본문

뉴스 기사

[기사 제목]

[E3] MS ‘기어스 5’로 끝이 아니다, 더 많은 한국어화 준비 중

조회수 10724 | 루리웹 | 입력 2019.06.12 (20:24:00)
[기사 본문]

그간 소문만 무성하던 9세대 콘솔이 실체를 드러냈다. MS는 앞선 E3 2019 미디어 브리핑에서 ‘프로젝트 스칼렛(Project Scarlett)’을 발표하여 전세계 게이머를 흥분케 했다. 맞춤형 AMD 프로세서와 고대역폭 GDDR6 메모리 및 차세대 SSD를 장착하여 Xbox One X 보다 4배나 강력한 괴물 콘솔이다. 뿐만 아니라 게임 스트리밍 서비스 xCloud, 2세대 엘리트 컨트롤러, 그리고 ‘사이버펑크 2077’부터 ‘엘든 링’까지 탄탄한 서드파티 라인업도 눈길을 끈다.


MS와 Xbox가 왕좌로 돌아온 것은 썩 반가운 일이지만 한국 게이머로서 마음에 걸리는 점도 있다. 국내 시장에서 Xbox의 입지와 활동이 예전만 못한 상황인 만큼 차세대 콘솔과 컨트롤러 발매 순서가 밀리지나 않을지, xCloud 서비스는 원활할지, 서드파티 라인업의 현지화는 꾸준히 이루어질지 걱정스러운 것이다. 기자는 지난해 E3에서도 MS 아시아태평양 게임 총괄인 제리미 힌튼(Jeremy Hinton)을 만나 이런 부분을 토로했으나, 근 1년간 이렇다 할 변화를 느끼긴 어려웠다.


과연 MS는 9세대 콘솔 경쟁과 클라우드 게이밍 시대가 밝아오는 이 때, 아시아태평양 시장에 대해 어떤 전략과 비전을 품고 있을까? 1년 만에 제레미 힌튼을 다시 만났다.



● 오랜만이다. 지난 1년간 Xbox의 상황은 어떻게 변화했나


: 작년과 비교할 때 가장 큰 변화는 언제 어디서나 원하는 게임을, 원하는 사람을 초대하여 함께 즐길 수 있는 환경이 갖춰지고 있다는 점이다. 곧 론칭할 xCloud도 그러한 노력의 연장선상에 있다. 또한 차세대기 ‘프로젝트 스칼렛’를 발표했고, 독점작 라인업 강화를 위해 더블파인 프로덕션을 인수하기도 했다. 아시아 개발사와의 파트너쉽도 계속해서 확장해가고 있는데, 이번에 발표한 스마일게이트 ‘크로스파이어 X’는 익히 잘 알 것이다.


● 상당히 놀랐다. 어떻게 스마일게이트와 ‘크로스파이어 X’ 계약을 맺게 됐나


: Xbox 수장인 필 스펜서가 한국과 일본 시장에 아주 관심이 크다. 그래서 현지 개발사와 퍼블리셔를 많이 만나고 다니는데, 그 과정에서 스마일게이트와 파트너쉽을 맺을 수 있었다.


● 스팀 판매 페이지에 ‘기어스 5’가 음성까지 완전 한국어화 된다고 올라왔더라


: 지난해 인터뷰에서 더 많은 한국어화를 약속하지 않았나. 오늘 이 자리에서 ‘기어스 5 완벽 한국어화 소식을 전할 수 있어 기쁘다. 나머지 게임들도 개별적으로 발표할 기회가 있겠지만, 향후 1년간 라인업을 봤을 때 한국 게이머 여러분이 굉장히 만족할 만한 계획이 마련되어 있다.



● 조금 더 구체적인 숫자를 달라. ‘굉장히 만족할 만한 계획’이 몇 개 작품 정도일까


: 적어도 퍼스트 파티의 경우 최대한 현지화하는 방향으로 준비 중이지만 게임마다 투자 대비 시장의 반응이 달라 면밀하게 검토 중이다. 보다 정확한 숫자를 주고 싶지만, 계속해서 현지화 계획이 추가되거나 빠지기 때문에 확답하기 어려운 부분이다. 다만 한국 시장에 대한 전략에서 현지화가 큰 비중을 차지하는 것은 분명하다.


● xCloud가 오는 10월 프리뷰를 배포하는데, 한국에서는 언제쯤 서비스가 될까


: 일단 10월 중 프리뷰 배포를 하긴 하지만, 어느 지역에 언제 정식으로 서비스할지는 논의가 진행 중이다. 한국의 경우 인터넷 인프라가 굉장히 탄탄하기 때문에 xCloud를 서비스하는데 큰 도움이 될 것이라 본다. 추후 더 많은 정보를 공개하도록 하겠다.


