[애니/만화] 짱구 삼바 극장판에서 의문이었던 것

[플라보노이드]

짱구가 재키를 보고 개뜬금포로 신데렐라 라고 부르는 걸

어렸을땐 이유를 전혀 알 수 없는데

첫등장 할때 체육복에 츤데레라 적혀있는 걸 보고

짱구가 츤데레? 신데렐라 같은 건가? 라고 오해해서 그렇더라

더빙판에선 현지화 자체가 불가능하니 

옷에 신데레가 적혀있었다고 하는 걸로 뭉개버린 듯

[정화된 예스웃음]

원작도 딱히 츤데레 같지는 않았으니 조아쓰