역대급으로 귀찮은 번역이 나왔군요. 물론 이 정도 패널티는 노련하게 커버를 할 짬이 슬슬 되어가고 있으므로..
이번 번역은 한 글에 정리하는게 아니라, 가챠, 시즌, 기타 로 나눠서 정리하겠습니다.
솔직담백하게. 한 개의 글로 설명문을 쓸 자신이 안생길 정도로 내용 복잡하고 설명 불친절합니다.
글구 독주머니 같은 경우 카드 설명회가 주가 되야하니.. 어차피 나눠야하긴 하는거엿죠 '' 자 가챠편부터 시작합니다.
1.괴리선행형 가챠(독주머니) 출현
-7700MC로 3장, MR 60%(기존 독주머니가 66.66%였으니 하향조정됬다고 보시면 될듯요)
-나오는 카드: 괴리형 10종, 유일형 16종(기간마다 나오는 종이 다름, 추후설명)
-MR 나오면 차후 괴리형 아서에서 쓸 수 있는 시리얼 코드 증정
-마지막 한장 무조건 MR
-같은 종의 카드가 나올 수도 있음(참고)
-비싸게 돌려도 결국 가챠포인트는 3(가챠포인트: 5개 모으면 가챠 티켓 1개 주고 그거요)
-짝수회 돌릴 때마다 MR 덤으로 지급, 날짜에 따라 덤은 바뀜
1일(월)~7일(일): 괴리형 리틀그레이 - 깡공카, 2주년 각성 모르간 하휘호환
8일(월)~19일(금):괴리형 로디네 - 60%이하시 상대 공격 4회 방어, 강한 공격력을 가진 레이드 강적이 나오면 괜찮겠지만 그냥 맞고 힐로 회복
하는 게 나아보여서 추천하지 않습니다
20(토)~30일(화): 괴리형 로엔그린(각성형)- 사기. 듀얼 스킬인데 스텟 빨 잘받고 힐량 오짐. 독주머니 돌리고자하는 유저들의 인내심을 시험.
확정 보상은 로엔그린이 그냥 두말 없이 1짱입니다 ''.. 그리고 위 사진에 괴리형 이터널 프레임이 나와있군요. 씹공카드에 CP높은 카드입니다.
그외의 잡 친구들(많음)
이졸데: 조건 힐 괜찮음
유일형 란슬롯(하나요메): 40%이하시 원탁 90% 사기. 얘는 남자일땐 힘을 못쓰더니 왜 여자되고나서 이렇게 잘나가냐..
마비노기온(하나요메): 힐 괜찮
토르: 밀진 스텟 보고 확인해야겠지만 스킬 계수는 SR+치고 좋은편
짝수회 돌릴때마다 들어오는 보상 입니다. 날짜 확인차 그냥 사진째로 올려보았습니다.
*가챠에 포함되는 유일성 카드가 날짜에 따라 바뀝니다.
쓸만한 거만(전부다 슈레쁠)
1일(월)~7일(일)까지
유일 치어리더 란슬롯: 조건힐
유일 치어리더 가웨인: 10턴간 상대 공깎 45%
8일(월)~19일(금)
유일 시후(?) 란슬롯: 최초공격시 상대 체력 10%깎 (쟈라이보다 발동율 높을 것으로 예상)
유일 시후(?) 트리스탄: 체력 50%이하시 흡혈 300% -> 밀진해서 공격력 9만 이상이면 굉장히 쓸만한 카드 확정
20일(토)~30일(화)
유일 메이드 가웨인: 피고정 힐 50만. 스텟은 공격형(솔직히 그닥..)
*뭔가 콤보도 추가되긴했는데 딱히 인상깊은건 없었습니다.
2. 정신나간 프리미엄 가챠
맞아요 우리 검서는 오래동안 핍박을 받아왔죠.
그래서 이번 시즌 검서 되게 많이 챙겨주려는 거 같은점 정말 고마워요. 근데 저 미친 가챠 카드에 대해선 안짚고 넘어갈 수가 없군요
이번에 나온 유니아는 원탁내 검서카드 공 400%증가이며, 턴수 제한이 없는 다이나곤 엘 같은 카드입니다 ㅡㅡ... 니무에로 돈 좀 벌어봤으니까 이번엔 검서들 지갑 시험해보겠다는 거 같은데 덱에 검서가 멀린밖에 없으니 그냥 웃지요 껄껄
물론 제대로된 검서계통 게이가 손에 꼽을 정도라 저거까지 받고 사기되는 애들 수가 적긴 하겠지만 일단 없어도, 여성카드들도 멀린+유니아로 650% 보정을 받을 수 있다는 말이되는군요. 검서 + 양성 이면 그냥 우주파괴겠고요..
