[영상] [한글자막] 캡틴 츠바사 01화

[닝구입니다]

10:52 "슛"이 아닌 "공"입니다.

10:55 "그가 공을 트래핑했을때" 가 아닌 "그의 공을 트래핑했을때" 입니다.

오타 죄송합니다. 인코딩 하기전 한 번 더 확인 해야했는데 불찰입니다

일본어 고등학생때 독학으로 배우고 한번 자막을 달아봤습니다.

더빙을 듣고 주로 번역을 진행하고 잘 안들리는 단어는 영어자막을 보여 자막을 번역했습니다.

의역, 오역이 많을수도있으나 잘 부탁드립니다.

10분짜리 번역하는데도 너무 오래 걸리네요 ㅠㅠ 컴터가 안좋아서 인코딩도 오래걸리고 하지만 재밌습니다 다음화도 기대해주세요

[terry jin]

감사합니다. 애니한편 보는것 같군요

[I.Seo]

생각보다 힘든 작업인데 수고하셨네요 ^^
즐감할께요 앞으로도 잘 부탁드려요!