본문

[잡담] 다른나라 맵다라는 단어는 맵다라고 해석하면 안되는 게 아닐까...

profile_image
일시 추천 조회 1124 댓글수 2 프로필펼치기


1

댓글 2

외국 고추 매운거 보면 걍 같을걸. 맛에 대한 표현은 워낙 다양하니

콘쵸쿄 | (IP보기클릭)211.36.***.*** | 24.07.07 07:55

원래 대부분의 언어는 그 단어와 의미가 언어 간에 1대 1로 완전히 매칭되는 경우가 별로 없음. 심지어 '나' 와 'I / me' 같은 가장 기본적인 것조차 그 의미와 사용법이 완전히 똑같지는 않음. 그냥 비슷하니까 매칭시켜 쓰는 것일 뿐. 지리와 문화, 역사 등이 모두 다르니 당연한 거지만.

방탄판 | (IP보기클릭)59.15.***.*** | 24.07.07 08:01


1
위로가기
창공의별 | 추천 0 | 조회 36 | 날짜 21:22
루리웹-1930751157 | 추천 2 | 조회 188 | 날짜 21:22
G・리모어 | 추천 1 | 조회 257 | 날짜 21:22
ㄟ⎛° ͜ʖ°⎞ㄏ  | 추천 0 | 조회 67 | 날짜 21:22
hyeon- | 추천 0 | 조회 54 | 날짜 21:22
여긴 패러렐월드 | 추천 5 | 조회 49 | 날짜 21:22
루리웹-6729276204 | 추천 0 | 조회 28 | 날짜 21:22
니나아 | 추천 1 | 조회 319 | 날짜 21:22
Mystica | 추천 0 | 조회 22 | 날짜 21:22
데빌쿠우회장™ | 추천 0 | 조회 55 | 날짜 21:22
RRR | 추천 4 | 조회 128 | 날짜 21:22
다나카카 | 추천 5 | 조회 254 | 날짜 21:22
스키피오 아프리카누스 | 추천 45 | 조회 7360 | 날짜 21:22
보추의칼날 | 추천 3 | 조회 299 | 날짜 21:21
을오징어 | 추천 3 | 조회 235 | 날짜 21:21
Djrjeirj | 추천 0 | 조회 97 | 날짜 21:21
하나사키 모모코 | 추천 5 | 조회 188 | 날짜 21:21
세린홀릭 | 추천 1 | 조회 126 | 날짜 21:21
리틀리리컬보육원장 | 추천 56 | 조회 5792 | 날짜 21:21
요나 바슈타 | 추천 0 | 조회 42 | 날짜 21:21
Geomdol🐻💿⏱💤 | 추천 2 | 조회 61 | 날짜 21:21
토코♡유미♡사치코 | 추천 0 | 조회 16 | 날짜 21:21
ARASAKI | 추천 0 | 조회 54 | 날짜 21:21
거북행자 | 추천 3 | 조회 85 | 날짜 21:21
행복한소녀♡하와와상 | 추천 4 | 조회 113 | 날짜 21:21
BP_Lord | 추천 2 | 조회 92 | 날짜 21:21
에메랄드마운틴 | 추천 1 | 조회 82 | 날짜 21:21
파칭코마신 | 추천 1 | 조회 48 | 날짜 21:20

6 7 8 9 10

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST