가사
It's the Guardsman’s life for us
우리네 가드맨 삶이지 뭐.
It's the Guardsman’s life for us
'Stead of Rations
배급 대신
We get Got
우린 얻어 터지고
'Stead of Armor
갑옷 대신
We get Shot
우린 맞아 죽지만
It's the Guardsman’s life
우리네 가드맨 삶이지 뭐.
Don't if feel like the Squad is always dying?
맨날 전부 죽어나가는 것 같지 않아?
Don't it seem like the Armor never fits?
맨날 안 맞는 옷 입은 기분 들지 않아?
Every day, there’s another execution
매일 또 누가 처형당하고.
And Space Marines take all the credit!
스페이스 마린들이 영광을 다 가져가지!
No one's there when the enemy starts blasting
적들이 쏘기 시작하면 아무도 없고
No one cares if you Live or if you Die
니가 죽던 말던 신경도 안 쓰면서 말야.
Grim-Dark life
그림 다크한 삶
No-Peace life
평화 없는 삶
No-Respite life
휴식 없는 삶
Only-War life
전쟁 뿐인 삶
Emperor we never see
우리가 본 적도 없는 황제님.
Emperor, what's that?
황제님이 대체 뭔데?
Who's he?
그게 누군데?
Victory or Defeat
이기던 지던
For the grinder, You’re just Meat
어차피 넌 다짐육 행인걸
It's the Guardsman’s life
우리네 가드맨 삶이지 뭐.
It's the Guardsman’s life for us (Fix Bayonets!)
우리네 가드맨 삶이지 뭐.(착검하라!)
It's the Guardsman’s life for us (Prepare to charge!)
우리네 가드맨 삶이지 뭐.(돌격 준비!)
'Stead of Rations
배급 대신
We get Got
우린 얻어 터지고
'Stead of Armor
갑옷 대신
We get Shot
우린 맞아 죽지만
It's the Guardsman’s life for us
우리네 가드맨 삶이지 뭐.
It's the Guardsman’s life for us
우리네 가드맨 삶이지 뭐.
No one cares for you a bit
누구도 네 걱정따윈 하지 않아
When you're a White-Shield-Kid
네가 화이트 실드 꼬마라도 말야
It's the Guardsman’s life
우리네 가드맨 삶이지 뭐.
It's the Guardsman’s life"
우리네 가드맨 삶이지 뭐.
