마섬광은 Masenko인데
마관광살포는 여전히 Special Beam Cannon이네ㅋㅋㅋ
대부분의 번역이 음차로 바뀌면서 이것도 바뀌었을까 했는데
워낙 상징적이어서 안 바꿨나
[잡담] 드래곤볼)스파킹 제로 영어 더빙된거 보는데
|
Baby Yoda
추천 0
조회 10
날짜 14:23
|
|
pikachuㅤ
추천 1
조회 5
날짜 14:23
|
|
라훔
추천 0
조회 20
날짜 14:23
|
|
라시현
추천 0
조회 7
날짜 14:23
|
|
신혜천
추천 0
조회 6
날짜 14:23
|
|
월요일의크림소다
추천 0
조회 20
날짜 14:23
|
|
렌탈여친전도자
추천 0
조회 20
날짜 14:23
|
|
루리웹-5636440298
추천 0
조회 17
날짜 14:23
|
|
Wyverians
추천 0
조회 15
날짜 14:23
|
|
마그넷트
추천 0
조회 14
날짜 14:23
|
|
네코리아🥞
추천 0
조회 12
날짜 14:23
|
|
(｡•̀ᴗ-)✧달콤요정
추천 0
조회 20
날짜 14:22
|
|
청새리상어
추천 0
조회 11
날짜 14:22
|
|
카무이1아쿠아
추천 0
조회 36
날짜 14:22
|
|
리틀리리컬보육원장
추천 0
조회 44
날짜 14:22
|
|
지상최강의 유우카
추천 1
조회 41
날짜 14:22
|
|
남동생은 날개가있었다
추천 0
조회 20
날짜 14:22
|
|
데어라이트
추천 2
조회 82
날짜 14:22
|
|
토네르
추천 0
조회 67
날짜 14:22
|
|
라스트리스
추천 0
조회 81
날짜 14:22
|
|
SLAVE NiKi
추천 0
조회 56
날짜 14:22
|
|
적방편이
추천 1
조회 64
날짜 14:21
|
|
빈센트보라쥬
추천 1
조회 58
날짜 14:21
|
|
잉여고기
추천 0
조회 36
날짜 14:21
|
|
레몬닥터
추천 4
조회 122
날짜 14:21
|
|
국대생
추천 0
조회 60
날짜 14:21
|
|
뉴
추천 0
조회 26
날짜 14:21
|
|
브리두라스
추천 1
조회 78
날짜 14:21
|
공식 번역 따라가느라 그런거아닐까
지맘대로 바꾸면 또 그거가지고 머라하는 애들도 있으니
야무치 야무챠 같은 건가.
진짜 볼 때 마다 ㅂㅅ같음ㅋㅋㅋ 오죽하면 팀 포스타에서 만든 드래곤볼 패러디에서도 마관광살포 발음 하려다가 '집어치워! 스페셜 빔 캐논!' 하면서 개그 요소로 써먹었을까ㅋㅋㅋㅋㅋ