얼마전까지만해도 호요버스겜만 그런지 알았는데
그런건 아닌거 같더라고
얼마전까지 한국에서만 번역오류나는 건지 알았는데
또 그런건 아니더라고
얼마전에 또 일본에서도(그로시 아님) 똑같이 번역 이슈 일어나는거 보니깐
대체 뭐가 문제인건지 모르겠더라
|
수첩친구
추천 0
조회 28
날짜 00:45
|
|
루리웹-0525012267
추천 0
조회 35
날짜 00:45
|
|
✿YURiCa
추천 0
조회 172
날짜 00:45
|
|
닥터후
추천 0
조회 73
날짜 00:45
|
|
갤럭시프라이드치킨
추천 2
조회 194
날짜 00:44
|
|
굳건이
추천 3
조회 84
날짜 00:44
|
|
루리웹-1348768747
추천 0
조회 83
날짜 00:44
|
|
구강성교수 간장면
추천 0
조회 160
날짜 00:44
|
|
Adolf mussolini
추천 4
조회 100
날짜 00:44
|
|
루리웹-4639467861
추천 33
조회 5624
날짜 00:44
|
|
su2su2
추천 0
조회 92
날짜 00:44
|
|
굿굿
추천 1
조회 59
날짜 00:44
|
|
코린
추천 1
조회 72
날짜 00:44
|
|
셊곖쵮곲읪횞삾콦낪밊
추천 0
조회 34
날짜 00:44
|
|
루리웹-8324613189
추천 0
조회 31
날짜 00:44
|
|
토코♡유미♡사치코
추천 0
조회 53
날짜 00:44
|
|
루리웹-6473915199
추천 0
조회 34
날짜 00:44
|
|
평화루리특별자치도
추천 0
조회 78
날짜 00:44
|
|
루나이트
추천 3
조회 214
날짜 00:44
|
|
Elpran🐻💿⚒️🧪🐚
추천 0
조회 32
날짜 00:44
|
|
Djrjeirj
추천 0
조회 19
날짜 00:44
|
|
Atman
추천 0
조회 52
날짜 00:44
|
|
전대미문의똥
추천 0
조회 26
날짜 00:44
|
|
tierra
추천 1
조회 168
날짜 00:44
|
|
코모리 메토
추천 0
조회 42
날짜 00:44
|
|
간다무간다무
추천 0
조회 53
날짜 00:44
|
|
찌찌참마도
추천 0
조회 34
날짜 00:44
|
|
멧쥐은하
추천 0
조회 20
날짜 00:44
|
그냥 중국겜 전반적인 문제인 듯 보통 그냥 외주 번역 때리고 LQA를 안 하니까
그냥 중국겜 전반적인 문제인 듯 보통 그냥 외주 번역 때리고 LQA를 안 하니까
저렴한 외주로 돌리기
예전엔 게임이나 영화쪽은 중역을 하면서 오역이나 뉘앙스면에서 차이나는 경우가 꽤 있었는데 여기도 그런 경우일지는 모르겠네