[카드/보드] [레오룬] 신규 키워드/프렐요드 카드 공개

[롭스]

https://www.facebook.com/LegendsofRuneterraKR/posts/316105156421576

어떤 갈등이 생기든 트롤에게는 간단합니다. 

전부 때려 부수느냐, 때려 부서지느냐의 문제죠. 

신규 키워드 '등장'을 확인하세요. 특정 카드가 손이나 전장에 있을 때 효과가 발동됩니다.

[만플]

굳이 "손패 또는 전장에" 라는 글을 어떻게든 짧게 줄일려고 등장 이라는 단어를 쓰는데 솔직히 와닿지는 않음

[아틴]

그러게요; 괜히 용어만 늘어난 꼴 아닌가..

[턴코트]

확실히 이거 보다는 저번에 공개된 카드에 있던 [대응 및 전투 중에는 사용할 수 없습니다] 쪽을 키워드화 시키는게 더 낫지 않았나 싶긴 하네요. 아마 진영 별로 키워드를 추가하려고 굳이 짜맞췄다고 생각이 듭니다.

[케장사생팬]

같은 조건 가진 카드들 모아볼 때 또 유용한 건 사실
단어 선택이 문제인 덧
저도 키워드 추가는 괜찮은데 '등장'이 와닿진 않았음
전투의 함성 느낌의 단언데 실제 키워드와는 좀 거리가 있는 듯

[데크라니안]

ㄷㄷㄷㅈ

[폴탁]

컨셉은 나쁘지 않은거 같은데 실용성은... 영

[죄수번호차별ㄴㄴ]

저 키워드 1코 드레이븐 꼬마도 해당되는거 아닌가요?

[Deathird]

이녀석 얘기라면 비슷한 효과지만

등장은 자신이 가지고 있을때고 , 이 카드는 없을때이기때문에 다른 효과죠.

굳이 보자면 피해를 입지 않았을때 , 피해를 당했을때의 차이만큼 다른 경우죠

[죄수번호차별ㄴㄴ]

역시 카드게임은 국어를 잘해야....

[킹로갓트]

수호자님 발로란트 버리고 레오룬으로 토꼈나요. 실망입니다.

[멀_씨_]

트런들 등장

[파괴신힐다]

원래는 BEHOLD라서 중의적인 의미로 쓰는거라 번역이 굉장히 애매하긴 한데
그래도 등장이라는 단어는 좀 많이 안어울리는 것 같아 보이는데

[폴탁]

behold면 보유가 맞지 않을까 싶은데 ㄷㄷ

[파괴신힐다]

behold라는 말이 공연자가 관객한테 "보십시오~"라는 식으로 많이 쓰는 단어인데
거기에 be hold = 들고 있다 이 두가지를 합친 말장난 같은거
보유, 라고만 하면 "전장에 나와있을 때"를 서술하지 못하니까 그것도 좀 애매하긴 함

[루리웹-3767090313]

전장에 나와 있는것도 내것이기때문에 보유라는 의미로 쓰일 수 있음
아님 소유라고 해도되고

[루리웹-5968684160]

등장보다 확보 같은 단어가 날텐데

[플도]

두둥

[Ptolemy]

등장

[봐라될놈은된다]

트런들 고코스트 챔프로 나오려나요 흠

[임진하짱짱짱]

두등등장

[루리웹-1807737651]

얘들아 승전보울려라