[유머] 이터널리턴 자체 번역 근황

[파테/그랑오데르]

[갤럭시프라이드치킨]

은근 멕이넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-3529258267]

문학적이야

[감좌🥔]

중국어가 번역되니까 무협지 대사가 됐잖아?
오히려 좋아

[연방의하얀빅가슴]

무협지의 대사가 바로 저것이란 말인가!

[lean28]

우와 진짜 무협같아

[나오하]

아 그래서 무협에서 다 저렇게 말한거였음?

[생육]

번역이슈였구나

[고추똥집라면]

너때매 이제 무협지 못봄

[루리웹-2626359424]

무협지 대사 = 그대, 그 눈으로 무엇을 보고 있는가?
무협으로 배운 지식 = 정파는 상도덕 있는 양아치, 사파는 상도덕 없는 양아치 등등
지식에 따른 실제 추정 대사 = 멀꼬라바 이쉑

[Sparrower]

무협지자나...

[메이드양은먹기만할뿐]

아 번역하니 느낌 완전 다르네 ㅋㅋㅋㅋ

[심영라이더]

쟤넨 일상언어가 두보 이태백이냐고ㅋㅋ

[연방의하얀빅가슴]

하오

[루리웹-2021300957]

무협한편 뚝딱이네

[녹차양갱이]

[말자랑지]

진짜 무협이네 ㅋㅋㅋㅋ

[Acek]

대 협 ㄷㄷ

[불행복소년소녀]

중세판타지나 무협지처럼 옛 배경 작품이면 기계번역스러운 딱딱한 말투가 오히려 어울리더라

[리엇]

명문정파 대사형의 막내딸 : 와 개쩐다

ㅋㅋㅋㅋ

[왕잃은기사]

대협? 갑자기 무기를 왜 꺼내시는---

---자객이 있다.(스릉)

[불지옥소년단]

아니 갑자기 무협이 됐는데 ㅋㅋㅋ

[실키]

트롤 쉑히들, 다신 만나지 말자 = 인생은 부평초와 같으니 만나고 흩어지는데 덧없으리

[Aestivalis]

캬 다니엘로 막팀 목 따면서 저 대사 뱉는거 상상하니까 기가 맥히긴 하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[아리에랑]

좋구만ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-034626775]

이리에서 번역 을 지원해?

[Ludger]

이번 시즌부터 새로 추가했지.

[루리웹-8935863146]

얼마전에 테스트로 추가했음
하루 500만자인가 제한 있어서 번역기능 많이 써서 사용량 초과하면 갑자기 안될 수 있고 그렇다네 ㅋㅋ

[멀티샷건]

갑자기 무협물;;

[루리웹-37957840312]

중국->한국 무협
한국->중국 카스

[루리웹-2626359424]

둘리도 밥줘 북북할때 고길동이 할-을 던졌으면 기겁하고 미안하다고 했을 것

[만산풍채]

바로 사과박넼ㅋㅋㅋ

[모밋]

다니엘 저 말 하기엔 kda가...

[엑타크롬]

TK8치곤 템 잘나왔자너

[터진다]

무협 그 자체

[루리웹-2347087578]

무뽕지린다

[루리웹-3971833341]

이게 제일 체감되는게 롤판인데, 평범하게 방송용으로 뽑은 멘트가 페이커 성경이 되어있음

[매실맥]

블리치 느낌 남