● 아시아 시장에서 프로젝트 스칼렛이 (아직 공개되지 않았지만)PS5를 꺾을 묘안이 있나


: 우리는 항상 거실에 최적화된 형태의, 최고의 성능을 지닌 콘솔을 개발해오고 있다. Xbox One X를 사용해본 게이머라면 공감할 것이다. 다가올 ‘프로젝트 스칼렛’ 역시 아시아 게이머 여러분을 위한 가장 좋은 기기가 되길 바라고, 동시에 아시아 개발자에게도 가장 좋은 기기가 되도록 노력할 것이다.



● 프로젝트 스칼렛의 가격은 어느정도 될까, Xbox One X와 비슷할까


: 이번 발표도 출시 시기에 비하면 꽤나 이른 편이라, 당장은 그 이상의 구체적인 사항을 얘기하긴 어렵다.


● PC를 위한 Xbox 게임패스는 특히 고사양 PC가 많이 깔린 한국에서 기대가 크다


: 그렇다. 한 달에 14.99달러(한화 약 1만 7,700원)으로 100개가 넘는 게임을 즐길 수 있다. 장차 한국에서 어느정도 모객이 될지는 지켜봐야 하겠지만, 그간 콘솔이 없던 이들에게 Xbox 게임을 제공함으로써 새로운 시장이 열리길 기대한다.


● 끝으로 한국의 Xbox 커뮤니티에게 인사를 전한다면


: Xbox에게 한국은 정말로 중요한 시장이다. 이제 기기나 장소의 제약을 넘어서는 단계로 발전하고 있기 때문에, 그만큼 한국 시장에서도 새롭게 도약하는 한 해가 될 것이다. 아 참, 그리고 이번에 새로이 게이머태그 지원 언어를 확대하여 앞으로는 한글로 여러분의 태그를 나타낼 수 있을 것이다!