여간 그렇습니다. 이러다가 나중에 마파 기교 공증도 저렇게 내겠군요.
그리고 또 하나의 기교 MR은 힐량 오집니다. 그냥 그렇습니다.
-가챠 할인 있습니다. 초회 1500/ 2회 2000/ 3회 2500/ 이후 정상가
-9월 14일(일)까지 지속되는 가챠입니다.
-11연차를 돌린 사람중 매일 10명에게 초기 MR세트 10종을 지급합니다(랜덤). 이카드들은 창고보관 혹은 상점에 판매용으로 적합합니다.
-프리미엄 가챠 스탬프 출현
중요한 것만
-매회 돌릴시 치아리 인자 지급
-2,6,9회차시 프리치 1개
-4,8회차시 리밋치 1개
-11회차시 호로치 1개
-루프 가능
3. IS 콜라보 가챠 출현
초회 1회 무료입니다. 돌려봅시다 ''.. 사실 뭐가 나와도 창고
-11연차 2000mc, 1연차 200mc이며 게이는 아직 없습니다(주인공 게이 아니었던가;;? 추가될 가능성도 있으니 좀 있다 돌려도 괜찮고요)
-11연차시 IS교환권 2개 주는데, 5개 모으면 IS 콜라보 카드가 들어가있는 패키지(막 MR~R+카드가 한장씩 들어가 있음, 종류 3개)랑 교환해서 확정 MR을 챙길 수 있지만 카드 성능도 프리미엄 가챠 급에 비하면 현저히 구려서 IS 팬이 아니신 분께는 권하지 않습니다.
*교환은 IS shop가서 하면 되는데, 저 가챠 - 콜라보 란에서 창 내려보시면 링크 나옵니다.
------------------------------------------------------------------------
9월 1일자 공지번역(시즌편)으로 이동
http://gaia.ruliweb.com/gaia/do/ruliweb/family/2648/read?itemId=80714&bbsId=G001&articleId=7220136
9월 1일자 공지번역(기타편)으로 이동
http://gaia.ruliweb.com/gaia/do/ruliweb/family/2648/read?itemId=80714&bbsId=G001&articleId=7220165
역시 저는 로엔확정때ㅎㅎ
잘보고갑니다 3회돌렸는데 짝수번에만 주잔아요? 나중에 로엔할때 한번만하여도 로엔 줄까요..?
ㄴㄴ 아닐껄요
스쿠에니에 문의해봐야겠네요 ㅎ
줍니다 저번 독주머니때도그랬구요
감사합니다 ㅎ
독ㅈ 머니만하고 드르렁할게아니였군요 프가차에 저런 카드가있었다니.. 운빨 운기조식한걸 해제할때가온모양이네요
ㄷㄷ
내용 감사합니다 ㅎㅎ 로엔을 기약해야..
번역 감사합니다. 콜라보에도 사기성 카드가 한장 있으나 극악 확률 ㅋㅋㅋㅋ
안돼 유혹이 밀려오지만 참아야 해 ㄷㄷㄷ
맨날 정보만 보다가 첨으로 댓글 보네요.. 번역 감사합니다!
보네요 -> 다네요...;;
댓글 보시죠!ㅋ
번역 감사합니다~ 중간에 8/8~19 사이 추가되는 유일형 슈레플 가챠는 시프(thief=도둑) 라고 적으시면 됩니다 ...일본애들 영어발음 표기가 워낙 뭐같아서(...) 앨리스도 아리스라고 표기하니까 말이죠;;;
도둑 맞았나요..(그냥 도로보로 하짘) 왠지 단어가 그거랑 비슷하다는 생각은 했는데 옷을 너무 헐렁하게 입고 있어서 뭐 다른 용어 있는 줄 알고 그냥 넘어갔다능..(sea fresh 시프 막 이럴까봐 ㅋㅋㅋ) 그렇군요 정보 감사드립니다 ''