본문

[유머] 사펑 성우들이 대단한 이유

profile_image
일시 추천 조회 6868 댓글수 18 프로필펼치기

0 분리수거

1

댓글 18
BEST
https://youtu.be/YIMRxZVqI8Q?si=WMVKNP0LSh99MIIr 레전드
이글스의요리사 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.10.17 00:23
BEST
반대급부로, 한국어 번역은 지나치게 욕으로 번역했더라. 영어 더빙에 한국어 자막으로 게임 하다보면 원문에는 욕이 없거나 진짜 약한 욕인데, 한국어에는 갑자기 저런 쎈 욕이 들어간 경우가 있음.
auxTomates | (IP보기클릭)99.238.***.*** | 24.10.17 00:22
BEST
일종의 킹덤효과가 나서 성우들이 의욕 150%상태에서 임했다던가.
루리웹-4228379204 | (IP보기클릭)61.76.***.*** | 24.10.17 00:24
BEST
ㅅㅂ 기분 확 나빠지게 더빙 ㅈㄴ 잘했어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
여유로운바이든 | (IP보기클릭)1.249.***.*** | 24.10.17 00:24
BEST
더빙 진짜 잘됐지 ㅋㅋㅋㅋ
具風 | (IP보기클릭)121.137.***.*** | 24.10.17 00:21
BEST
??? : 빵빵 ㅅㅂㅅㄲ야!!
녹슨덩어리 | (IP보기클릭)222.100.***.*** | 24.10.17 00:20
BEST
솔직히 더빙게임하면서 이정도로 몰입감있고 잘뽑힌건 이 게임이 처음이었던것같음 게임의 경험보다 더빙의 완성도로 인한 경험이 훨씬 와닿았을정도
allecsia | (IP보기클릭)58.29.***.*** | 24.10.17 00:25

찰지는 대화 많더라

루리웹-0813029974 | (IP보기클릭)121.130.***.*** | 24.10.17 00:19
BEST

??? : 빵빵 ㅅㅂㅅㄲ야!!

녹슨덩어리 | (IP보기클릭)222.100.***.*** | 24.10.17 00:20
녹슨덩어리

403 Forbidden | (IP보기클릭)121.147.***.*** | 24.10.17 00:29
BEST

더빙 진짜 잘됐지 ㅋㅋㅋㅋ

具風 | (IP보기클릭)121.137.***.*** | 24.10.17 00:21
BEST

반대급부로, 한국어 번역은 지나치게 욕으로 번역했더라. 영어 더빙에 한국어 자막으로 게임 하다보면 원문에는 욕이 없거나 진짜 약한 욕인데, 한국어에는 갑자기 저런 쎈 욕이 들어간 경우가 있음.

auxTomates | (IP보기클릭)99.238.***.*** | 24.10.17 00:22
auxTomates

엥? 그런겨?

이닷티 | (IP보기클릭)220.126.***.*** | 24.10.17 00:24
auxTomates

조니가 특히 번역 뉘앙스가 안살고 욕쟁이 된거같은 느낌 확실히 있긴 함

Alice3382 | (IP보기클릭)182.218.***.*** | 24.10.17 00:27
이글스의요리사 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.10.17 00:23
BEST
이글스의요리사

ㅅㅂ 기분 확 나빠지게 더빙 ㅈㄴ 잘했어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

여유로운바이든 | (IP보기클릭)1.249.***.*** | 24.10.17 00:24
이글스의요리사

ㅋㅋㅋ이건 볼때마다 빵 터지네

내가바로 스파클이야 | (IP보기클릭)124.146.***.*** | 24.10.17 00:27
이글스의요리사

썸네일 보이면 무조건 눌러보게 되네 ㅋㅋㅋ

루리웹-8191311260 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 24.10.17 00:31
BEST

일종의 킹덤효과가 나서 성우들이 의욕 150%상태에서 임했다던가.

루리웹-4228379204 | (IP보기클릭)61.76.***.*** | 24.10.17 00:24
루리웹-4228379204

킹덤효과가 뭐야?

사과태엽여우 | (IP보기클릭)60.120.***.*** | 24.10.17 00:34

남자v는 넘 샌님같긴햿어..

Acek | (IP보기클릭)118.37.***.*** | 24.10.17 00:24
BEST

솔직히 더빙게임하면서 이정도로 몰입감있고 잘뽑힌건 이 게임이 처음이었던것같음 게임의 경험보다 더빙의 완성도로 인한 경험이 훨씬 와닿았을정도

allecsia | (IP보기클릭)58.29.***.*** | 24.10.17 00:25

더빙 오지긴했음 ㅋㅋㅋ 위로는 욕이 원판보다 심하다하는데 원래 개막장세계관이라서 불쾌하지도 않았고

공유기의비극 | (IP보기클릭)222.114.***.*** | 24.10.17 00:28

욕이 너무 찰짐

torresmania | (IP보기클릭)59.0.***.*** | 24.10.17 00:44

램램병도 잊지 말라구!

버선장수정코코 | (IP보기클릭)61.81.***.*** | 24.10.17 01:02
댓글 18
1
위로가기
메이めい | 추천 40 | 조회 4868 | 날짜 00:51
루리웹-5976568918 | 추천 1 | 조회 172 | 날짜 00:51
쾌감9배 | 추천 3 | 조회 196 | 날짜 00:51
치킨이먹고싶어 | 추천 1 | 조회 124 | 날짜 00:51
루리웹-5480191301 | 추천 1 | 조회 44 | 날짜 00:51
음덕음덕 | 추천 1 | 조회 61 | 날짜 00:51
DTS펑크 | 추천 4 | 조회 301 | 날짜 00:51
142sP | 추천 2 | 조회 119 | 날짜 00:50
정신세상 | 추천 0 | 조회 211 | 날짜 00:50
라랄랄랑 | 추천 2 | 조회 347 | 날짜 00:50
Nodata💦 | 추천 0 | 조회 91 | 날짜 00:50
러브메모리 | 추천 0 | 조회 99 | 날짜 00:49
루리웹-8750191603 | 추천 1 | 조회 142 | 날짜 00:49
낭만클로버 | 추천 2 | 조회 90 | 날짜 00:49
st_freedom | 추천 0 | 조회 139 | 날짜 00:49
루리웹-3968938494 | 추천 3 | 조회 74 | 날짜 00:49
전국미소녀TS협회 | 추천 1 | 조회 42 | 날짜 00:49
Meisterschale | 추천 4 | 조회 124 | 날짜 00:49
Winterwind☄️🔥⚒ | 추천 7 | 조회 196 | 날짜 00:49
국밥집사장놈 | 추천 89 | 조회 17169 | 날짜 00:48
빵터짐 | 추천 4 | 조회 433 | 날짜 00:48
오오조라스바루 | 추천 2 | 조회 134 | 날짜 00:48
킬링머신고나우 | 추천 0 | 조회 127 | 날짜 00:48
라훔 | 추천 44 | 조회 3493 | 날짜 00:48
야옹야옹야옹냥 | 추천 1 | 조회 139 | 날짜 00:48
쵸듁이되💚 | 추천 10 | 조회 247 | 날짜 00:48
noom | 추천 6 | 조회 264 | 날짜 00:48
여기선정규직 | 추천 0 | 조회 101 | 날짜 00:48


글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST