본문
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
- 유머 BEST 더보기
- 근튜버) 도쿄에서 지진이 난 가운데 미치르 근...
- 70대 남자가 은행을 턴 이유
- 친구가 진심으로 싫은 만화
- 블루아카) 아루의 최면어플이 통하지 않아!.m...
- 훈훈한 전우소식
- '지진이 언제 올지는 모르지만 반드시 옵니다'...
- " 그동안.. 내가 양봉해준 꿀, 맛있게 먹어...
- 김밥천국이 많이 주춤해진 이유
- 직원들 계모임에 눈치없이 낄려는 사장님
- 근튜버) 로제타 근황
- 과학 옆 인문학 한 스푼
- 의외로 게이머들 건강에 엄청 안좋은 거.jpg
- 한문철 제보로 보험사기단 역관광.jpg
- 버튜버) 돌 굴리는 카나데와
- 남자 : 내 꼬추는 정말 단ㄷ...
- 위너즈 대표가 생각하는 오킹 복귀 방송 이유
- 약사의혼잣말) 압도적인 폭력에 시달리는 마오마...
- 데미안 : 너넨 엄마없고 아빠는 범죄자인 놈들...
- 유게이들 살아있는 공룡 발 본 적 있음?
- 일본이 석굴암에 공구리 친 게 더 어처구니 없...
- 유루캠 3기에서 사라져버린 것
- 오른쪽 BEST 글 더보기
- 블루아카) 에이미 수영복 ver 제작기
- 일본 튀김우동 컵라면
- 회수저가 먹은 갑오징어튀김
- 볼테스V
- 대학로 둘리분식
- 사쿠라이 노리오 화업20주년 기념전
- HG슈바르제테 Ver.풍신
- 그동안 해먹은것들 한 보따리
- 50년전 해태제과 과자봉지
- 미쿡 슈퍼커브
- 삼성미놀타 X-300 카메라 모델링
- HG 가웨인 LED유닛 장착
- 남편 치료를 위한 저요오드식
- 아처피 오브 제타
- 로도스전기 디드리트 1/20
- 국산 게임의 별
- 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지
- 사막과 맛있는 메카 전투
- [게임툰] 레트로로 그린 잔혹동화
- [검은사막] 모험 가이드 대방출!
인기 검색어
유저게시판 최신글
프리덤 키라 자막 이상하다했는데 역시나 였군요
영화 감상 직후엔 스토리와 연출 보면서 뭐 이렇게 나왔냐는 생각만 했는데... 한 1~2주쯤 지나니 ms 액션신만 기억에 남아서 뭔가... 볼만했다고 생각하게 돼요,
아그네스가 언급할땐 프리덤 킬러라고 제대로 번역되어있고, 파운데이션 파트에선 프리덤의 키라도 별거아니군이라고 오역되어나옵니다.
프리덤 키라 자막 이상하다했는데 역시나 였군요
너무 빨리 내려감ㅠㅠ 7월에 한다는 이벤트만 기다립니다
프리덤 킬러 똑바로 알아들었던 거 같은데 배경지식이 있어서 자막을 못본건가..
기억으론 프리덤의 키라도 별거아니군 이라고 한거같아요
27gl850
아그네스가 언급할땐 프리덤 킬러라고 제대로 번역되어있고, 파운데이션 파트에선 프리덤의 키라도 별거아니군이라고 오역되어나옵니다.
저도 신이 프리덤 슬레이어 같은 별명이 붙었구나 하고 넘어갔는데 오역이 있었나보네요.
그 의미가 맞을겁니다. 신이 슈라랑 칼싸움 해서 졌을때 “프리덤 키라도 별 것 아니군”이라고 자막이 나왔죠. 방금 진 건 신이니까 “프리덤 킬러도 별 것 아니군”이라고 나오는 게 자연스러운데말이죠.
난 기억이 거의 안 나 제일 인상 깊었던 장면은 은발 파일럿이 람바 랄 대사 날리고 키라 족치려다 신이랑 썸 타던 여자 파일럿한테 통수 당하고 죽었던 거?
영화 감상 직후엔 스토리와 연출 보면서 뭐 이렇게 나왔냐는 생각만 했는데... 한 1~2주쯤 지나니 ms 액션신만 기억에 남아서 뭔가... 볼만했다고 생각하게 돼요,
저도 보고 왔는데 스토리는 신경끄고 액션씬만 집중해서 봤습니다. 그게 나아요