[공략/팁] 섬란 카구라 SV 한글번역 링크모음 (完)

[이토 카나에]

섬란 카구라 SHINOVI VERSUS -소녀들의 증명- 인트로
사숙월섬여학관	국립한조학원	비립헤비여자학원	호무라홍련대
프롤로그	프롤로그	프롤로그	프롤로그
신설소녀인법첩 -월섬투쟁록- 제1장 제2장 제3장 제4장 제5장	신설소녀인법첩 -한조투쟁록- 제1장 제2장 제3장 제4장 제5장	신설소녀인법첩 -헤비죠투쟁록- 제1장 제2장 제3장 제4장 제5장	신설소녀인법첩 -홍련투쟁록- 제1장 제2장 제3장 제4장 제5장
백화요란기 유미 무라쿠모 요자쿠라 시키 미노리	백화요란기 아스카 이카루가 카츠라기 야규 히바리	백화요란기 미야비 무라사키 이무 료비 료나	백화요란기 호무라 요미 히카게 미라이 하루카
다운로드 컨텐츠 추가 캐릭터 백화요란기
다이도우지		린
최종결전 인트로 아스카  VS  호무라 에필로그

번역에 힘써주시는 번역신사님들

nercroa 님

焔 님

쿠리민 님

yancyo, 후쿠엔 미사토 님

Pang 님

GomBT5361 님

ミナエル 님

GIGA-LO-MANIAX 님

이토 카나에도 있습니다.

모든 번역이 완료되었습니다.

번역해주신 여러분들 정말 감사합니다.

[헤레이브]

아침부터 고생하십니다! 감사합니다!! 이런건 일단 츛현후 스크랩!

[644]

우왕

[아콰마린']

우오옹... 이토님을 관리자로!!

[엘아리아]

백화요란기 이름이 다 똑같아요 ㅠ

[이토 카나에]

아 아직 임시로 만든거라 캐릭터 이름이 다 생각이 안나서
이따 수정할게요

[아나머우야]

우와
대박이에요!!!

[라이징킥]

헐... ㄷㄷ 엄청나군요

[◈모카골드◈]

링크가 다 채워지는 날을 기대합니다. 정말 잘 보고 있습니다.

[기륜]

쩌.....쩐다!

이것만 완성되면 뭐 공략집이 필요 없겄네요 ㄷㄷㄷ

[마박이짱짱]

진짜 대박이네요..감사히 느끼면서 보겠습니다.수고하십니다.

[고독한베지타]

훌륭합니다!

[스하우[카샤섭]]

구매를 강요받고 있는거다!!

[✓ 나인리프]

헐... 이걸 혼자서 다 하시려구요??
음성은 다 듣는 편인데... 뜻은 몰라도 몇가지는 알아듣겠더군요.
음성만 들어도 상당한 시간이 걸리는데...
대단하십니다~ b

[이토 카나에]

모르겠어요 시작한거 끝은 봐야겠는데 ㅜ 양이 상당하네요

[이토 카나에]

백화요란기에 necroa님께서 번역해주신 월섬의 유미 추가했습니다!

[Bearcrash]

이 엄청난 것은 무엇인가요? 대단하십니다!! 정말 추천!

[이토 카나에]

necroa님의 무라쿠모 추가했습니다.

[[캬라멜]]

오 추천합니다

[얀콜러]

추천합니다.

[브루레이]

추천

[이토 카나에]

necroa님의 요자쿠라 추가했습니다.
으아 엄청 빠르시다

[이토 카나에]

호무라님의 호무라홍련대 호무라 백화요란기 추가했습니다.

[이토 카나에]

쿠리민님의 미야비 백화요란기 추가했습니다.

[zxiIDFI]

yancyo 님이 아스카 백화요란기.
Pang 님의 해비죠 메인 번역 시작해주셨네요 ㄳㄳ

[이토 카나에]

yancyo님의 아스카 백화요란기
GomBT5361님의 료비 백화요란기
Pang님의 헤비죠 메인스토리 프롤로그 추가했습니다 :)

[이토 카나에]

GomBT5361님의 료나 백화요란기 추가했습니다 :)

[Mr_Sons]

이...이거다!!! 이토 카나에님 여기 계셨군요!! 네이버 비타 카페에서 이토님 댓글보고 여기 와봤어요 ㅎㅎ 이 게시글 계속 업데이트 되는거 맞죠? 하앍 하앍~

[이토 카나에]

네 미스터님 반갑네요 ㅎㅎ
저는 굼벵이마냥 느릿느릿 연재하지만 백화요란기가 쾌속으로 업데이트 되고 있네요 ㅎㅎ

[이토 카나에]

GomBT5361 님의 야규 백화요란기
necroa 님의 시키 백화요란기 추가했습니다 :)

[하급전사주제에끈질기다]

쭉쭉 업데이트 되고있군요+_+ 바람직한 현상입니다~

[이토 카나에]

yancyo 님의 이카루가,
ミナエル 님의 히카게 백화요란기 추가했습니다. :)

[이토 카나에]

벌써 백화요란기 캐릭터 총 20명중에 11명이나 번역되었어요. 번역해주시는분들 감사합니다

[이토 카나에]

신설소녀인법첩 - 월섬투쟁록 제3장 추가했습니다.

[이토 카나에]

Pang님의 신설소녀인법첩 헤비죠투쟁록 제1장 추가했습니다.

[이토 카나에]

GomBT5361님의 요미 백화요란기 추가했습니다

[qnfxla]

대박! 무슨 스카이림 공개한글패치하는것도아니고 답없이 빠르게 번역되네

[SIFVZC]

백화요란기는 거의 다 끝나가고.
메인스토리 한조학원도 GIGA-LO-MANIAX님이 맡아주셨으니
호무라 홍련대만 남았군요 ㅎㅎ 감사합니다.

[이토 카나에]

GomBT5361님의 미라이,
necroa님의 미노리,
GIGA-LO-MANIAX님의 한조학원 프롤로그 추가했습니다.

[이토 카나에]

쿠리민 님의 이무,
yancyo 님의 호무라홍련대 프롤로그 추가했습니다.

[쿠리민]

여기까지 오니까 비인기 캐릭터들이 보이는구나....

[이토 카나에]

Pang님의 신설소녀인법첩 헤비죠투쟁록 제2장,
GomBT5361님의 하루카
necroa님의 무라사키 추가했습니다.

[시간증폭]

번역 참여하려는데 남은 캐릭터가 뭐죠?
저기 링크 안걸린 캐릭터는 다 번역자분이 안계신가요?

[이토 카나에]

지금 다들 한자리씩 맡으셔서 자리가 없는거같아요.
으아 신사는 있는다 번역TO가 없다니!

[시간증폭]

한조 스토리는 역자분 없나연?

[이토 카나에]

GomBT5361님의 히바리 추가했습니다.

[이토 카나에]

월섬투쟁록 제4장 추가했습니다.

[asdvetrtyfgdadgsdffg]

캄샤합니다

[기륜]

하앍 카츠라기만 나온다면!

[이토 카나에]

GomBT5361 님의 최종결전 인트로 추가했습니다.

[이토 카나에]

월섬투쟁록 제5장 추가했습니다. 월섬여학관 진영은 번역이 모든 번역이 끝났네요 ㅎ

[이토 카나에]

GomBT5361님의 최종결전 아스카 승리, 호무라 승리, 에필로그 추가했습니다.

[이토 카나에]

ミナエル 님의 카츠라기 백화요란기 추가했습니다.
백화요란기 번역 끝!!

[Unbelievable105]

으어 백화요란기는 이제 전부 완성되었군요 ㅋㅋ 대단합니다!!

[이토 카나에]

Pang님의 헤비죠 투쟁록 제3장
yancyo님의 호무라 투쟁록 제1장 추가했습니다.

[이토 카나에]

GIGA-LO-MANIAX님의 한조투쟁록 제1장 추가했습니다

[ζ유키미쿠]

와... 감사합니다.

[이토 카나에]

yancyo님의 -홍련투쟁록- 제2장
Pang님의 -헤비죠 투쟁록- 제4장
GIGA-LO-MANIAX 님의 -한조투쟁록- 제2장 추가했습니다. 감사합니다 :)

어째 시작은 제가 했는데 다른분들이 더 고생하시네요

[구라만]

죽인다

[이토 카나에]

GIGA-LO-MANIAX 님의 -한조투쟁록- 제3장 추가했습니다/

[이토 카나에]

Pang님의 헤비죠 투쟁롱 제5장 추가했습니다. 헤비죠 모든 번역 완료!

