한글화 사랑하는 모임 카페가보니
툴쪽으로 건드리는게 굉장히 까다롭다는
글을 봤는데
아무도 모른다가 정답이긴하지만
현실적으로는 어느정도 뒤에나 가능할까요
플스 pc 중 pc는 고사양 pc 살때까지
플스판으로 존버할까 고민중이네요ㅠ
[잡담] 현실적으로 한글패치는 어느정도 지나야 가능할까요
|
Technos
추천 0
조회 11
날짜 02:34
|
|
Technos
추천 0
조회 20
날짜 02:31
|
|
Technos
추천 0
조회 17
날짜 02:28
|
|
Technos
추천 0
조회 45
날짜 02:26
|
|
산티아
추천 0
조회 92
날짜 02:08
|
|
hidra22
추천 0
조회 33
날짜 02:04
|
|
야신김성근
추천 0
조회 66
날짜 01:54
|
|
니혼햄2024
추천 0
조회 175
날짜 01:38
|
|
깡갈
추천 0
조회 228
날짜 01:22
|
|
유스케 이세야
추천 0
조회 209
날짜 01:10
|
|
루리웹-1352479598
추천 0
조회 353
날짜 00:51
|
|
루리웹-0230956927
추천 0
조회 145
날짜 00:47
|
|
니혼햄2024
추천 0
조회 284
날짜 00:29
|
|
루리웹-1352479598
추천 0
조회 169
날짜 00:27
|
|
츠카모토 텐마
추천 0
조회 465
날짜 00:14
|
|
BigVo
추천 0
조회 94
날짜 00:10
|
|
ryongdae
추천 0
조회 480
날짜 2024.10.17
|
|
grandmasterjh
추천 0
조회 327
날짜 2024.10.17
|
|
알레ale
추천 0
조회 284
날짜 2024.10.17
|
|
루리웹-6183596914
추천 0
조회 968
날짜 2024.10.17
|
|
루리웹-0707417028
추천 0
조회 1037
날짜 2024.10.17
|
|
minyongbi
추천 0
조회 155
날짜 2024.10.17
|
|
사랑구름자연
추천 0
조회 392
날짜 2024.10.17
|
|
루리웹-8511510062
추천 0
조회 108
날짜 2024.10.17
|
|
ddi_ddi
추천 0
조회 1028
날짜 2024.10.17
|
|
겜겜돌이
추천 0
조회 282
날짜 2024.10.17
|
|
리커버리
추천 0
조회 687
날짜 2024.10.17
|
|
루리웹-0707417028
추천 0
조회 436
날짜 2024.10.17
|
|
왕왕토끼
추천 0
조회 485
날짜 2024.10.17
|
|
츠카모토 텐마
추천 0
조회 928
날짜 2024.10.17
|
현실적으로 아무도 모른다죠
한글화는 번역만 되면 땡이라고 생각하겠지만 일단 파일 디버깅 - 언어파일 추출 - 번역 - 2바이트 적용 및 게임 적용 등의 방식을 거치는데 지금 데누보 때문에 일단 파일이 암호화가 되어있어 복호화에서 손도 못대고 입구컷 당하고 있습니다 현실적으로 시긴이 꽤 걸리지 싶습니다
오 단신님 돌아오셨군요
만약 한글 패치가 가능하고 유저분이 만들어 주신다는 확신이 있는 가정하에 완성까지는 2~3년도 걸릴 수있죠 제생각엔 어떤 분 말대로 차라리 일본어를 살짝 배우는데 훨씬 빠르겠네요 ㅎㅎ 너무 큰기대는 마세요 나온다는 확신도 없고 된다는 보장도 없습니다.
지극히 저의 생각으로는 이 게임을 정식으로 번역하긴 힘들다고 생각합니다. 그정도로 대중성 있는 게임도 아니라서 인력이 없을 거 같아요. 다만 보안만 뚫으면 ai 번역은 금방 나올거라고 생각합니다. 스타필드도 발매 후 바로 다음 날에 ai번역 패치가 나왔는데 일어 베이스로 번역 하니까 퀄리티가 상당히 좋았습니다