이거 중국 내에 '한푸'라는 발음의 옷이 따로 있는건가? 아니면 한국의 한복 저격용 발음인가?
림월드 모드 깔아서 하는데
거기에 모드용 옷 남녀용 '한푸' 남아여아용 '한푸'가 있길래 이게 단순 발음인지 혹은 번역이 ㅉ개식으로 한건지 궁금해서 그럼
만약 후자면
모드들을 한글로 자동 번역하는 모드 만든놈이 독을 심은 거구만..
|
이거 중국 내에 '한푸'라는 발음의 옷이 따로 있는건가? 아니면 한국의 한복 저격용 발음인가?
림월드 모드 깔아서 하는데
거기에 모드용 옷 남녀용 '한푸' 남아여아용 '한푸'가 있길래 이게 단순 발음인지 혹은 번역이 ㅉ개식으로 한건지 궁금해서 그럼
만약 후자면
모드들을 한글로 자동 번역하는 모드 만든놈이 독을 심은 거구만..
|
|
https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%95%9C%ED%91%B8 과거 한족이 입던 복식을 지칭하는 말이 따로 있음 청나라, 현재의 중국이 되면서 말살 정책으로 소실되서 기록만 남은 복식.
한나라옷 이라고 쓰고 중국 전통복장이라고 읽는 漢服 의 발음이 한푸임. 우리나라 전통복은 韓服 이고 한 의 글자가 다름.
한푸 라는 중국 의상이 따로 있어 상의가 한복과 옷깃이 비슷하지만 상의의 길이나 생김새가 완전 다름 한복처럼 단아하게 옆으로 펼쳐지는 모양새의 의상도 아니고 되게 소박하게 생겼음
림월드 게임 내에선 너무 작아서 도저히 구분 안가더러
아니 그야;;....전신이 나오는것도 아니고 팔다리도 둥둥 떠있으니까...