댓글 2

외국 고추 매운거 보면 걍 같을걸. 맛에 대한 표현은 워낙 다양하니

콘쵸쿄 | (IP보기클릭)211.36.***.*** | 24.07.07 07:55

원래 대부분의 언어는 그 단어와 의미가 언어 간에 1대 1로 완전히 매칭되는 경우가 별로 없음. 심지어 '나' 와 'I / me' 같은 가장 기본적인 것조차 그 의미와 사용법이 완전히 똑같지는 않음. 그냥 비슷하니까 매칭시켜 쓰는 것일 뿐. 지리와 문화, 역사 등이 모두 다르니 당연한 거지만.

방탄판 | (IP보기클릭)59.15.***.*** | 24.07.07 08:01


1
위로가기
LEE나다 | 추천 2 | 조회 95 | 날짜 22:04
KFP스콘부헤이민사육사오토모스 | 추천 4 | 조회 146 | 날짜 22:04
리멤버미 | 추천 0 | 조회 185 | 날짜 22:04
탄가 이부키 | 추천 1 | 조회 169 | 날짜 22:04
KOLLA | 추천 0 | 조회 79 | 날짜 22:04
시라카미 후부키 | 추천 6 | 조회 130 | 날짜 22:04
메모도리🥞👾🎣🌽🎹✨️ | 추천 0 | 조회 76 | 날짜 22:04
무뇨뉴 | 추천 1 | 조회 82 | 날짜 22:04
질문을하고추천을함 | 추천 4 | 조회 103 | 날짜 22:04
002700 | 추천 2 | 조회 77 | 날짜 22:04
메이룬스 데이건 | 추천 0 | 조회 45 | 날짜 22:04
야부키 카나ㅤ | 추천 2 | 조회 226 | 날짜 22:04
昨日 | 추천 0 | 조회 157 | 날짜 22:03
사신군 | 추천 2 | 조회 309 | 날짜 22:03
독희벋으 | 추천 3 | 조회 215 | 날짜 22:03
이세계멈뭉이 | 추천 27 | 조회 2712 | 날짜 22:03
죄수번호-69741919 | 추천 43 | 조회 8342 | 날짜 22:03
ZZAMZY | 추천 91 | 조회 9535 | 날짜 22:03
루리웹-2582085029 | 추천 6 | 조회 550 | 날짜 22:03
Ezdragon | 추천 1 | 조회 145 | 날짜 22:03
루리웹-1420251412 | 추천 1 | 조회 86 | 날짜 22:03
스즈하라 루루 | 추천 2 | 조회 32 | 날짜 22:03
루리웹-8396645850 | 추천 0 | 조회 114 | 날짜 22:02
Chn4m | 추천 0 | 조회 50 | 날짜 22:02
대지뇨속 | 추천 1 | 조회 126 | 날짜 22:02
???? | 추천 1 | 조회 131 | 날짜 22:02
살균수건 | 추천 3 | 조회 58 | 날짜 22:02
파랑사슴 | 추천 61 | 조회 9199 | 날짜 22:02


글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST