본문

킹덤 컴 2 1.5.2 핫픽스 패치 노트



핫픽스 1.5.2 패치 노트 (한국어 번역)

이 업데이트는 안정성 개선, 퀘스트 및 비주얼 수정, 그리고 커뮤니티에서 보고된 다양한 버그 수정을 제공합니다. 아래에서 전체 패치 노트를 확인하십시오.

🛠️ 기능

오디오

  • 게임 내 여러 실내 공간에서 비 소리가 잘못 들리던 현상을 수정했습니다.

이발사

  • 버전 1.3 이하의 세이브 파일을 불러올 때, 이전에 살해된 경우 이발사가 작동하지 않던 문제를 수정했습니다.

  • 앉아서 책을 읽을 때 Bone Dome 헤어스타일이 시야를 가리던 현상을 수정했습니다.

전투

  • 플레이어가 퀘스트 무기를 소지한 채 기절했을 때 무기를 잃을 수 있던 문제를 수정했습니다.

범죄

  • 범죄 이전의 세이브 파일을 불러온 후에도 특정 범죄가 사라지지 않던 현상을 수정했습니다.

컷신

  • 간헐적인 컷신 충돌을 수정했습니다.

일상생활

  • 피세크의 피터(Peter of Pisek)의 집에 있는 일부 NPC가 낮에 잠을 자던 현상을 수정했습니다.

환경

  • 트로스키(Trosky) 및 쿠텐베르크(Kuttenberg) 지역의 여러 안전 지대 및 끼일 수 있는 지점을 수정했습니다.

  • 특정 지그문트(Sigismund) 군대 텐트의 누락된 텍스처를 수정했습니다.

  • 암석 지형 중 하나의 LoD 모델을 수정했습니다.

말

  • 지역 간 이동 시 더 이상 말 장비가 해제되지 않습니다.

인벤토리

  • 플레이어가 무기를 벨트 슬롯에 삽입할 때 발생하는 드문 충돌을 수정했습니다.

  • NPC 트리거 장비 변경 후 인벤토리를 처음 열 때의 복장 복원 로직을 수정했습니다. 이로 인해 퀘스트 보상 아이템이 사라지거나 다른 저장 파일에서 복장이 불러와지는 등의 문제가 발생했었습니다.

지도

  • 하드코어 모드에서 지도가 검은 화면으로 열리던 현상을 수정했습니다.

비주얼

  • 특정 그래픽 설정을 사용할 때 태양 그림자가 블록처럼 보이던 현상을 수정했습니다.

  • 자동 감지된 PC 사양 변경 후 게임을 시작할 때 검은 화면이 길게 지속되던 현상을 수정했습니다.

플랫폼별

  • SteamLink – 컨트롤러 지원을 구현했습니다.

  • XBOX - 멀리 있는 지형 텍스처와 가까운 초목이 깜박이던 현상을 수정했습니다.

🗺️ 퀘스트

All’s Fair… (만사는 공평하다…)

  • 다른 지역으로 이동할 때 '구두장이 베이몰라의 고급 신발(Fine shoes of cobbler Vejmola)'이 플레이어 인벤토리에서 사라지던 현상을 수정했습니다.

Civic Duty (시민의 의무)

  • 플레이어가 The Thieves' Code(도적의 규율) 퀘스트를 완료하면 해당 퀘스트가 올바르게 실패 처리되도록 수정했습니다.

Damsel in Distress (위기에 처한 아가씨)

  • 트로스키 지역에서 버전 1.1 이하로 만든 세이브 파일을 불러올 때 퀘스트가 제대로 시작되지 않을 가능성이 있던 현상을 수정했습니다.

Hunger and Despair (굶주림과 절망)

  • 카폰(Capon)과의 마지막 대화에서 플레이어 장비 로직을 수정했습니다.

Invaders (침략자들)

  • 쿠만 캠프를 떠난 후 음악이 단일 멜로디에 고정되던 현상을 수정했습니다.

Materia Prima (원재료)

  • 밀러 크레이즐(Miller Kreyzl)이 사망했을 때, 쿠텐베르크 지역에서 버전 1.3 이하의 세이브 파일로 퀘스트가 시작되지 않던 현상을 수정했습니다.

Popinjay Shoot (앵무새 사격)

  • 상대방이 오픈 월드 행동으로 전환하여 대회가 조기에 종료되던 현상을 수정했습니다.

So it begins… (그렇게 시작된다…)

  • 미케시(Mikesh)가 나타나지 않아 퀘스트 진행이 불가능해지던 현상을 수정했습니다.

The Blacksmith's Son (대장장이의 아들)

  • 쿠텐베르크 지역에서 버전 1.0의 세이브 파일을 불러올 때 잘못된 레시피를 받던 현상을 수정했습니다.

The Devil's Pack (악마의 무리)

  • 퀘스트에 활성화된 목표가 없을 때가 있던 현상을 수정했습니다.

The Fifth Commandment (제5계명)

  • 고츠린(Gotzlin)이 가만히 누워 있어야 할 때 공중에 뜨거나 순간 이동하던 현상을 수정했습니다.

The Magic Arrow (마법의 화살)

  • 플레이어가 그들과 싸우다 항복했을 때 산적들이 제대로 반응하지 않던 현상을 수정했습니다.

📦 [DLC] LEGACY OF THE FORGE (대장간의 유산)

  • 프란티셰크 신부(Father Frantishek)의 사망 보호를 조정했습니다.

  • 스토리라인 전반에 걸쳐 몸짓 및 표정 애니메이션을 추가했습니다.

  • 아이히너 장인(Master Eichner)과의 앉은 대화 카메라를 개선했습니다.

  • 산적 캠프를 찾는 목표가 때때로 올바르게 완료되지 않던 현상을 수정했습니다.

  • 활성 퀘스트 제공자 마커가 있음에도 불구하고 특정 조건에서 활동을 이용할 수 없던 현상을 수정했습니다.

  • 넝마주이(Ragman)의 잘못된 활동 제공자 마커를 수정했습니다.

  • The Fifth Commandment 퀘스트의 특정 단계에서 활동을 이용할 수 없던 현상을 수정했습니다.

  • 기사의 캐비닛이 저장된 아이템을 수리하지 않던 현상을 수정했습니다.

  • 시간 건너뛰기를 통해 경주를 건너뛴 후 거머리(Leech)와의 대화를 방해하던 문제를 수정했습니다.

  • 마구간과 연금술 오두막의 은닉처가 이제 플레이어의 상자와 연결됩니다.

⛪ [DLC] MYSTERIA ECCLESIAE (교회의 신비)

  • 스토리라인 전반에 걸쳐 몸짓 및 표정 애니메이션을 추가했습니다.

  • 주사위를 하는 수도사들과 대화할 때의 카메라를 조정했습니다.

  • 특정 작업자들의 옷차림을 업데이트하여 더 잘 구별되도록 했습니다.

  • 일부 퀘스트 관련 NPC의 사망 보호를 업데이트했습니다.

  • 사서 크리스핀(Librarian Crispin)에게 예루살렘 십자가를 보여줄 때의 몸짓과 카메라를 조정했습니다.

  • Anamnesis(기억 회상)에서 숨겨진 방에 들어갈 때 헨리(Henry)의 대사를 조정했습니다.

  • The Time Has Come(때가 왔다)의 컷신과 음악 사이의 전환을 개선했습니다.

  • 퀘스트를 수락하지 않은 경우 가재 세는 목표가 더 이상 나타나지 않습니다.

  • 헨리가 블라제나(Blazhena)의 중요성을 알게 된 후에만 이웃들이 그녀에 대해 이야기합니다.

  • 성당 창문이 더 이상 멀리서 사라지지 않습니다.

  • 고해신부 스테판(Confessor Stephen)이 대화 중에 침대에 올바르게 눕도록 수정했습니다.

  • Silent Witnesses(침묵하는 증인)에서 알비히(Albich)와의 부적절한 선택적 대화를 비활성화했습니다.

  • 들어오는 산적들과 여전히 채팅하는 동안 바보(Bavor)의 검을 가져가기 시작하는 옵션을 비활성화했습니다.

  • 데네스(Denes)가 사망한 후 목표 실패를 수정했습니다.

  • 즈데네크(Zdenyek)와의 전투에서 도망친 후 Anamnesis가 올바르게 반응하지 않던 현상을 수정했습니다.

  • 수도원으로 돌아온 후 콘스탄틴(Constantine)의 낮밤 주기를 수정했습니다.

  • 명판 복장 착용 시 헨리의 피부가 비치던 현상을 수정했습니다.

  • 에필로그 대화 후 NPC가 움찔거리던 현상을 수정했습니다.

  • 즈데네크가 도끼를 흔드는 대화 후 그의 손에 도끼가 없던 현상을 수정했습니다.

  • Silent Witnesses 완료 후에도 남아있던 “추가 보급품” 대화 상자를 수정했습니다.

  • 범죄를 저지르고 반복적으로 수도원에 다시 들어갈 때 발생할 수 있는 무한 페이더(fader) 현상을 수정했습니다.

  • Silent Witnesses 대화에서 기술적 자리 표시자 ID가 나타나던 현상을 수정했습니다.

  • 성 로크의 물약(St. Roch’s Potion) 레시피의 잘못된 재료를 수정했습니다.

  • 빈센트 수도사(Monk Vincent)가 여전히 잠들어 있는 동안 대화 시작을 수정했습니다.

  • 주사위 놀이 수도사들이 헨리의 범죄에 반응하는 동안 대화 시작을 수정했습니다.

  • 사서 크리스핀이 노트를 읽는 동안 독백을 시작하지 않던 현상을 수정했습니다.

  • 앉아 있는 수도사와의 대화 줄을 건너뛸 수 없던 문제를 수정했습니다.

  • 기사들의 야영지에서 기사들과의 결투를 처음부터 다시 플레이할 수 있던 문제를 수정했습니다.

  • 플레이어가 멀리 떨어져 있을 때 알비히와의 초기 채팅이 반복되던 문제를 수정했습니다.

  • 바보의 시체를 조사하는 동안 플레이어의 머리를 움직이면 카메라가 빠르게 움직이던 문제를 수정했습니다.

  • 예배당 비계에서 촛불이 보이지 않던 현상을 수정했습니다.

  • 수도원 지하실의 밝고 흐린 물을 수정했습니다.

  • 항염증제 및 성 로크의 물약에 대한 누락된 버프 아이콘을 수정했습니다.

  • 페트로밀 수도사(Brother Petromil)가 안내 투어 중에 지그문트가 수도원에 있는지 떠났는지 잘못 언급하던 현상을 수정했습니다.

  • 여러 안전 지대 및 끼일 수 있는 지점을 수정했습니다.

  • 컷신에서 자리 표시자 텍스트가 나타나던 현상을 수정했습니다.

  • 빈센트가 침대를 차지하고 있을 때 플레이어가 그의 침대에 앉을 수 있던 현상을 수정했습니다.

  • 수도복을 입고 있을 때 플레이어가 훨씬 더 빨리 앉던 현상을 수정했습니다.

  • The Time Has Come에서 컷신과 게임 플레이 사이의 비 오디오를 수정했습니다.

  • 특정 수도원 실내 공간에 비가 나타나던 현상을 수정했습니다.

  • 알비히의 안경이 도난당한 아이템으로 간주되던 현상을 수정했습니다.

  • 튜턴 아이템의 잘못된 설명을 수정했습니다.

  • 벽화를 조사할 때 플레이어가 공중에 뜨던 현상을 수정했습니다.

  • 벽화의 다양한 시각적 결함을 수정했습니다.

  • 헨리는 이제 수도원 와인이 희석되었다는 사실을 수도원장에게 알릴 수 있습니다.

  • 헨리가 축복받은 주사위에 대해 전혀 알지 못했다면 주사위 놀이 수도사들에게 그 사실을 언급하지 않습니다.

  • 수도원 주변과 지하실의 선반을 개선했습니다.

  • 꽃 없이 고해신부 스테판과의 꽃에 대한 대화가 차단됩니다.

  • 기사단 기사들은 이제 자유 시간에 경기장에서 올바르게 싸웁니다.

  • 아타나시우스(Athanasius)에게 콘스탄틴에 대한 메시지를 전달한 후 약초학자와 대화하는 목표가 더 이상 시작되지 않습니다.

  • 페트로밀 수도사가 사망하면 수도원 주변을 안내받는 선택적 목표가 실패하도록 수정했습니다.

  • 부상당한 수도사 대화 애니메이션을 다듬었습니다.

  • 수도원 종료 컷신에서 그림자를 다듬었습니다.

  • 퀘스트를 완료한 후에도 홉 보관소 앞에서 짖는 개를 언급하는 옵션을 제거했습니다.