(여기까지 작가가 직접 올린 한국어판과 일본어판)
웃긴게 일본어판 기반으로 핫산한 외국애들 번역판 어디서도 언성드립은 반영되지 않는다
그나마 한국어판으로 번역한 쪽이 있는데 여기도 언성드립은 안나옴
이 또한 신경화의 은혜겠지요...
[유머] 한국 블루아카 만화 핫산질이 시작되니 벌어지는 일
1
0
분리수거
|
|
|
'니케'와'스노우브레이크'함
추천 1
조회 75
날짜 20:01
|
|
루리웹-8253758017
추천 50
조회 7818
날짜 20:01
|
|
돌아온노아빌런
추천 0
조회 165
날짜 20:01
|
|
uspinme
추천 0
조회 96
날짜 20:01
|
|
Gigachad
추천 1
조회 44
날짜 20:01
|
|
GFYS
추천 1
조회 123
날짜 20:01
|
|
깊은바다나미
추천 1
조회 75
날짜 20:01
|
|
Arche-Blade
추천 0
조회 67
날짜 20:01
|
|
친친과망고
추천 0
조회 93
날짜 20:01
|
|
매추
추천 0
조회 36
날짜 20:01
|
|
이모씨
추천 5
조회 139
날짜 20:00
|
|
익스터미나투스mk2
추천 50
조회 7525
날짜 20:00
|
|
뉴
추천 0
조회 65
날짜 20:00
|
|
파괴된 사나이
추천 2
조회 222
날짜 20:00
|
|
ARASAKI
추천 6
조회 146
날짜 20:00
|
|
스즈하라 루루
추천 3
조회 93
날짜 20:00
|
|
고래짱
추천 1
조회 260
날짜 20:00
|
|
루리웹-5840815799
추천 2
조회 124
날짜 20:00
|
|
고기란쥬
추천 3
조회 102
날짜 20:00
|
|
무커아들무케
추천 0
조회 39
날짜 20:00
|
|
이글스의요리사
추천 1
조회 137
날짜 20:00
|
|
히구치_마도카
추천 0
조회 129
날짜 20:00
|
|
메스가키
추천 1
조회 85
날짜 20:00
|
|
토와👾🪶🐏
추천 2
조회 112
날짜 20:00
|
|
논란일자장난
추천 4
조회 139
날짜 20:00
|
|
타카가키 카에데
추천 0
조회 65
날짜 20:00
|
|
GNT-0000 QUANTUM
추천 4
조회 108
날짜 19:59
|
|
ㅇㅇㅁㅇㅇ
추천 1
조회 123
날짜 19:59
|
원래는 어떻게 번역해야 했던거임?
원래 원문은 그냥 목소리를 높이지 마라인데 오경화가 초월번역한거
언성=말소리=목소리 똑같은 말 아님?
비어랑 평어 구분 못함? 언성이란건 격양된 목소리를 비하적으로 표현한거잖아...