게임을 하면서 참고하기 좋거나
어려워서 알기 힘든 뜻이 담긴,
캐릭터의 이름과 대사를
나름대로 조사하여 정리했습니다.
공신력이 전혀 없거나
근거가 빈약한 자료도
게시글에 인용했으며,
작성자 개인의 추론도 많으니
내용을 맹신하지 말고
그냥 심심풀이 낙서로 보길 바라요.
무엇보다 게임 내 서사의
스포일링을 한가득 담았으니,
이 점도 주의 바랍니다.
*주의 : 본 게시글은
3.4 버전 패치가 기준입니다.
추후의 패치에 따라 내용이 바뀔 수도,
바뀌어야 할 수도 있습니다.
댓글로 제보 주시면 감사할 거에요.
목차는 다음과 같습니다.
14. 연비
15. 운근
16. 야란
17. 요요
14. 연비
연비(煙緋)의 이름은
연기의 붉은 빛을 뜻합니다.
태생은 감우처럼 반인반신수인데
감우는 어머니가 기린이었고
연비는 아버지가 해태입니다.
연비가 법률 자문을 업으로 삼은 건
사실 혈통도 영향이 좀 있는데,
법을 뜻하는 '法'은 어원이
'灋(법, 불교의 진리)'입니다.
우리가 쓰는 '法'은 사실
'灋'에서 '廌(해태 치)'를 뺀 것이죠.
해태(灋)는 법에 어긋난 이를
뿔로 들이받는 영수(靈獸)로,
머리 뒤로 뿔이 길게 뻗어 있죠.
한편, 우리에게 익숙한 해태상에서는
외형에서 뿔을 찾을 수가 없는데,
사실 이는 두 뿔이 머리 뒤로
말린 형태를 취했기 때문입니다.
한국에서는 주로 해태라고 부르고,
중국에서는 해치라고 부르니
이 차이도 알면 좋겠네요.
일반공격 봉랍 인장(封蠟印章)에서
봉랍은 수지질의 혼합물을 뜻합니다.
편지 등을 쓰고 봉인할 때
옛날에는 녹인 밀랍 등을 굳혀 썼죠.
다만 중국판은 화칠제인(火漆製印)인데
칠(漆)은 옻나무를 의미하며,
송진 봉랍은 들은 적 있는데
옻나무 진액도 쓴다는 건 처음 알았네요.
일반공격으로 쌓는 강공격 스택은
단화인(丹火印)이라고 하는데,
'붉은 불꽃의 인장'을 뜻합니다.
원소스킬 단홍(丹紅)의 계약(契約)에서
단홍은 '丹(붉을 단)'과 '紅(붉을 홍)'이라서
그냥 '붉디 붉은' 정도의 뜻이고,
계약은 단순히 '약속을 맺음'도 되지만
서로의 의사 합의를 확인하고
채권관계 등을 발생시키는 법률용어입니다.
원소폭발의 대사를 외칠 때,
율화(律火)는 '법의 불꽃'입니다.
'단서철계(丹書鐵契)'는
좀 긴 설명이 필요해요.
일단, 단서철계는 동의어도
굉장히 많이 있습니다.
금서철계(金書鐵契), 금서철권(金書鐵券),
단서철권(丹書鐵券),
그리고 간단히 철권(鐵券)이 있죠.
그 유래는 중국 한나라의
건국기까지 거슬러 오르는데,
당시에는 철제 기왓장에
주사(朱沙, 硃砂, 황화수은 결정)로
글자를 새긴 계약서를 말합니다.
한고조 유방이 건국공신들에게
표창하던 문서와 표지가 시초로,
당초의 목적은 봉토의 하사 등이었으나
일종의 면죄부(免罪符)도 겸했습니다.
이후에도 긴 역사동안
이는 계속 공신에게 하사됐는데,
그 중 금으로 새긴 것도 있어서
동의어에 금서(金書)가 있는 거죠.
특성 '법수(法獸)의 눈'에서
법수는 당연히 해태를 칭합니다.
특성 박문강기(博聞強記)는
'널리 사물을 보고 들어
잘 기억하고 있음'을 의미하죠.
그래서 미니맵에 특산물도 표기해준답니다.
(치치야, 사랑해)
연비의 운명의 자리는
법수(法獸)자리인데,
법수는 해태랑 동의어입니다.
4번의 단서금철권(丹書金鐵券)은
앞서의 단서철계에서
그대로 유래한 것 같네요.
15. 운근
운근(雲菫)은 뜻이 엇갈리는데
'雲'은 구름입니다만,
'菫'은 진흙이나 찰흙,
혹은 제비꽃을 의미합니다.
운근의 복장 색상을 보건데,
후자일 가능성이 농후하네요.
제비꽃의 색상이 보라색이거든요.
운근은 다들 알다시피
유명한 경극배우라는 설정인데
한국인들에게는 낯선 분야이고,
고전영화 패왕별희(覇王別姬) 덕에
문화 대혁명 때 탄압받은 정도만
아는 수준일 겁니다.
사실 문화대혁명 이전에도
경극 자체의 근대화가 진행됐고,
문화대혁명 당시에는
고전경극은 금지되고 맥이 끊겼으나
다행히 일부는 전승되고 있고,
현대경극은 살아남았다네요.
흔히 남성만 배우로 쓴다고
알고 계셨을 텐데,
여성 배우들도 1930년대부터
기용되고 무대에 올랐답니다.
운근이 소유한(!) 운한사(雲翰社)는
천암 무기 시리즈를 만든
한(翰) 씨 가문이 뿌리여서
운근의 운(雲)씨 가문의 이름까지
한글자씩 떼어서 지은 이름입니다.
'翰'은 편지나 문장을 뜻한다네요.
원소스킬 선운개상(旋雲開相)은
직역하면 '구름이 돌듯 서로를 열다'로
뜻이 좀 이상해 보이지만,
사실은 경극 용어로
배우의 등장시 연기 동작입니다.
주요 배역이 등장하거나 퇴장할 때,
혹은 춤 동작이 끝난 후의
짤막하게 멈추는 동작이라는군요.
선운개상을 길게 눌러
반격기를 발동할 때의 대사인
'구름의 기치(旗幟)'에서
기치는 군대에서 쓰는 깃발이지만
주장이나 슬로건 등을 뜻하기도 하죠.
후자는 흔히 '기치를 내건다'고 표현합니다.
운근의 운명의 자리는
무지개장(虹章)자리로,
아마 연극의 극본 중
무지개라는 제목의 장을
일컫는 듯 합니다.
혹은 운근 본인의 극본을
의미할 수도 있는데,
앞서 설명한 바대로
운근의 이름부터가
제비꽃을 뜻하는 데다가
복장도 제비꽃의 색상이거든요.
1번 '노련한 승마술'은
갑자기 말을 탄다는 소리에
이상하다고 느낄 수 있는데,
이것도 사실 경극 용어입니다.
경극 특유의 연기 기법에
'말타기(又称马趟子)'가 있는데,
사람이 말을 타고 길을 걷는 걸
일종의 춤 형식으로 풀어
형식화한 연극 기교라고 합니다.
4번 '승당(昇堂)의 경지'에서
승당은 '무대에 오름'을 뜻하며,
중국판은 승당적운(昇堂吊雲)인데
이는 '승당의 수준에 도달한 운 씨'로
운근의 실력이 수준급은 됐음을
의미하나 봅니다.
16. 야란
야란(夜蘭)의 이름은
뜻이 '한밤의 난초'입니다.
자신을 소개할 때
리월 총무부 직원이라고 하지만,
실은 흑색작전에 참여하며
첩보 및 방첩 임무를 수행하는,
리월 뒷세계의 해결사죠.
또한, 도박장을 겸하는
암상(岩上, 바위의 위) 찻집의
주인이기도 합니다.
3번째 특성인
'장고(長考) 후의 한 수'에서
장고는 길게 생각했다는 소리입니다.
바둑이나 보드 게임 등에서
자주 쓰이는 말이라서
일부러 한자 표기를 했답니다.
관련 속담도 있다는군요.
야란이 도박장의 주인도 겸하고
본인 스스로도 주사위를 애용하거나
뒷세계에서 도박수가 오고가는 걸
즐기는 성향임을 반영했나 봐요.
(*4718099368님, 감사합니다.)
야란의 운명의 자리는
유객(幽客)의 자리인데,
유객은 세상과 동떨어져
한가로이 사는 사람을 뜻합니다.
4번 '이화접목의 현혹술'에서
이화접목(移花接木)은
'꽃이 핀 가지를 옮겨 붙이다'로,
배나무 꽃(梨花, 이화)이 아닙니다.
'移'는 '옮길 이'거든요.
17. 요요
요요(瑶瑶)의 이름이 가진 뜻은
'아름다운 구슬'인데,
딱히 뜻이 있는 건 아니고
자주 쓰이는 여성 이름 같습니다.
한편, 달과 토끼랑 많이 연관되는데,
달토끼, 혹은 옥토끼에서 유래한
월묘(月卯)에 대해 알면 좋습니다.
만화나 전래동화 등에서
숱하게 등장하는 동물이죠.
'달의 바다'로도 부르는,
달 표면의 크레이터에 의한
그림자 지대가 토끼 모양이라서
중국 신화에서는 하얀 토끼가
달의 계수나무 아래에서
절구를 찧는다고 여겼습니다.
그래서 요요가 꺼내는 월계(月桂)는
이름이 '달의 계수나무'인 거죠.
이건 개인적인 추측입니다만,
중국에서는 달을 옥구슬이나
유리구슬 등에 비유하기에
요요의 이름 역시 이런 점과
연관됐을 수도 있습니다.
요요는 산 속 은거민의 출생임에도
선인들에게 총애를 받으며,
평 할머니에게는 창술을 배웠죠.
일반공격인 돌격 연환창에서
연환창(連環槍)의 뜻은
'고리를 잇닿은 듯한 창술'로
무협소설 등에도 등장합니다.
게임 내 요요가 구사하는 모션도
원을 그리는 횡베기 자세만
연속적으로 사용하죠.
스킬이나 특성에서는
볼 만한 게 따로 없고..
역지사지(易地思之)도
아는 분이 많을 테니
그냥 넘길게요.
운명의 자리가 계화자리인데,
계화(桂花)는 계수나무(桂)의 꽃으로
요요가 구사하는 능력은
거의 다 월계수랑 연관됩니다.
일반대사 중에서
좋아하는 음식을 거론할 때의
'후기지수(後起之秀)'는
후배들 중 뛰어난 사람을 뜻합니다.
각청에 대해서 떠들 때는
'박문약례(博文約禮)'를 말하는데
이는 '널리 학문을 닦아 연구하고,
이를 행함에 예를 다하여
정도를 벗어나지 않음'이라는
뜻을 가졌습니다.
p.s. 다른 가이드를 보시려면
아래 링크를 이용해주세요.
# 원신 뉴비 가이드 종합본
혹은 다른 잡학다식 게시글은
아래 링크를 이용하세요.
# 심심할 때 보는 잡학다식 모음집
[참고 자료]
https://dict.naver.com/
https://terms.naver.com/
https://namu.wiki/w/%EB%82%98%EB%AC%B4%EC%9C%84%ED%82%A4:%EB%8C%80%EB%AC%B8
https://m.blog.naver.com/PostView.naver?isHttpsRedirect=true&blogId=vhghkwlqkdtk&logNo=221083492213
https://www.law.go.kr/lsTrmSc.do?menuId=13&subMenuId=65
https://www.66game.cn/news/652447/
https://baike.baidu.com/item/%E8%B6%9F%E9%A9%AC/10021022
https://www.joongang.co.kr/article/296527#home
리월의 3대 대장장이 가문 운씨, 한씨, 곤씨... 종려 전설퀘 2막에 나왔던 곤균도 곤씨 가문의 후손이었죠
연비 별자리모양 보고 사슴??이 대체 무슨 상관이지? 했는데 사슴이 아니고 해태였군요
리월의 3대 대장장이 가문 운씨, 한씨, 곤씨... 종려 전설퀘 2막에 나왔던 곤균도 곤씨 가문의 후손이었죠
연비 별자리모양 보고 사슴??이 대체 무슨 상관이지? 했는데 사슴이 아니고 해태였군요
뿔 모양 때문에 오해를 더 많이 샀죠. 우리가 아는 해태는 보통 뿔이 없거나 짤막하니까요.
삭제된 댓글입니다.
루리웹-4718099368
아하.. 그렇군요.. 제보 감사합니다.