핑크 팬더
한국에서 아니 대체 왜 팬더가 핑크색에 꼬리도 길고 홀쭉이인지 모르겠다 저럴거면 왜 팬더냐? 반응을 맨날 듣는 캐릭터인데
Pink Panther
보다시피 캐릭터의 이름의 원문은 핑크 팬서(.......)다
그렇다 표범이 맞다(.......)
정확히는 퓨마라고 하는듯.
??? : 블랙 팬더
[유머] ??? : 저게 왜 핑크 "팬더"에요? 딱봐도 뭐 표범같은건데;;?
2
2
분리수거
|
FU☆FU
추천 75
조회 10572
날짜 00:32
|
|
THVU
추천 29
조회 4278
날짜 00:31
|
|
담장밖으로
추천 37
조회 7003
날짜 00:31
|
|
리사토메이
추천 70
조회 11163
날짜 00:29
|
|
AnYujin アン・ユジン
추천 20
조회 3476
날짜 00:27
|
|
00-,.-00
추천 62
조회 12620
날짜 00:27
|
|
루리웹-9630180449
추천 77
조회 9378
날짜 00:27
|
|
씪씪
추천 65
조회 11862
날짜 00:26
|
|
M762
추천 78
조회 19149
날짜 00:26
|
|
가시공 메스메르
추천 97
조회 14281
날짜 00:24
|
|
나15
추천 60
조회 10537
날짜 00:24
|
|
매카리오제네비브
추천 61
조회 10950
날짜 00:23
|
|
봉황튀김
추천 59
조회 7951
날짜 00:23
|
|
IIlllIlIIlIIll
추천 82
조회 11859
날짜 00:22
|
|
사료원하는댕댕이
추천 52
조회 11492
날짜 00:21
|
|
남으로가라북으로가라
추천 70
조회 6415
날짜 00:20
|
|
Fluffy♥
추천 44
조회 8492
날짜 00:20
|
|
루리웹-82736389291
추천 27
조회 8546
날짜 00:17
|
|
루리웹-6719142719
추천 54
조회 8794
날짜 00:16
|
|
고량
추천 149
조회 7216
날짜 00:16
|
|
리버티시티경찰국
추천 35
조회 4098
날짜 00:16
|
|
정의의 버섯돌
추천 21
조회 1905
날짜 00:14
|
|
AnYujin アン・ユジン
추천 131
조회 18696
날짜 00:14
|
|
코린
추천 126
조회 12039
날짜 00:14
|
|
순수_사랑
추천 65
조회 8579
날짜 00:13
|
|
☆더피 후브즈☆
추천 35
조회 3795
날짜 00:13
|
|
루리웹-9630180449
추천 57
조회 7522
날짜 00:12
|
|
사신군
추천 40
조회 9082
날짜 00:12
|
저 때는 panther를 팬더라 번역하던 시절이었나보넴.. 나도 처음에 핑크 팬더라고 들었을 때 왜 판다가 안나오지?라는 생각함
곰 사촌인 흑백의 그놈은 'Panda'라서 정확하게는 '판다'로 표기해야함.
대영 팬서
https://youtu.be/rJJnI_-SNi4?si=pXYBCIHUeMGueXja
대영 팬서
너 지금 와칸다인은 팬더같다고 비하하는거야?
데저트 핫 핑크는 남자의 색이지
팬써 팬thㅓ
저 때는 panther를 팬더라 번역하던 시절이었나보넴.. 나도 처음에 핑크 팬더라고 들었을 때 왜 판다가 안나오지?라는 생각함
th 발음에 대응되는 한국어가 없다보니 생긴 사태 개인적으로 th 발음의 특성을 살려 ㄷㅅ으로 표기하는게 어떨까 싶음
비슷한 번역이 영화 '포레스트 검프'에도 나왔었으니까. 중간에 흑인이 자기들을 '블랙 팬더'라고 칭하던 장면에서 '팬더가 검은색이면 그게 팬더인가?' 하고 생각했었는데... 나중에 흑인 간부 옷에 '흑표범'마크 있는거 보고 '흑표(블랙 팬서)'였다는 걸 깨달음.
곰 사촌인 흑백의 그놈은 'Panda'라서 정확하게는 '판다'로 표기해야함.
https://youtu.be/CXaYr2o-YeY?si=pEZeDgsK3DN5GLPs
https://youtu.be/rJJnI_-SNi4?si=pXYBCIHUeMGueXja
노래 좋고 브금도 좋고ㅋ
아프리카전선에 영국군 핑크위장이 있긴 했는데
위장효과 쩔어욧
정작 표범속을 뜻하는 팬서라(pantera)를 루리웹에서는 판테라라고 부름
수입사가 단어만 보고 발음을 몰라서 생긴일이겠지ㅎ
요즘 틀딱들은 팬서 잘 모르나보군요 안타깝읍니다