출처 : 스타워즈 닷컴 데이타뱅크
When the greedy corporate titans and the disenfranchised systems of the galaxy pooled their resources together to leave the aging Galactic Republic behind, they became the Confederacy of Independent Systems. Their military assets formed a droid army of seemingly limitless size -- a weapon that needed a military mastermind to wield effectively.
From within the ranks of the Confederacy came General Grievous, a brilliant strategist unhindered by compassion or scruples. His lightning strikes and effective campaigns caused his reputation to grow in the eyes of a frightened Republic. To many, he eclipsed the threat posed by Count Dooku, the charismatic leader of the Confederacy's political battlefields -- Grievous was the face of the enemy.
A twisted melding of flesh and metal, General Grievous' body is a deadly weapon forged by the cutting edge developers of the Confederacy. Within the hardened carapace beats the heart of a remorseless killer. Grievous hunted Jedi for sport and proudly displayed his victims' lightsabers around his belt as trophies of his conquests. His unorthodox fighting form and mechanical enhancements gave him an edge in close-quarters combat, and his strategic ingenuity and flawless cunning rendered him almost invincible against the Jedi.
In the final stages of the Clone Wars, Grievous orchestrated a daring strike against the heart of the Republic. His flagship led a fleet of massive warships to Coruscant, where an immense battle raged in the upper atmospheres of the capital world. The fighting had gone on long enough -- one way or another, this strike would lay the foundation for the end of the war. Grievous was determined to be victor, and hoped to add the lightsabers of the most famous Jedi warriors -- Anakin Skywalker and Obi-Wan Kenobi -- to his grisly collection.
매끈한 번역이 가능하신분 있으시면 번역좀;
아래는 씨네21 기사중 일부분.
<에피소드3>가 소개하는 새 인물 중 가장 인상적인 캐릭터는 분리주의자들의 군대를 이끄는 그리버스 장군. <에피소드2>와 <에피소드3> 사이의 시대를 배경으로 한 <카툰 네트워크>의 TV 애니메이션 시리즈 <클론 전쟁>에서 데뷔한 캐릭터다. 반은 외계인, 반은 드로이드인 이 오싹한 존재는 “아나킨을 다스 베이더로 만들어 살려낸 테크놀로지의 초기 버전이 만들어낸 인물로, 장차 아나킨을 집어삼킬 기술을 상징하는 존재”다(롭 콜맨 애니메이션 담당 감독). 강력하지만 병적인 그리버스를 통해 관객은 아나킨의 참혹한 미래를 희미하게 내다볼 수 있다. 기침이 심한 그리버스의 음성 연기는 배우 출신 사운드 편집자인 매튜 우드의 것이다
When the greedy corporate titans and the disenfranchised systems of the galaxy pooled their resources together to leave the aging Galactic Republic behind, they became the Confederacy of Independent Systems. Their military assets formed a droid army of seemingly limitless size -- a weapon that needed a military mastermind to wield effectively.
From within the ranks of the Confederacy came General Grievous, a brilliant strategist unhindered by compassion or scruples. His lightning strikes and effective campaigns caused his reputation to grow in the eyes of a frightened Republic. To many, he eclipsed the threat posed by Count Dooku, the charismatic leader of the Confederacy's political battlefields -- Grievous was the face of the enemy.
A twisted melding of flesh and metal, General Grievous' body is a deadly weapon forged by the cutting edge developers of the Confederacy. Within the hardened carapace beats the heart of a remorseless killer. Grievous hunted Jedi for sport and proudly displayed his victims' lightsabers around his belt as trophies of his conquests. His unorthodox fighting form and mechanical enhancements gave him an edge in close-quarters combat, and his strategic ingenuity and flawless cunning rendered him almost invincible against the Jedi.
In the final stages of the Clone Wars, Grievous orchestrated a daring strike against the heart of the Republic. His flagship led a fleet of massive warships to Coruscant, where an immense battle raged in the upper atmospheres of the capital world. The fighting had gone on long enough -- one way or another, this strike would lay the foundation for the end of the war. Grievous was determined to be victor, and hoped to add the lightsabers of the most famous Jedi warriors -- Anakin Skywalker and Obi-Wan Kenobi -- to his grisly collection.
매끈한 번역이 가능하신분 있으시면 번역좀;
아래는 씨네21 기사중 일부분.
<에피소드3>가 소개하는 새 인물 중 가장 인상적인 캐릭터는 분리주의자들의 군대를 이끄는 그리버스 장군. <에피소드2>와 <에피소드3> 사이의 시대를 배경으로 한 <카툰 네트워크>의 TV 애니메이션 시리즈 <클론 전쟁>에서 데뷔한 캐릭터다. 반은 외계인, 반은 드로이드인 이 오싹한 존재는 “아나킨을 다스 베이더로 만들어 살려낸 테크놀로지의 초기 버전이 만들어낸 인물로, 장차 아나킨을 집어삼킬 기술을 상징하는 존재”다(롭 콜맨 애니메이션 담당 감독). 강력하지만 병적인 그리버스를 통해 관객은 아나킨의 참혹한 미래를 희미하게 내다볼 수 있다. 기침이 심한 그리버스의 음성 연기는 배우 출신 사운드 편집자인 매튜 우드의 것이다
????
이놈은 그냥 드로이드가 아니라, 다스베이더처럼 사이보그라네요. 이놈이 훨씬 기계의존도가 심하지만.
이놈은 머리하고 허파(맞나?)를 제외하곤 모두 기계지요...
허파가 아니고 무슨 심장이더군요.
그마저도 메이스 윈두에게 당해서 쿨럭데지만[...]