김영훈 기자   grazzy@ruliweb.com




댓글

목록보기

댓글 42 | 쓰기
1


BEST
1. 퍼스트파티 타이틀 한글화 기본 2. Xbox 한국스토어 내 게임 출시 업데이트 요망 - Xbox스토어 출시게임 수 전세계 Xbox 스토어 중 최하위 3위안에 포함 (중국, 일본, 한국) - ID@Xbox와 연계해 다양한 인디게임 출시 업데이트 - 한글화 되었지만 출시 어려움으로 출시 못하는 ID@Xbox 인디게임 상당수 많음 3. Xbox 한국스토어내 언어지원유무 표기 - 북미 및 유럽, 남미 등 대부분 게임내 언어가 포함되어 있어 큰 무리 없지만 해외도 비영어권 국가의 경우 언어지원유무 표기가 없어 불만사항 많음 - 한국스토어는 아예 언어지원유무 표기가 없어 소비자가 일일이 정보 찾아야 함 4. 국내 서드파티사 및 게임 관리 - 국내 서드파티와 협업하는 담당자가 한국에 없음 - 국내 서드파티사는 패키지 출시 안하고 디지털만 발매 - 한글화 되어 있는 게임들 또한 한국스토어에 디지털 미발매 경우 많음 부탁드립니다.
유정군 | 223.38.***.*** | 19.06.12 19:54
BEST
사실 2015년 E3에서도 그 당시 MS 아태지역 Xbox 비즈니스 총괄이었던 "제프 스튜어트"도 똑같은 말을 했었죠. 한국시장에 대해 앞으로 게이머들이 만족할 수 있도록 최선을 다하겠다. 라고! 그때가 딱 '라이즈 오브 더 툼레이더'가 음성까지 현지화 되면서 했던 이야기인데 이번에는 진심이기를 바래봅니다.
유정군 | 223.38.***.*** | 19.06.12 19:52
BEST
아쉬운건 독점도 안한글 이라는점 예)도둑들의 바다 크랙다운3 한글화 해줄거면 독점작 한글패치 해라
초보111 | 211.57.***.*** | 19.06.13 01:25
BEST
그냥 퍼스트 몇개 한글 되고 끝이지머. 또 속냐 흑우들아
데그레챠프 | 175.223.***.*** | 19.06.13 08:44
BEST
당연 한걸 비추라니 ..
LAMARR42 | 175.194.***.*** | 19.06.12 20:45
기어즈 5 더빙은 진짜 생각도 못했네요 이거 시리즈 최초로 알고 있습니다.
.501 군단 | 39.7.***.*** | 19.06.12 19:31
이제 헤일로 인피니트도 당연히 더빙되고 욕심좀 부리면 포르자 더빙도 불가능은 아닐듯 하네요
.501 군단 | 39.7.***.*** | 19.06.12 19:32
.501 군단
포르자 호라이즌 더빙 제발...ㅠ
루리웹-7981273829 | 223.33.***.*** | 19.06.12 20:17
루리웹-7981273829
포호 더빙되던 시절에도 기어즈는 자막이었는데 참 오래살고 볼일입니다.
.501 군단 | 39.7.***.*** | 19.06.12 20:19
BEST
사실 2015년 E3에서도 그 당시 MS 아태지역 Xbox 비즈니스 총괄이었던 "제프 스튜어트"도 똑같은 말을 했었죠. 한국시장에 대해 앞으로 게이머들이 만족할 수 있도록 최선을 다하겠다. 라고! 그때가 딱 '라이즈 오브 더 툼레이더'가 음성까지 현지화 되면서 했던 이야기인데 이번에는 진심이기를 바래봅니다.
유정군 | 223.38.***.*** | 19.06.12 19:52
BEST
1. 퍼스트파티 타이틀 한글화 기본 2. Xbox 한국스토어 내 게임 출시 업데이트 요망 - Xbox스토어 출시게임 수 전세계 Xbox 스토어 중 최하위 3위안에 포함 (중국, 일본, 한국) - ID@Xbox와 연계해 다양한 인디게임 출시 업데이트 - 한글화 되었지만 출시 어려움으로 출시 못하는 ID@Xbox 인디게임 상당수 많음 3. Xbox 한국스토어내 언어지원유무 표기 - 북미 및 유럽, 남미 등 대부분 게임내 언어가 포함되어 있어 큰 무리 없지만 해외도 비영어권 국가의 경우 언어지원유무 표기가 없어 불만사항 많음 - 한국스토어는 아예 언어지원유무 표기가 없어 소비자가 일일이 정보 찾아야 함 4. 국내 서드파티사 및 게임 관리 - 국내 서드파티와 협업하는 담당자가 한국에 없음 - 국내 서드파티사는 패키지 출시 안하고 디지털만 발매 - 한글화 되어 있는 게임들 또한 한국스토어에 디지털 미발매 경우 많음 부탁드립니다.
유정군 | 223.38.***.*** | 19.06.12 19:54
BEST
유정군
당연 한걸 비추라니 ..
LAMARR42 | 175.194.***.*** | 19.06.12 20:45
BEST
유정군
아쉬운건 독점도 안한글 이라는점 예)도둑들의 바다 크랙다운3 한글화 해줄거면 독점작 한글패치 해라
초보111 | 211.57.***.*** | 19.06.13 01:25
초보111
둘 다 안해도 다행인 작품들이네요
용계백숙 | 222.106.***.*** | 19.06.13 03:08
유정군
4.에 하나 더 첨언하자면 패키지 정발해도 보따리. 제 PC는 어여쁜 스펙이지만 콘솔 나름대로의 플레이 맛이 있어서 스칼렛은 구매할 예정입니다. 현지화에 많이 신경써주시길..
에이다웡 | 125.141.***.*** | 19.06.13 06:32
용계백숙
뭐래요
Great PARK | 175.223.***.*** | 19.06.13 09:10
유정군
엑박은 노답임 패드로 FPS는 호불호가 심한데, 너무 FPS에 편중되어 있음
루리웹-92736366 | 39.7.***.*** | 19.06.13 12:39
갑자기 이러니 이상해요 ㅋ