[이토 카나에]

Pang님 감사합니다

[이토 카나에]

GIGA-LO-MANIAX 님의 한조투쟁록 4장 추가했습니다

[이토 카나에]

yancyo님의 홍련투쟁록 3장 추가했습니다.

[Mr_Sons]

와우!! 거의 완성되어 가는군요!! 빠르다 빨라!! 때에 맞춰서 저의 섬란이 내일 도착하겠군요 헤헤~

[까짓거해보죠]

와.... 최고신듯 다들 ㅋ
사실 번역 없었으면 그닥 살 생각도 안 들었을거 같음
신사력이 넘쳐도 언어의 장벽은 크니...

[이토 카나에]

GIGA-LO-MANIAX 님의 한조투쟁록 5장 추가했습니다
한조 투쟁록 끝났어요! GIGA-LO-MANIAX님 감사합니다

[Higher365]

수고 많으셨습니다~! 덕분에 스토리모드 정말 자~~알 보고있습니다. 이미지만 좀 추가해서 공략집 따로 만들어 파셔도 될듯하네요

[이토 카나에]

yancyo님의 홍련투쟁록 4장 추가했습니다. 이제 남은건 단 한장!

[nicotako]

드디어 완성이네요.....

한글판이나 마찬가지죠 이정도면 번역 퀄리티도 장난아니고...

[이토 카나에]

yancyo님의 5장 추가되었습니다. 섬란 SV 모든번역이 끝났어요!!
신사여러분들 감사합니다

[섬란카구라]

신사력이 모이면 이런 결과가 발생하는 군요..
제작사 측에서 이런 노력을 인지하고 다음번에는 한글판 만들어 줬으면 좋겠네요.

[이토 카나에]

패밀리사이트로 들어오면 짤려서 안보이네요
http://gaia.ruliweb.com/gaia/do/ruliweb/detail/etc/read?articleId=5649929&bbsId=G001&itemId=80842&pageIndex=1

이 링크로 들어가시면 온전한 페이지를 보실 수 있습니다.

[SylvaΣNymphe™]

고생하셨습니다~! 번역에 참가할껄 ㅠㅠ

[알제이쉬]

소름 돋네요 정말 ㅜㅜ 번역가분들 고기라도 한끼씩 사드리고싶음.
다들 정말 너무너무 고생하셨습니다!! 감사합니다!!! 굿굿!!

[이토 카나에]

위위위 댓글에 링크로 들어가시면 될거에요

[Spike_Rosered]

어라...홍련대 부분이 오른족에 묻혀버려서 클릭이 안되네요;

[GrayN]

저도 오른쪽이 짤립니다 ㅠㅠ 예전에 링크만 공지에 있을땐 링크타고들어오면 제대로보엿는데..

[은은]

최고네요!!

[기어즈오브워3]

추천 천개주고싶네

[살게너무많다]

조용히 추천 눌르고 갑니다. 감사합니다

[피검후]

이런분들 덕에 저같이 언어의 장벽에 시달리는 사람들도 100%의 재미를 느낄 수 있는겁니다.

추천말고는 드릴게 없는게 아쉽지만, 늘 감사히 생각하고 있습니다.

너무 감사하고 감사하고 감사합니다. 정말 감사합니다.

[이토 카나에]

GomBT5361님의 다이도우지,
후쿠엔 미사토님의 린 백화요란기 추가했습니다.

[자유의모미아냐]

번역해주신분들 정말 수고많으셨습니다. 덕분에 섬란카구라를 더 재밌게 즐길수 있었던것 같습니다 :D

[Mr.RainDrop]

정말... 번역해주신분 모두 감사드립니다 !!! 복받으실거임 !

[루리웹-611036541]

b

[루시드ㅎㅂㅎ]

모바일로 쉽게 찾아보실 수 있도록 주소를 좀 줄여봤어요.

http://ka.do/rxo

좋은자료 감사합니다. (추천꾹!)

[이토 카나에]

너무 늦게 올리긴 하는데; 드래곤뽀삐님께서 만들어주신 모바일 앱이 있습니다
http://gaia.ruliweb.com/gaia/do/ruliweb/detail/read?bbsId=G001&articleId=5877419&itemId=80842

[Monchan]

늦게나마 해보려라는데 드롭박스에서 다운이안되네요..... 혹시 공유 가능 하신분 있으시면 메일로좀 주세요!!!
[e-mail] 입니다

[고올든 씨리즈]

감사합니다요.... 도움 많이 됬터요오오오 ㅠ