|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2
|
1
|
158
20:19
|
Fluffy♥
|
25
|
10
|
1776
20:19
|
코로로코
|
1
|
0
|
246
20:19
|
루리웹-죄수번호1
|
|
|
0
|
0
|
41
20:19
|
Meisterschale
|
1
|
1
|
76
20:19
|
ㅈㄴㄱㄲㅈㄱㄴ
|
2
|
2
|
96
20:19
|
루리웹-9116069340
|
|
|
3
|
2
|
57
20:19
|
후방 츠육댕탕
|
2
|
4
|
119
20:18
|
오야마 마히로
|
|
|
0
|
0
|
49
20:18
|
Meisterschale
|
|
|
|
|
35
|
8
|
3161
20:18
|
루리웹-0531118677
|
34
|
13
|
1513
20:18
|
치르47
|
1
|
3
|
74
20:18
|
수고했어요정말고생했어요
|
|
|
5
|
5
|
191
20:18
|
지정생존자
|
|
|
|
|
0
|
0
|
23
20:18
|
토코♡유미♡사치코
|
|
|
10
|
13
|
139
20:18
|
그냥행인👾
|
23
|
8
|
1396
20:17
|
Halol
|
1
|
0
|
78
20:17
|
고양이야옹야옹
|
|
|
3
|
1
|
100
20:17
|
야마다 마릴
|
ダイの大冒険- Dragon Quest: The Adventure of Dai 처음에 번역한 놈이 문제다 이건 가타가나도 다이라고 적혀있는데 왜 타이가 된거야
바란:내가 디노라 이름지어서 그게 어쩌다 다이가 됫는데 니가 아빠인 나보다 명명권에 권리가 있다고 주장하는거냐?
그... 그치만 솔직히 바란씨 아들 때린 무책임한 부모잖아요
바란:그 아들놈도 날 때렸어
ダイの大冒険- Dragon Quest: The Adventure of Dai 처음에 번역한 놈이 문제다 이건 가타가나도 다이라고 적혀있는데 왜 타이가 된거야
어감상? 제목 바꾸는 일 흔한 시대였으니깐
die 로 들려서 어감상 별로라?
코바야시네 메이드래곤은 고바야시가 됬는데 칸나는 어째서 간나가 아니라 그대로 칸나인거지? 랑 비슷...한 상황은 아니구나!!
타이가 훨씬 어감 좋은 건 맞음