심심한데 제목드립 한 번 쳐볼까요?(...)
대체 복수형에 붙는 '즈' 를 '스' 라고 하는 행태가 왜이리 쳐많은거죠?;;
던전스, 파이터스, 스트라이커스... ..정작 생각할려고 해보니 뇌내 데이터베이스에선 별로 자료가 안 나오네요..
...하긴 뭐 옆동네 게시판에선 게시판 제목으로 가정교사 히트맨 리본! -> 레이븐(...지금도 그제목 그대로 있는지 게시판 폭파됐는진 모르겠지만요;)
보다야 일억만배 나은 상황인지도 모르겠지만요... 하지만 이쪽은 그저 오역일 뿐이잖아 비교 대상이 아닐지도
어딘가의 검색포털에 자동완성을 살펴봐도 뜨는 것의 대부분은 '스' 인 현실..
오타가 아니니까 부끄럽지 않은걸