본문

[유머] 오역으로 무속신앙인이 된 이탈리아 셰프.jpg

일시 추천 조회 9791 댓글수 17 프로필펼치기

0 분리수거

1

댓글 17
BEST
맙소사 스피리터스는 그럼...;;
토키노 소라 | (IP보기클릭)59.15.***.*** | 24.10.09 07:20
BEST
그럼 모르면 아는 척 하지 말라고 제발....ㅜㅜ
transcis | (IP보기클릭)14.32.***.*** | 24.10.09 07:37
BEST
정확히는 증류주들을 스피리츠라고 그러지
아케미 호무라 | (IP보기클릭)121.152.***.*** | 24.10.09 07:23
BEST
어쨌든 스피릿이죠?
부라리온 | (IP보기클릭)112.169.***.*** | 24.10.09 07:18
BEST
희석식 소주의 원료는 주정이다 그리고 그 주정은 영어로 spirit이다.
transcis | (IP보기클릭)14.32.***.*** | 24.10.09 07:36
BEST
비슷한 게 myth를 신화로 번역하는 거. 아니 잘못된 지식이라는 뜻인데...
鶏胸肉 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 24.10.09 07:41
BEST
뜻을 모르고 긴가민가 하면 저 말 한 사람한테 물어보고나 쓰지... 예전에 김진표가 뜻도 모르면서 탑기어였나에서 헬리콥터 떨어지는 장면에서 밑도 끝도 없이 아 운지를 하고 맙니다 했다가 ㅈ된거 생각하면 저게 그냥 오역수준으로 끝나서 다행이지 요새 그랬으면 프로그램 날아갔지
한예슬 | (IP보기클릭)92.203.***.*** | 24.10.09 07:52
BEST

어쨌든 스피릿이죠?

부라리온 | (IP보기클릭)112.169.***.*** | 24.10.09 07:18

소주의 악령

몽골리안갱뱅크림파이 | (IP보기클릭)174.243.***.*** | 24.10.09 07:19
BEST

맙소사 스피리터스는 그럼...;;

토키노 소라 | (IP보기클릭)59.15.***.*** | 24.10.09 07:20
BEST

정확히는 증류주들을 스피리츠라고 그러지

아케미 호무라 | (IP보기클릭)121.152.***.*** | 24.10.09 07:23
아케미 호무라

아 완전히 이해했어

칰붕쿤2 | (IP보기클릭)14.52.***.*** | 24.10.09 07:41

소주의 악마와 계약한 이탈리아 셰프

대마왕 고루시쨩 | (IP보기클릭)39.124.***.*** | 24.10.09 07:29

희석식 소주에다가 스피릿이라고 하진 않지.. 맥주거품보고 스피릿이라고 하지 않는것처럼 말이지!

루리웹-6942682108 | (IP보기클릭)70.171.***.*** | 24.10.09 07:32
BEST
루리웹-6942682108

희석식 소주의 원료는 주정이다 그리고 그 주정은 영어로 spirit이다.

transcis | (IP보기클릭)14.32.***.*** | 24.10.09 07:36
transcis

나 영어 몰라!

루리웹-6942682108 | (IP보기클릭)70.171.***.*** | 24.10.09 07:37
BEST
루리웹-6942682108

그럼 모르면 아는 척 하지 말라고 제발....ㅜㅜ

transcis | (IP보기클릭)14.32.***.*** | 24.10.09 07:37
transcis

루리웹-6942682108 | (IP보기클릭)70.171.***.*** | 24.10.09 07:38

그래도 빨리취하려고 알콜에 물이랑 사카린탄 범죄감형물약에 스피릿이라고 해준거 보면 엄청 고평가해준거 아니냐 ㅋㅋㅋ

B-2 스피릿 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.10.09 07:38
BEST

비슷한 게 myth를 신화로 번역하는 거. 아니 잘못된 지식이라는 뜻인데...

鶏胸肉 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 24.10.09 07:41
鶏胸肉

아니 의사양반 이게 무슨소리요

THERei3. | (IP보기클릭)220.94.***.*** | 24.10.09 07:46

대충 술 한잔 빨면서 "이게 내가 찾던 '주님'이다" 라고 외치는 농담

요괴는피가초록이라들었습니다 | (IP보기클릭)118.36.***.*** | 24.10.09 07:47

나쁜 소주가 아니라 나쁜 주정 아냐?

냥말 | (IP보기클릭)222.108.***.*** | 24.10.09 07:52
BEST

뜻을 모르고 긴가민가 하면 저 말 한 사람한테 물어보고나 쓰지... 예전에 김진표가 뜻도 모르면서 탑기어였나에서 헬리콥터 떨어지는 장면에서 밑도 끝도 없이 아 운지를 하고 맙니다 했다가 ㅈ된거 생각하면 저게 그냥 오역수준으로 끝나서 다행이지 요새 그랬으면 프로그램 날아갔지

한예슬 | (IP보기클릭)92.203.***.*** | 24.10.09 07:52
댓글 17
1
위로가기
루리웹-0668548016 | 추천 2 | 조회 194 | 날짜 09:38
루리웹-1329183038 | 추천 5 | 조회 396 | 날짜 09:38
샤스라트 | 추천 2 | 조회 148 | 날짜 09:37
친친과망고 | 추천 0 | 조회 142 | 날짜 09:37
KC국밥 | 추천 4 | 조회 354 | 날짜 09:37
커피우유 | 추천 53 | 조회 7406 | 날짜 09:37
금테양 | 추천 3 | 조회 129 | 날짜 09:37
들쥐의하루 Mk2 | 추천 0 | 조회 91 | 날짜 09:37
루리웹-2029233943 | 추천 0 | 조회 106 | 날짜 09:37
찌찌야 | 추천 2 | 조회 159 | 날짜 09:37
페도대장 | 추천 0 | 조회 103 | 날짜 09:37
BoomFire | 추천 3 | 조회 126 | 날짜 09:36
얼음물 | 추천 1 | 조회 114 | 날짜 09:36
1q1q6q | 추천 1 | 조회 160 | 날짜 09:36
은시계 | 추천 4 | 조회 256 | 날짜 09:36
라스피엘👓🐈‍⬛ | 추천 2 | 조회 196 | 날짜 09:35
MINE25 | 추천 1 | 조회 166 | 날짜 09:35
루리커피 | 추천 114 | 조회 9673 | 날짜 09:35
퇴근만이살길이다 | 추천 3 | 조회 195 | 날짜 09:35
Holohawk👾🥀🚑 | 추천 2 | 조회 113 | 날짜 09:35
0M0) | 추천 3 | 조회 126 | 날짜 09:35
오메가님의 발닦개가되고싶어 | 추천 12 | 조회 866 | 날짜 09:35
흑강진유 | 추천 3 | 조회 215 | 날짜 09:35
나요즘형아가남자로보여 | 추천 59 | 조회 11421 | 날짜 09:35
밍먕밀먕밍먕먕 | 추천 62 | 조회 7952 | 날짜 09:34
루리웹-0400775405 | 추천 132 | 조회 9956 | 날짜 09:34
부모도포기함 | 추천 2 | 조회 160 | 날짜 09:33
Hayangoyange_TTB | 추천 1 | 조회 238 | 날짜 09:33


글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST