얼마전까지만해도 호요버스겜만 그런지 알았는데
그런건 아닌거 같더라고
얼마전까지 한국에서만 번역오류나는 건지 알았는데
또 그런건 아니더라고
얼마전에 또 일본에서도(그로시 아님) 똑같이 번역 이슈 일어나는거 보니깐
대체 뭐가 문제인건지 모르겠더라
|
사신군
추천 2
조회 90
날짜 00:04
|
|
고양이야옹야옹
추천 1
조회 99
날짜 00:04
|
|
요나 바슈타
추천 0
조회 38
날짜 00:04
|
|
simpsons012
추천 2
조회 68
날짜 00:04
|
|
어른의 카드
추천 0
조회 40
날짜 00:04
|
|
昨日
추천 0
조회 40
날짜 00:04
|
|
엠버의눙물
추천 0
조회 23
날짜 00:04
|
|
hanhogyu
추천 2
조회 93
날짜 00:04
|
|
타카가키 카에데
추천 0
조회 29
날짜 00:04
|
|
밥먹고싶다
추천 1
조회 29
날짜 00:04
|
|
noom
추천 7
조회 110
날짜 00:04
|
|
토코♡유미♡사치코
추천 2
조회 50
날짜 00:03
|
|
로우파워그리드맨
추천 2
조회 118
날짜 00:03
|
|
FU☆FU
추천 1
조회 122
날짜 00:03
|
|
AnYujin アン・ユジン
추천 0
조회 157
날짜 00:03
|
|
Meisterschale
추천 3
조회 60
날짜 00:03
|
|
루리웹-5505018087
추천 1
조회 92
날짜 00:03
|
|
봉황튀김
추천 7
조회 185
날짜 00:03
|
|
mark9
추천 4
조회 93
날짜 00:03
|
|
Sttimul
추천 0
조회 27
날짜 00:03
|
|
어둠의원예가
추천 5
조회 130
날짜 00:03
|
|
토키
추천 0
조회 70
날짜 00:03
|
|
늙고병든석사
추천 0
조회 40
날짜 00:03
|
|
토코♡유미♡사치코
추천 0
조회 43
날짜 00:03
|
|
루리웹-4194622151
추천 5
조회 78
날짜 00:03
|
|
에르타이⚓
추천 1
조회 86
날짜 00:02
|
|
이글스의요리사
추천 0
조회 58
날짜 00:02
|
|
짭제비와토끼
추천 5
조회 107
날짜 00:02
|
그냥 중국겜 전반적인 문제인 듯 보통 그냥 외주 번역 때리고 LQA를 안 하니까
그냥 중국겜 전반적인 문제인 듯 보통 그냥 외주 번역 때리고 LQA를 안 하니까
저렴한 외주로 돌리기
예전엔 게임이나 영화쪽은 중역을 하면서 오역이나 뉘앙스면에서 차이나는 경우가 꽤 있었는데 여기도 그런 경우일지는 모르겠네