이터널 중국어 번역 보니깐 생각날썰이 있음
예전에 3인으로 스쿼드 하다가 실수로 4인큐 돌려서
한명이 중국인이 됬는데
핵은 안쓰는거 같고 굉장히 열심히 했음
그리고 영어도 좀 할줄 알아서 이야기를 좀 했는데
말도 잘 통함
그리고 그친구가 " 다른 나라 사람들 중국 좋아하냐? "
라고 묻던데 음... 일단 좋아한다고 하니깐
엄청 좋아하면서 열심히 하더라
헤드샷 맞고 엎어진거 중국인 친구가 2번 쯤 살려줌
그리고 예전에 창천의 권에서 펑요우 본게 기억나서
펑요우 펑요우 그러니깐 잠시 못알아 듣더니
아 빠앙요우 하면서 발음도 교정해주고 엄청 좋아함
그렇게 2위하고 헤어지는데
역시 사람사는곳은 다 똑같구나 라고 느낌
예전에 3인으로 스쿼드 하다가 실수로 4인큐 돌려서
한명이 중국인이 됬는데
핵은 안쓰는거 같고 굉장히 열심히 했음
그리고 영어도 좀 할줄 알아서 이야기를 좀 했는데
말도 잘 통함
그리고 그친구가 " 다른 나라 사람들 중국 좋아하냐? "
라고 묻던데 음... 일단 좋아한다고 하니깐
엄청 좋아하면서 열심히 하더라
헤드샷 맞고 엎어진거 중국인 친구가 2번 쯤 살려줌
그리고 예전에 창천의 권에서 펑요우 본게 기억나서
펑요우 펑요우 그러니깐 잠시 못알아 듣더니
아 빠앙요우 하면서 발음도 교정해주고 엄청 좋아함
그렇게 2위하고 헤어지는데
역시 사람사는곳은 다 똑같구나 라고 느낌
친구 중국 표준어(북경어)로는 펑여우(요우) 발음 맞는데 홍콩말(광동어)가 팡야우고
그럼 광동쪽 사람인가보넹
그런가봐