eXfuryGP | 183.104.***.*** | 19.06.12 19:54
eXfuryGP
마소 수장이 바뀌고 폐쇄적이고 독점주의적 정책에서 개방적이고 오픈적인 정책으로 바뀌었습니다. 그리고 마소 떡상함
다다다 | 223.52.***.*** | 19.06.15 09:24
게임패스 시스템 한국의 피시방 서비스에도 적용되면 패키지시장 규모가 상당히 커질거같네요
아구에로 | 211.35.***.*** | 19.06.12 20:31
아구에로
진짜 좋은 생각인데요?
Yo SUb! | 121.179.***.*** | 19.06.13 00:52
호라이즌 더빙시급한데...1영상보니 진짜 좋더만
윤씨 | 211.36.***.*** | 19.06.12 20:37
왘 제발 기본 한글화 정착 가즈아~~!!
뱀선생 | 125.136.***.*** | 19.06.12 20:44
흑흑 더빙 ㅠㅠ
LAMARR42 | 175.194.***.*** | 19.06.12 20:46
첫번째 사진에 나오는 인물 손가락이 이거나 먹어라고 하는거 같기도 하고.........
RX78GP03 | 175.199.***.*** | 19.06.12 21:04
최선 다하다 적자 날텐데
노노봉 | 121.179.***.*** | 19.06.12 21:46
노노봉
마소는 적자 걱정 안해도될 기업이에요.게임은 용돈벌이 사업이라서
슾샬 | 14.4.***.*** | 19.06.14 11:39
슾샬
용돈벌인데 왜 그럴까요?
회사밥이쵝오 | 211.36.***.*** | 19.06.15 07:10
회사밥이쵝오
그래서 이번에 투자를 좀 할려고 하나 보죠. 엑박사업이 마소에겐 주력사업 아닌건 맞음.
다다다 | 223.52.***.*** | 19.06.15 09:26
뇌미닉
ys7726 | 222.112.***.*** | 19.06.12 22:42
엑원 초창기에 그래보지 그랬어
뷰포리아 | 175.196.***.*** | 19.06.12 23:42
고화질 차세대인 현세대에서 너무 맥을 못춰서 입지 기반 자체가 없다... 최고의 거실 콘솔을 만드는데 집중한다며 엑엑을 플레이 해본 유저는 알거라니... 멀티유저이지만, 현세대는 엑박 업글할 생각이 없고, 콘솔 소프트 라이브러리도 다 플포인 마당에 엑엑은 정말 무용지물인데, 저런 안일한 소리를 아직도 하다니... 정신 못차렸구나.. 마소... ㅠ.ㅠ 차세대는 좀 대등하게 가란 말이닷.
★스페이스 카우보이 | 220.77.***.*** | 19.06.13 00:28
포르자 호라이즌 더빙됫을때 진짜 몰입감최고였였는데.. 해줬으면..
사막여유유 | 210.99.***.*** | 19.06.13 01:05
사막여유유
맞아요. 라디오까지 한국어로 나올때 정말 충격이었죠.
Forward Type | 122.35.***.*** | 19.06.13 10:48
이젠 pc/ps+xbox 구성해야하나 ㅎㄷ
버질 | 121.144.***.*** | 19.06.13 04:38
이놈들은 믿을 수가 있어야지 360 이후 별단른 액션없이 발뺐던 놈들이고 그당시도 국내에 제대로된 As지사하나 없던 놈들이라
루리웹-3828566454 | 211.36.***.*** | 19.06.13 07:17
BEST
그냥 퍼스트 몇개 한글 되고 끝이지머. 또 속냐 흑우들아
데그레챠프 | 175.223.***.*** | 19.06.13 08:44
혹시 잘못올라온건 아니지했는데 진짜더빙이구나 너무기쁘다
slayer | 58.236.***.*** | 19.06.13 10:32
12년만에 겜택체인지에 음성까지 조타!!!~
dfgggg | 210.103.***.*** | 19.06.13 12:51
기어즈4 예구하고 나서 니네는 결과보고 산다... 어후 이번에도 트레일러보니 기어즈4 냄새가 솔솔
울랄라울라숑숑 | 61.43.***.*** | 19.06.13 12:55
와...x의4배라면...아나콘다는과연...사실게임이 콘솔위력을 못받쳐준다...
스티브 부세미 | 122.43.***.*** | 19.06.13 17:37
어짜피 피씨에서도 될거면 피씨 천국인 한국에서 엑박 사는 매리트가 있나. 플스 처럼 독점작 공세로 콘솔로 밀어붙여야 콘솔을 사지. 사실상 마소는 콘솔은 포기로 봐야한다.
루리웹-5873666449 | 207.216.***.*** | 19.06.14 04:46
루리웹-5873666449
근데 스팀이나 플스 매출액보니 같은 게임이라도 플스가 매출 훨씬 높던데요.pc타령하는 플빠들이 거짓선동하는거에요.매출 거진4배이상이에요.
슾샬 | 211.36.***.*** | 19.06.14 15:33
루리웹-5873666449
엑스박스라는 브랜드는 콘솔한계를 넘었습니다. 게이밍pc가 없거나 추가로 기기가 필요한 분들을 위한 콘솔이 엑스박스 콘솔이구요
다다다 | 223.63.***.*** | 19.06.15 09:33
스칼렛이 다운로드 전용기기이기에 내가 살일은 없겠지만 엑엑이에서도 부족하나마 스칼렛게임 돌아가게 해주세요~
디지털우뢰매@ | 115.94.***.*** | 19.06.14 11:20
씨 오브 쓰브즈!!! 한글 굽신굽신 제발..........
TOBE KOR | 112.166.***.*** | 19.06.14 11:38
마소야 이번엔 잘하자 게임패스얼티 36개월 질렀다
다다다 | 223.52.***.*** | 19.06.15 09:27


1
댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.
목록보기