낭만 없는 양놈들 아니랄까봐 서양판 제목은 야쿠자로 바뀌었다
이후 최신 시리즈에선 라이크 어 드래곤으로 다시 바뀌었다
참고로 with가 아니라 like다
[게임] (용과같이)이 게임 제목 의외의 진실
|
|
|
하즈키료2
추천 2
조회 184
날짜 06:23
|
|
시노비7777
추천 6
조회 344
날짜 06:23
|
|
소소한향신료
추천 3
조회 348
날짜 06:23
|
|
루리웹-1062035810
추천 0
조회 136
날짜 06:22
|
|
토키도사야
추천 0
조회 89
날짜 06:22
|
|
깊은바다나미
추천 0
조회 198
날짜 06:22
|
|
홀롤훌울홀룰홀룰롤
추천 0
조회 242
날짜 06:21
|
|
안이상한사람
추천 2
조회 141
날짜 06:20
|
|
치르47
추천 115
조회 13972
날짜 06:20
|
|
깊은바다나미
추천 0
조회 133
날짜 06:20
|
|
감동브레이커
추천 3
조회 377
날짜 06:20
|
|
하즈키료2
추천 1
조회 55
날짜 06:19
|
|
Way of Life!
추천 1
조회 135
날짜 06:18
|
|
가챠티켓
추천 5
조회 375
날짜 06:18
|
|
갓트루참얼티밋여신블랑
추천 35
조회 4083
날짜 06:18
|
|
정의의 버섯돌
추천 24
조회 6520
날짜 06:17
|
|
유이^~^
추천 4
조회 217
날짜 06:17
|
|
HeunDeul
추천 1
조회 233
날짜 06:17
|
|
갓트루참얼티밋여신블랑
추천 46
조회 6873
날짜 06:15
|
|
에우크레이아
추천 5
조회 116
날짜 06:15
|
|
루리웹-8514721844
추천 1
조회 150
날짜 06:15
|
|
candy pop
추천 26
조회 6361
날짜 06:15
|
|
하즈키료2
추천 1
조회 131
날짜 06:14
|
|
안이상한사람
추천 0
조회 140
날짜 06:14
|
|
초고속즉시강등머신
추천 62
조회 11495
날짜 06:13
|
|
루리웹-8926974
추천 2
조회 143
날짜 06:12
|
|
이오치 마리.
추천 1
조회 271
날짜 06:12
|
|
받는마법피해량증가
추천 1
조회 107
날짜 06:12
|
난 한번도 with라고 생각해본적이 없네..
그런가? 한 번도 오해해본 적이 없는 거 같은데 작중에서도 중요할 때마다 등에 용문신 까는데 당연히 용처럼으로 보일 줄
용처럼 8
헐 그랬군
꼭 일본어 하는사람들은 류가고토쿠를 용과함께라고 번역하더라 ㅋㅋㅋㅋ 이 게임을 알아야 용과같이라고하지 열에열은 죄다 용과함께라고 생각하더라고 ㅋㅋㅋ 게임팬들이 용과함께라고하면 제일 긁혀하는 부분임ㅋㅋㅋ
난 한번도 with라고 생각해본적이 없네..
영문 제목이 왜 like a dragon 라고 의문을 가졌는데
그런가? 한 번도 오해해본 적이 없는 거 같은데 작중에서도 중요할 때마다 등에 용문신 까는데 당연히 용처럼으로 보일 줄
헐 그랬군
용처럼 8
꼭 일본어 하는사람들은 류가고토쿠를 용과함께라고 번역하더라 ㅋㅋㅋㅋ 이 게임을 알아야 용과같이라고하지 열에열은 죄다 용과함께라고 생각하더라고 ㅋㅋㅋ 게임팬들이 용과함께라고하면 제일 긁혀하는 부분임ㅋㅋㅋ
그렇게 번역하면 오역임. 고토쿠는 와도 같이 처럼이지 with란 뜻이 없음
용과 맛있지