본문

[잡담] 부산 사투리 구문 해석 시도 실패했어

profile_image
1 | 26 | 548 프로필펼치기


1

댓글 26

부산 살지만 이렇게 적어 놓으면 못알아 듣지 그냥 직접 바로 들어봐야지 한번에 이해감

그냥남자사람 | (IP보기클릭)175.200.***.*** | 24.06.22 01:17
그냥남자사람

파이다는 별로다뜻

그냥남자사람 | (IP보기클릭)175.200.***.*** | 24.06.22 01:17
그냥남자사람

오... 지식이 늘었다!

캐서디 | (IP보기클릭)222.118.***.*** | 24.06.22 01:18
캐서디

엥가이 고마하면

그냥남자사람 | (IP보기클릭)175.200.***.*** | 24.06.22 01:19

남친이랑 헤어진 딸에게 하는 말 같은데

키웠으니 아끼라 | (IP보기클릭)39.114.***.*** | 24.06.22 01:17
키웠으니 아끼라

마자 그런 느낌임 방구석에 울지 말고 새 만남 가질거다?

캐서디 | (IP보기클릭)222.118.***.*** | 24.06.22 01:19

거렁뱅이 같은놈을 영의 파이로 만들어버리라는 내용입니다

3700일넘은닉네임 | (IP보기클릭)121.179.***.*** | 24.06.22 01:18
3700일넘은닉네임

와 인육파이!

캐서디 | (IP보기클릭)222.118.***.*** | 24.06.22 01:18

내용은 이해가 되는데 저정도로 공들여서 글쓰는게 더 힘들거 같은데

TifaLockhart | (IP보기클릭)1.244.***.*** | 24.06.22 01:18

니가 그카이 = 니가 그러니까 가가 그카지 = 그놈이 그렇게 하지 니거 안그카믄 = 니가 그렇게 안했으면 가가 만다꼬 그칼끼고 = 그놈이 뭐한다고 그랬겠냐

린파나파나 | (IP보기클릭)122.43.***.*** | 24.06.22 01:19

답 수학선생님

루리웹-5437961680 | (IP보기클릭)175.117.***.*** | 24.06.22 01:19
루리웹-5437961680

고등학교 수학선생이 추잡하게 그게뭐냐

루리웹-5437961680 | (IP보기클릭)175.117.***.*** | 24.06.22 01:20

이년아 왜 구석에서 울고있냐 허구한날 그러니까 걔도 너한테 그러는거지 걔는 끌베이(뭔지모름)같은데 확실하게 정리하고 확 잊어라 걔 아니어도 좋은남자 널렸다! 고다치즈 추천해줘? 나도 모르겠다

새해첫날 | (IP보기클릭)124.28.***.*** | 24.06.22 01:20
새해첫날

끌베이 거지

그냥남자사람 | (IP보기클릭)175.200.***.*** | 24.06.22 01:20
새해첫날

고등학교수학쌤이 추잡하게 그게뭐냐

루리웹-5437961680 | (IP보기클릭)175.117.***.*** | 24.06.22 01:21
새해첫날

고다치즈 시발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

린파나파나 | (IP보기클릭)122.43.***.*** | 24.06.22 01:21

뭔데 여자야.. 뭐한다고 질질 짜면서 방 구석(귀퉁이)에 박혀 썩혀있니? 너가 그따우로 구니까 걔가 그러지 니가 안 그러면 걔가 어디 그러것냐. 걔 하고 다니는 꼬라지가 그지맹키로 하고 다니더만 그런 놈은 정리해보이고 그런 놈은 재끼고 얼른 잊어부러라. 갸는 영 짜친다. 걔 아니어도 멋지고 쓸만한 놈들이 허벌라게 많은데 고등학교 산수 선생이 추잡시랍게 그게 뭣허는 거냐. 나한테 걸리면 그놈 확 조사불란다. 대강 이런 뜻 라님?

Егор Летов | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.06.22 01:23
Егор Летов

GPT4급 개고수 ㄷㄷ

캐서디 | (IP보기클릭)222.118.***.*** | 24.06.22 01:24

음... 표준어로 번역하기가 어렵네 뭔 말인진 알겠는데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 망할 여자야(?) 뭐할려고 방 구석에서 박혀있니? 너가 그렇게 하니 그애가 그러지, 너가 안 그러면 그애가 그렇게 하겠니. 그 놈은 글러먹은거 같은대 똑바로 정리하고 그런 놈은 넘겨버리고 얼른 잊어버려라. 영 별로다. 그녀석 아니라도 멋지고 잘나가는 애들 널렸다! 고등학교 수학 선생님이 추잡하게 그게 뭐니? 걸거치게말이야. 나한테 한 번 잡혀봐라 아주그냥 어디 넘어트려가지고 엉덩이를 차버릴테니깐. 이제 좀 그만 울어 할만큼 했으니깐

달밤고냥이 | (IP보기클릭)218.146.***.*** | 24.06.22 01:23
달밤고냥이

글베이가 그지긴 한데 애매해서 글러먹었다고 표현함

달밤고냥이 | (IP보기클릭)218.146.***.*** | 24.06.22 01:25
달밤고냥이

와 딱 부모님이 차인 딸한테 그만 고민해라 하는 구문이였구나 해석 되는 유게이 신기해 댑박

캐서디 | (IP보기클릭)222.118.***.*** | 24.06.22 01:27
캐서디

부산산지 15년 정도 됐거든 ㅋㅋㅋㅋ 그 전에도 경상도 살았꿍

달밤고냥이 | (IP보기클릭)218.146.***.*** | 24.06.22 01:28
달밤고냥이

진짜 음 노누체 오판도 있고 많이 고생하셨을듯.... 제가 잘못 저격했던 다른 유게이도 그렇고 미안합니다

캐서디 | (IP보기클릭)222.118.***.*** | 24.06.22 01:31
캐서디

딱히 신경 안 써용 나한테 뭐라 한 사람도 없고 여기서 누노체 쓴 적도 없궁 심지어 친구들은 인방본다고 누체 쓰는걸!

달밤고냥이 | (IP보기클릭)218.146.***.*** | 24.06.22 01:32

이년아 뭐한다고 방안에서 혼자 울고 있냐? 너가 그렇게 바보처럼 행동하니 그남자가 너에게 무례하게 행동하는 것이 잖냐? 너가 당당하게 행동하면 그남자가 그렇게 막대하진 않았을거다.

멍청한놈 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.06.22 01:29
멍청한놈

길어서 귀찮네

멍청한놈 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.06.22 01:31
댓글 26
1
위로가기
1 | 4 | 253 00:30 | 루리웹-713143637271
2 | 1 | 82 00:30 | ldm
3 | 1 | 202 00:30 | 리버티시티경찰국
2 | 2 | 125 00:30 | 루리웹-1563460701
1 | 1 | 127 00:30 | 빡빡이아저씨
70 | 37 | 12741 00:30 | 티포시
0 | 1 | 124 00:30 | 행운유수-화광-
2 | 1 | 59 00:30 | 루리웹-0813029974
1 | 4 | 126 00:30 | Rayner
4 | 1 | 80 00:29 | Meisterschale
2 | 2 | 83 00:29 | [德川이에야스]
41 | 18 | 6261 00:29 | 별들사이를 걷는거인
2 | 8 | 74 00:29 | 흑강진유
3 | 2 | 222 00:29 | 생육
0 | 1 | 75 00:29 | aqua siesta
0 | 2 | 62 00:29 | -청일점-
7 | 2 | 251 00:29 | 전국미소녀TS협회
1 | 0 | 63 00:29 | 室町殿
1 | 2 | 49 00:29 | 류월 🐻💿🌸
2 | 5 | 204 00:29 | Cortana
18 | 20 | 3730 00:29 | 가카
0 | 7 | 84 00:29 | 크리어드
82 | 11 | 11214 00:29 | 죄수번호 4855616
40 | 6 | 6834 00:28 | 나요즘형아가남자로보여
3 | 2 | 168 00:28 | 글라우릉의재앙
18 | 28 | 2233 00:28 | 자캐망가제작회
1 | 3 | 152 00:28 | 민트진순부먹파인애플피자건포도
3 | 4 | 52 00:28 | 室町殿


글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST