본인 일본에 혼자 여행가서
의사소통에 불편함 없을정도는 일본어할줄은 아는데
그래도 일본판 텍스트 게임하다보면
답답함.ㅠ.
역시 신토불이야!!
|
|
좌절중orz
추천 0
조회 2
날짜 12:25
|
|
아듀 월섬
추천 0
조회 3
날짜 12:24
|
|
커피우유
추천 0
조회 4
날짜 12:24
|
|
루리웹-5465888807
추천 0
조회 10
날짜 12:24
|
|
죄송합니다.ㅠㅠㅠㅠ
추천 0
조회 14
날짜 12:24
|
|
위 쳐
추천 0
조회 4
날짜 12:24
|
|
인픽션
추천 0
조회 3
날짜 12:24
|
|
밀떡볶이
추천 0
조회 4
날짜 12:24
|
|
루리웹-5172805771
추천 1
조회 22
날짜 12:24
|
|
악튜러스
추천 2
조회 83
날짜 12:24
|
|
킺스클럽
추천 0
조회 49
날짜 12:24
|
|
FenDuri
추천 0
조회 14
날짜 12:24
|
|
entreat
추천 1
조회 17
날짜 12:24
|
|
후부키갓
추천 0
조회 9
날짜 12:24
|
|
조밥세끼
추천 0
조회 23
날짜 12:24
|
|
미션루스
추천 1
조회 41
날짜 12:24
|
|
루리웹-1348768747
추천 0
조회 38
날짜 12:23
|
|
루리웹-8926974
추천 0
조회 41
날짜 12:23
|
|
A.N🎲☄️🌲🎪🎼
추천 0
조회 40
날짜 12:23
|
|
오사랑 大塚愛
추천 0
조회 20
날짜 12:23
|
|
달팽이찜
추천 5
조회 63
날짜 12:23
|
|
LigeLige
추천 1
조회 54
날짜 12:23
|
|
강화인간
추천 0
조회 128
날짜 12:23
|
|
올때빵빠레
추천 4
조회 151
날짜 12:23
|
|
아니메점원
추천 1
조회 47
날짜 12:23
|
|
나 기사단
추천 6
조회 131
날짜 12:23
|
|
사신군
추천 3
조회 85
날짜 12:23
|
|
Егор Летов
추천 7
조회 275
날짜 12:22
|
읽을수 있어도 결국 기본으로 깔려있는게 한국어니까 머릿속으로 한번 번역 거칠거 아니야 그거 안 하는게 편하지
주언어랑 머리속에서 필터 한번거쳐야 되는거랑은 천지차이니까
영어도 똑같음 이게 모국어의 힘이란거임
일본에서 n년쨰 살고 있지만 일본어 보는건 일할때로 충분해 ㅜㅜ
일본어를 읽는게 얼마나 익숙하느냐의 차이지 갠적으로 일본어 판이 번역 의역없이 다이렉트로 꽂혀서 편했었는데 요즘엔 일본어를 거의 안 읽고있다보니 너무 불편해짐;