본문

BEST

[애니/만화] 넷플에서 극주부도 보는데 번역 너무 거슬림

profile_image
0 | 4 | 102 프로필펼치기


img/24/11/12/1931f7ebe9152c691.webp

타츠 > 다쓰

코하루 > 고하루


그냥 들리는대로 적으면 안됨?




목록
이전글
다음글
1

댓글 4
BEST
표기법 굳이따를이유도없고말이지..
말루 | (IP보기클릭)218.235.***.*** | 24.11.12 17:32
BEST

표기법 굳이따를이유도없고말이지..

말루 | (IP보기클릭)218.235.***.*** | 24.11.12 17:32

넷플릭스가 이상하게 그거 칼같이 지키지 ㅠㅠ

방구석폥귄 | (IP보기클릭)221.145.***.*** | 24.11.12 17:32

초창기 넷플 일본어 자막이 저따위였음. 페이트 제로 키리츠구->기리쓰구 였을걸?

Tmd.T | (IP보기클릭)58.29.***.*** | 24.11.12 17:32

넷플 번역은 이름 말고도 번역 개구리지만 이름은 외래어 공식 표기로 한답시고 이상하게 해둠.

제임스 모리어티 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 24.11.12 17:33
댓글 4
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
계정 도용 방지를 위해 비번을 변경해주세요.
[공지] 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화
[질문] pc가격문의 (6)
[프로야구스] 2024 고시엔모드 없어졌나요?
[승리의여신] 니케 스킨에 티켓 남았으면 뽑나요? (4)
[게임] 워크 1,2 리마가격 개싸네
2 | 12 | 213 07:50 | 슬리핑캣
[유머] 딸이 저금통에 손대길래.jpg
91 | 15 | 11895 07:50 | 지구별외계인
[잡담] 유게에 이렇게나 민짜가 많다고??
1 | 2 | 72 07:50 | Harace Whiney
[잡담] 평생 의심하면서 살기 vs 방심하다 통수 맞기
0 | 2 | 85 07:50 | 요괴는피가초록이라들었습니다
[잡담] [트릭컬] 너 왜 얼굴 빨개지는데????
2 | 2 | 161 07:50 | 민트초코파이
[잡담] 슬레이어즈 무료 스트리밍 중인가보구나
1 | 2 | 160 07:50 | 루리웹-1543023300
[잡담] 와우)검은바다 해적단 정체가 고블린을 배후에 둿엇구나.
2 | 2 | 128 07:50 | 털박이76
[잡담] 수능이라 늦게 출근하는 회사는 뭐임??
1 | 2 | 95 07:50 | 티파때문에플스재구매
[유머] 불륜이여도 아름다우면 괜찮다?
3 | 2 | 256 07:49 | 촉촉한초코코
[자작유머] 동덕여대같은거 짱나서 관련글 피해다녔는데
82 | 38 | 5657 07:49 | 페도대장
[게임] 블루아카) 개연성 센세와 시로코
0 | 0 | 148 07:49 | 루리웹-2454437819
[잡담] 버튜버)귀여운 토와
3 | 4 | 134 07:49 | 토와👾🪶🐏
[정보] 곧 경주월드 근황.jpg
5 | 1 | 324 07:49 | 루리웹-4608437888
[유머] 트럼프와 바이든의 인수인계 사진들
1 | 1 | 245 07:49 | 치르47
[유머] 원피스 수능 응원하는 루피
0 | 4 | 181 07:49 | 작은_악마
[잡담] 모쏠백수편도리 여친생겼다
3 | 6 | 144 07:49 | 아르시온
[유머] 의도치 않은 수능빌런.jpg
45 | 12 | 12571 07:48 | 루루밍
[잡담] 난 수능볼때
1 | 1 | 50 07:48 | 잏힝잏힝
[잡담] 나는 수능을 19년전에 치뤘는데
1 | 1 | 93 07:48 | 루리웹-9116069340
[잡담] 공사하는 소리 들리네
0 | 0 | 56 07:48 | 밀떡볶이
[감동] 🥵🥵🥵
0 | 0 | 118 07:48 | Baby Yoda
[게임] [워크래프트]1편 리마스터때 개선이 됐을려나
0 | 3 | 130 07:48 | 하즈키료2
[유머] 리제로)스바루가 사망회귀 전하는 방법
54 | 28 | 6911 07:48 | 루리웹-7163129948
[잡담] 내가 돌아왔다
0 | 3 | 81 07:48 | 잠만자는잠만보
[유머] 유게에서 살아 남아 있는 전 관리자.
2 | 0 | 130 07:48 | 중세위키
[애니/만화] 모닝글로리백합
3 | 1 | 110 07:48 | 토네르
[유머] 행복한 얼굴의 바이든
2 | 1 | 171 07:48 | 치르47
[잡담] 니케)스포) 이번 에필로그 개소름 돋았던 장면
2 | 8 | 186 07:47 | 고구마버블티

6 7 8 9 10

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 블루아카 1
  2. 2. 버튜버 1
  3. 3. 동덕 1
  4. 4. 니케 2
  5. 5. 트릭컬 2
  6. 6. 롤 1
  7. 7. 림버스
  8. 8. 야구new
  9. 9. @
  10. 10. 원신 2
  11. 11. 말딸 1
  1. 12. 원피스 2
  2. 13. 명조 3
  3. 14. 라오new
  4. 15. 유희왕 2
  5. 16. 스타레일 5
  6. 17. 포켓몬new
  7. 18. 소전
  8. 19. 건담 4
  9. 20. 워해머new
  10. 21. 페그오 10
  11. 22. 여대new

신설 게시판