왜 달이랑 지구까지 '별' 에 포함시킨건지..
어중간한 이과놈인지라 이거때문에 폭발할 뻔 했네요
|
구아아악
추천 0
조회 2453
날짜 2017.07.23
|
|
|
라기보다
추천 0
조회 2039
날짜 2017.07.23
|
|
|
호쪼
추천 0
조회 2766
날짜 2017.07.23
|
|
|
써니.
추천 0
조회 3538
날짜 2017.07.23
|
|
|
방랑과방황
추천 0
조회 2879
날짜 2017.07.23
|
|
|
한지우
추천 0
조회 3211
날짜 2017.07.22
|
|
|
킬케니
추천 0
조회 3853
날짜 2017.07.22
|
|
|
유현
추천 0
조회 3183
날짜 2017.07.22
|
|
|
루리웹-6333138204
추천 1
조회 3523
날짜 2017.07.22
|
|
|
루리웹-8216605557
추천 2
조회 3516
날짜 2017.07.22
|
|
|
연옥의불자
추천 0
조회 3457
날짜 2017.07.22
|
|
|
꼬꼬마똘이
추천 0
조회 4489
날짜 2017.07.22
|
|
|
루니카™
추천 1
조회 2838
날짜 2017.07.22
|
|
|
루리웹-3565545781
추천 0
조회 3549
날짜 2017.07.22
|
|
|
[WAST]JK
추천 1
조회 2302
날짜 2017.07.22
|
|
|
시공간여행자
추천 0
조회 2659
날짜 2017.07.22
|
|
|
마라배어
추천 0
조회 3190
날짜 2017.07.22
|
|
|
루리웹-3911302948
추천 0
조회 3309
날짜 2017.07.21
|
|
|
양반김갓
추천 0
조회 6713
날짜 2017.07.21
|
|
|
루리웹-0944934903
추천 0
조회 2563
날짜 2017.07.21
|
|
|
머리있는듀라한
추천 0
조회 2583
날짜 2017.07.21
|
|
|
수학공부
추천 0
조회 2743
날짜 2017.07.21
|
|
|
거짓된 형태
추천 0
조회 2925
날짜 2017.07.21
|
|
|
쌍둥이사랑해
추천 0
조회 3541
날짜 2017.07.21
|
|
|
루리웹-4793455487
추천 0
조회 2313
날짜 2017.07.21
|
|
|
Tentacle
추천 0
조회 6218
날짜 2017.07.21
|
|
|
『브레이브』
추천 0
조회 3536
날짜 2017.07.21
|
|
|
루니카™
추천 0
조회 2491
날짜 2017.07.21
|
|
본작 일판을 해본건 아니지만 전작들 생각하면 일본어 말장난의 흔적으로 추측 됩니다 일본판에선 星(별)이 몇개인지가 문제였을테고 행성 한자에는 星가 들어가죠...
일본어로 ほし가 별 말고 행성도 포함하는 개념이라 그렇다고 하네요.
일본과 한국에서 별의 의미가 달라서 생기는 오류입니다. 일본에서는 우주에 떠 있는 모든 천체를 다 별이라는 개념에 포함시키지만 한국에서는 천문학적으로 스스로 빛을 발산하는 천체만을 '별'이라고 부릅니다. 즉, 일본에서 지구와 달은 별에 포함이 되고 한국에서 지구와 달은 별에 포함이 되지 않습니다. 다시 말해 정발판에서 그 문제는 틀린 문제가 되는거죠.