[잡담] 인저스티스 상황요약

[역관절]

네더렐름 스튜디오: 좋아써! 인저스티스는 심의에도 문제가 없으니 아시아권에도 팔아보겠어

                             한국! 일본! 너희나라 글자로 자막을 만들었어 맛있게 먹어라.

일본: 오케이! 나는 이 자막에 우리나라의 성우진으로 화려하게 양념을 해서 격투게임 유저들에게 맛있게 먹이겠어!

한국:아 시1발 안먹어 귀찮아 양키꺼 대충던지면 되지 안먹음 ㅋ

네더렐름 스튜디오: 줘못먹 ㅄ색기

일본: 줘못먹 ㅄ색기

한국유저: 줘못먹 ㅄ색기

[루시엘7780]

ㅎㅎㅎ 적절한 표현이신듯. 그나저나 한국유통사 진짜 생각을 가지고 사업을 하는건지 원... 이번에 빅엿먹을듯 ㄷㄷㄷ

[역관절]

사실 저도 글은 이렇게 썼지만 애초에 해외판매단계에서 뭐가 잘못된것같아요.
워너측에서도 한국과 일본은 가까우니까 이걸로 같이 발매 ㅇㅋ? 라는 식이고
한국에서는 그냥 빨리 북미 디스크로 발매였으니 아무래도 중간에 의사소통에 문제가 있었다고 봐야겠죠.
생각해보니 그렇지 않았으면 6월에 한국정발을 하지 않았을까 싶습니다.

[뮤젠]

대충해서 돈벌려는 한국 유통사와 자국화에 노력을 하는 일본 유통사의 마인드 차이가 아닐까 싶네여... ㅡ.ㅡ+

[역관절]

근데 이 문제에 대한 또다른 부분은
과연 유통사가 일판 디스크에 한글자막이 들어갔냐는 사실을 알았느냐 몰랐냐는겁니다.
제 생각에는 모를리는 없다고 생각하는데

몰랐다면 멍청한거고 알면서 저런거면 제가 본문에 쓴것처럼 정말 나쁜거죠