화려한 모양은 의외로 이해하기 난해하고
영어로는 「블록버스터」, 유행어로는 「시밤쾅」이 더 이해하기 쉽더라
그냥 말 그대로 막나가란 얘기
|
RangiChorok
추천 0
조회 1
날짜 10:23
|
|
세린홀릭
추천 0
조회 1
날짜 10:23
|
|
Prophe12t
추천 0
조회 12
날짜 10:22
|
|
리버티시티경찰국
추천 0
조회 6
날짜 10:22
|
|
Fisdhjwkshxka
추천 1
조회 14
날짜 10:22
|
|
adoru0083
추천 0
조회 58
날짜 10:22
|
|
찌찌야
추천 1
조회 15
날짜 10:22
|
|
Gsf맨
추천 0
조회 11
날짜 10:22
|
|
안해시ㅂ
추천 0
조회 30
날짜 10:22
|
|
타이탄정거장
추천 1
조회 76
날짜 10:22
|
|
SNOW per
추천 0
조회 80
날짜 10:22
|
|
루리웹-1603583778
추천 0
조회 35
날짜 10:21
|
|
아리스토텔레스11
추천 0
조회 56
날짜 10:21
|
|
루리웹-6713817747
추천 1
조회 130
날짜 10:21
|
|
scama
추천 0
조회 39
날짜 10:21
|
|
친친과망고
추천 0
조회 59
날짜 10:21
|
|
카무이1아쿠아
추천 1
조회 55
날짜 10:21
|
|
보팔토끼
추천 4
조회 125
날짜 10:21
|
|
마법청소년
추천 0
조회 24
날짜 10:21
|
|
하즈키료2
추천 1
조회 38
날짜 10:21
|
|
테일러테일러
추천 1
조회 45
날짜 10:21
|
|
Gf staff
추천 4
조회 123
날짜 10:20
|
|
Anka
추천 0
조회 66
날짜 10:20
|
|
비타민SEA
추천 3
조회 139
날짜 10:20
|
|
루리웹-5700085511
추천 1
조회 144
날짜 10:20
|
|
Fisdhjwkshxka
추천 1
조회 71
날짜 10:20
|
|
리스프
추천 0
조회 121
날짜 10:20
|
|
됐거든?
추천 1
조회 57
날짜 10:20
|
의역이란게 상황에 맞출 필요가 있어서 문장에 따라 많이 바뀔듯
짧게 번역하면 시선강탈 쯤 되나?
의역이란게 상황에 맞출 필요가 있어서 문장에 따라 많이 바뀔듯
파격?
나는 하데를 주로 요란하다 정도로 해석함
오 적절하네